lievitys oor Engels

lievitys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

palliation

naamwoord

palliation

alleviation

naamwoord

The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced.

vamman tai toimintarajoitteen diagnosointi, tarkkailu, hoito, lievitys tai kompensointi,
diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of or compensation for an injury or disability,

anodyne

naamwoord

a source of relaxation or comfort

indulgence · relief · easement · easing

voorbeelde

Komissio työskentelee Egyptissä toteutettavien, Meda-ohjelmasta rahoitettavien yhteistyöohjelmien (erityisesti peruskoulutusta ja perusterveydenhuoltoa koskevien ohjelmien) yhteydessä konkreettisella tasolla egyptiläisten kumppaneidensa kanssa näiden kysymysten parissa, ja köyhyyden lievitys on yksi komission vuoden 20002006 ohjelmasuunnittelun ensisijaista tavoitteista.
The Commission, in its MEDA financed cooperation programmes in Egypt (and notably those which target basic education and basic health) is working concretely with its Egyptian partners on these issues and poverty alleviation remains a priority in the Commission's programming for 2000-2006.

vamman tai toimintarajoitteen diagnosointi, tarkkailu, hoito, lievitys tai kompensointi,
diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of, or compensation for, an injury or disability,

sairauden diagnosointi, ehkäisy, ennakointi, ennusteen laatiminen, tarkkailu, hoito tai lievitys,
diagnosis, prevention, monitoring, prediction, prognosis, treatment or alleviation of disease,

Lääkinnällinen konsultointi, lääkinnällinen tiedotus ja lääkinnällinen neuvonta, jotka liittyvät mihin tahansa seuraavista tai kaikkiin seuraaviin, kaikkia käytetään valon avulla tai sitä estämällä: valohoitolaitteet, lamput, valonlähteet ja valaistuslaitteet, valohoito, ihmisen vuorokausirytmin häiriöiden tai valosta riippuvaisten ruumiintoimintojen säätely tai muokkaus, masennusoireiden, mielialahäiriöiden, aknen ja muiden iho-ongelmien, unihäiriöiden, dementian, rappeuttavien tautien, heinänuhan ja muiden allergioiden, sienten aiheuttamien tautien tai aikaerorasituksen hoito tai lievitys, ihon hoito ja huoltaminen, haavojen hoito, hiusten ja karvojen kasvatus tai poisto, havaitseminen, puhdistus ja sterilointi
Medical consultancy, medical information and medical advice relating to any and all of the following, all by application or withholding of light: light therapy devices, lamps, light sources and lighting apparatus, phototherapy, adjustment or modulation of human circadian effects or photo-dependent body mechanisms, treatment or alleviation of depressive syndromes, affective disorders, acne and other skin disorders, sleep disorders, dementias, degenerative conditions, hay fever and other allergies, fungal diseases, or jet lag, skin care and conditioning, wound care, hair growth or removal, visual perception, cleaning and sanitizing

Kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät seuraaviin, kaikkia käytettäväksi valon avulla tai sitä estämällä: valohoitolaitteet, lamput, valonlähteet ja valaistuslaitteet, säteilyterapia, vuorokausirytmien häiriöiden tai valosta riippuvaisten ruumiintoimintojen säätely tai muokkaus, masennusoireiden, mielialahäiriöiden, aknen ja muiden iho-ongelmien, unihäiriöiden, dementian, rappeuttavien tautien, heinänuhan ja muiden allergioiden, sienten aiheuttamien tautien tai aikaerorasituksen hoito tai lievitys, ihon hoito ja kunnossapito, haavojen hoito, hiusten ja karvojen kasvatus tai poisto, havaitseminen, puhdistus ja sterilointi
All the above goods relating to the following, all by application or withholding of light: phototherapy, adjustment or modulation of human circadian effects or photo-dependent body mechanisms, treatment or alleviation of depressive syndromes, affective disorders, acne and other skin disorders, sleep disorders, dementias, degenerative conditions, hay fever and other allergies, fungal diseases, or jet lag, skin care and conditioning, wound care, hair growth or removal, visual perception, cleaning and sanitizing

sairauden diagnosointi, ehkäisy, tarkkailu, hoito tai lievitys,
diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease,

Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery

" Lievitys. "
" Appease. "

Runsaan kuukauden ajaksi Herra jätti Josephin tähän kauheaan katumuksen tilaan.4 Sitten tuli lievitys ja apostolinen opetus.
For well over a month the Lord left Joseph in this terrible condition of remorse.4 Then came relief and the apostolic lesson.

sairauden diagnosointi, ehkäisy, ennakointi, ennustaminen, tarkkailu, hoito tai lievitys,
diagnosis, prevention, monitoring, prediction, prognosis, treatment or alleviation of disease,

– sairauden diagnosointi, ehkäisy, tarkkailu, hoito tai lievitys,
– diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease,

Lihas-ja luustovaurioihin sekä pehmytkudosvammoihin (traumaattiset ja kirurgiset vauriot) liittyvän tulehdusreaktion vähentäminen ja kivun lievitys
Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo-skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma

Kuva iloisista kasvoista on paras lievitys vangitsemisemme tuomalle syyllisyydelle.
Nothing like a picture of happy, shiny faces to take away the guilt of locking us away.

sairauden diagnosointi, ehkäisy, ennakointi, tarkkailu, hoito tai lievitys, [tark.
diagnosis, prevention, monitoring, prediction, treatment or alleviation of disease, [Am.

vamman tai toimintarajoitteen diagnosointi, tarkkailu, hoito, lievitys tai kompensointi,
diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of or compensation for an injury or disability,

Ortopediseen kirurgiaan liittyvä akuutin kivun lievitys: hoidon enimmäiskesto kliinisissä tutkimuksissa oli # päivää
Relief of acute pain due to orthopaedic surgery: the maximum treatment duration in clinical studies was # days

– vamman tai toimintarajoitteen diagnosointi, tarkkailu, hoito, lievitys tai kompensointi,
– diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of or compensation for an injury or disability,

Tulehdus-ja kipuoireiden lievitys ei-infektiivisissä liikuntaelinten sairauksissa
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation

Sioilla käyttöaiheet ovat velttous-ja tulehdusoireiden lievitys muissa kuin infektiivisissä liikuntaelinten sairauksissa ja tukihoito porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja
In pigs indications are use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation and for supportive therapy in the treatment of septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy

Tulehdus-ja kipuoireiden (ontumisen) lievitys ei-infektiivisissä liikuntaelinten sairauksissa
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation