lievästi sanottuna oor Engels
lievästi sanottuna
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
to say the least
en
interjection
Arviosi hänestä on lievästi sanottuna hieman korkea.
Your estimation of him is a little high, to say the least.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se oli lievästi sanottuna hieman pettymystä tuottava.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsjw2019 jw2019
Teidän menetelmänne, sen mukaan mitä tiedämme - osoittivat lievästi sanottuna liiallista innokkuutta.
The train was out of control. </ I > could get into our cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerrankin lievästi sanottu.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekin on eräänlaista varastamista lievästi sanottuna. – Ef.
Substance overdosejw2019 jw2019
Se johtuu vaalituloksesta ja vaalien jälkeen esiin nousseista lievästi sanottuna kyseenalaisista seikoista sekä vaaleja seuranneista poliittisista tapahtumista.
Are you continuing with Sumo?Europarl8 Europarl8
Huomauttaisin kuitenkin, että lannan merkintä hajuaineella voi lievästi sanottuna olla hieman yliampuvaa.
What did you find out?Europarl8 Europarl8
Lievästi sanottuna.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lievästi sanottuna.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehän olemme vähäisempiä Jehovaan verrattuina, hyvin lievästi sanottuna.
A very ripe onejw2019 jw2019
26.9.2008 annettua määräystä koskevan neuvoston ensimmäisen vastauksen 11 ja 12 kohdan sanamuoto on lievästi sanottuna epäselvä.
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi kaatopaikkadirektiivin täytäntöönpano on – lievästi sanottuna – surkeaa.
The Commission shall take a decision within one monthEuroparl8 Europarl8
Tuo on lievästi sanottu.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö komissio yhdy siihen kantaan, että edellä kuvattu tilanne on lievästikin sanottuna epätoivottava?
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originnot-set not-set
Lievästi sanottuna on paljon sellaista, mitä emme tiedä selkäsärystä.”
All you have to do is relax.All right?jw2019 jw2019
Lievästi sanottuna.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lievästi sanottuna.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lievästi sanottuna.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opettajina oli intialainen aviopari, joka oli lievästi sanottuna hämmästynyt, kun kurssille tuli niin monta englanninkielistä oppilasta.
Slow down, Diegojw2019 jw2019
Komission puheenjohtaja Prodin vastaukset olivat lievästi sanottuna pettymys.
I guess I could call a taxiEuroparl8 Europarl8
Neuvosto ei nimittäin parlamentin ponnisteluista huolimatta ollut lievästi sanottuna kovin sovittelunhaluinen menettelyn aikana, erityisesti mitä ohjelman talousarviokehykseen tulee...
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEuroparl8 Europarl8
Lievästi sanottuna.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siirryn seuraavaksi käsittelemään tiettyjä vielä mainitsemattomia menettelytapoja, joita valiokunnassa esiintyy ja joita pidän lievästi sanottuna harmillisina.
We' ve got to get it off himEuroparl8 Europarl8
Yhteisen kannan aikaan saaminen on kestänyt lievästi sanottuna tavallista pidempään, mikä on ymmärrettävistä syistä aiheuttanut parlamentille joitain hankaluuksia.
Climbed Right Out Of The GroundEuroparl8 Europarl8
318 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.