lepyttely oor Engels
lepyttely
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
conciliation
placation
Parlamentti ei halua lepyttelyä eikä holhousta.
This House is not asking to be placated or patronised.
propitiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pinin lepyttely vaati minulta paljon.
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tämä oli lepyttely-yritys, - se toimi.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko Chuck Furnham lepyttelyä?
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen lepyttely ei voi jatkua.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you donot-set not-set
Niinpä kun vuosi 1974 alkoi, britit olivat äkisti joutuneet kolmipäiväiseen työviikkoon, ranskalaiset maksoivat bensiinistä 1,30 markkaa litralta (mikä oli silti vähemmän kuin italialaisilla, jotka maksoivat 1,45 markkaa litralta), samalla kun japanilaiset kyselivät itseltään, miten heidän kukoistava talouselämänsä – joka oli nostanut heidät maailman kolmanneksi suurimmaksi kauppamahdiksi – oli saattanut osoittautua niin haavoittuvaksi arabivaltioitten öljysaarron tähden, että edes nopeat lepyttely-yritykset eivät auttaneet paljonkaan kirkastamaan talouselämän tulevaisuudennäkymiä.
I thought you might be lonely on the watchjw2019 jw2019
Lepyttelyäkö?
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuon hälventäminen vaatii joko lepyttelyä tai voimankäyttöä.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, nyt on kulunut 18 viikkoa siitä, kun Euroopan komissio määräsi, että brittiläisen naudanlihan vientikielto on poistettava; 18 viikkoa, jolloin Ranska ja Saksa ovat kierrelleet ja kaarrelleet ja samalla räikeästi uhmanneet lakia; 18 viikkoa, jolloin komission ja Yhdistyneen kuningaskunnan kovaonnisen hallituksen naiivit lepyttely-yritykset on torjuttu tavalla, joka on ollut kummallekin erittäin nöyryyttävä; 18 viikkoa, jolloin brittiläiset naudanlihan tuottajat ovat edelleen kokeneet järkyttäviä tappioita, joita Ranskan hallituksen valtavat yritykset mustata brittiläisen naudanlihan kansainvälinen maine ovat vain kärjistäneet.
Are you Temujin?Europarl8 Europarl8
Valitettavasti kommunistisen totalitarismin rikosten unohtaminen saa aikaan kaikkien uusnatsien lepyttelyn Saksassa, Venäjällä ja muualla: kuka tahansa heistä voisi kysyä, jos neuvostoliittolaisille annetaan anteeksi, niin miksi meidän edeltäjillemme ei anneta anteeksi?
Wish it was I, nice, sweetEuroparl8 Europarl8
pahoittelee, että EU:n politiikka ja menettelytavat Burman junttaa kohtaan ovat heikentyneet; korostaa, että nykyinen asenne ei auta korjaamaan sitä traagista poliittista, yhteiskunnallista ja inhimillistä tilannetta, jossa Burman kansa on joutunut elämään sotilashallinnon alusta saakka, vaan se saattaa vaikuttaa jonkinlaiselta diktatuurin lepyttelyltä;
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Pinin lepyttely vaati minulta paljon
l ́il have to ask you not to pryopensubtitles2 opensubtitles2
Euroopan unioni on epävarmalla lepyttely-yrityksellään saanut aikaan vain sen, että rankaisemattomuuden tunne on kasvanut ja demokraatit - jotka ansaitsisivat meiltä paljon enemmän - tuntevat itsensä entistä yksinäisemmiksi.
Where' s my money?Europarl8 Europarl8
Parlamentti ei halua lepyttelyä eikä holhousta.
Let me see that menu, cutieEuroparl8 Europarl8
Kisat jumalten lepyttelyksi ja kuivuuden päättämiseksi.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieltäymys oli lepyttelyn negatiivinen muoto; uhreista tuli sen positiivinen muoto.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Invited presentation: Arkista aherrusta ja henkien lepyttelyä.
But from which army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toimenpiteen kohteeksi joutuneen "lepyttely-yrityksen" hyväksyminen on erittäin tärkeää ja vahvistaa koirasi luottamusta sinuun.
I would like very much to do that againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teko, jolla lepyttely toteutettiin, sisälsi kiittelyä, ylistelyä, imartelua ja jopa viihdyttämistä.
He wants to destroy your familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.