lievittävä oor Engels

lievittävä

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soothing

adjektief

Giving relief

Myönteiset, tervehenkiset sanat voivat olla kuin lievittävää, lääkitsevää palsamia sydämelle.
Yes, positive, wholesome words can be like an application of soothing, healing balm to the heart.

anodyne

adjektief

capable of soothing or eliminating pain

palliative

adjektief

Tätä katastrofia koskevien vastausten on oltava enemmän kuin lievittäviä.
Responses to this disaster also need to be more than mere palliatives.

demulcent · lenitive · softening · alleviative · alleviatory · emollient · mitigative · mitigatory · salving

Soortgelyke frases

tuskia lievittävä
analgesic · analgetic · anodyne

ilmavaivoja lievittävä
carminative · flatus-relieving

lievittävä lääke
lenitive · palliative

ärsytystä lievittävä lääke
demulcent

kutinaa lievittävä lääke
antipruritic

kipua lievittävä
analgesic · analgetic · anodyne

voorbeelde

”Onnellisuus tai siihen läheisesti liittyvät mielialat, kuten toiveikkuus, optimistisuus ja tyytyväisyys, näyttävät vähentävän sydän- ja verisuonitautien, keuhkosairauksien, diabeteksen, korkean verenpaineen, flunssien ja ylähengitysteiden infektioiden riskiä tai lievittävän niitä”, sanotaan Time-lehdessä.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Tarkastelehan nyt, pystytkö löytämään mitään vilppiä tästä mainoksesta: kalliin päänsärkylääkkeen sanotaan sisältävän ’kaksinkertaisen määrän lääkäreitten eniten suosittelemaa kipua lievittävää ainetta’.
Now see if you can find any deception in this one: An expensive headache remedy is said to contain ‘twice as much of the pain reliever doctors recommend most.’

Hoidot voivat olla potilaan parantamiseen tähtääviä (kuratiivinen) tai oireita lievittäviä (palliatiivisia).
Treatments may be aimed at curing the disease or at relieving symptoms (palliation).

Nämä osoittimet vahvistavat, että haittojen pysyvyys, joka todetaan myös perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa, rasittaa edelleen suuresti departementtien kehitystä ja oikeuttaa haittoja lievittävien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisen.
These indicators confirm that the continuing existence of these handicaps recognised by Article 299(2) of the EC Treaty is still a serious obstacle to their development and justifies the maintenance of measures to help offset these handicaps.

Matot istumiseen ja makaamiseen, mukaan lukien tyynyt, pehmusteet, patjat ja päällyspatjat, joissa on vaahtomuovista tehtyjä paineita lievittäviä ja lämpöä johtavia välikerroksia, sairaala- ja hoitolaitosaloille
Seating and couching mats, including pillows, cushions, mattresses and top mattresses with pressure relieving and heat conveying intermediate layers of foam for the hospital and nursing home sector

Työssä käsitellään erityisesti puitteiden luomista rajatylittävälle terveydenhoidon hankinnalle ja tarjonnalle; eurooppalaisten vertailukeskusten verkostojen pilottihankkeita; terveysalan ammattilaisten liikkumiseen liittyviä näkökohtia; terveysjärjestelmien vaikutustenarviointimenetelmien kehittämistä ja pilottihankkeita; parhaiden toimintatapojen ja asiantuntemuksen jakamista potilasturvallisuuden alalla sekä muita Euroopan mahdollisia yhteistyöaloja koskevaa työtä, kuten lievittävää hoitoa ja lääkkeiden asianmukaista käyttöä.
This work will involve, in particular: developing frameworks for cross-border healthcare purchasing and provision; pilot projects for European networks of centres of reference; issues relating to the mobility of health professionals; developing and piloting methodologies for health systems impact assessment; sharing best practice and expertise relating to patient safety; and supporting work on other issues of potential European cooperation, such as palliative care or proper use of pharmaceuticals.

Tukkoisuutta lievittävät nenäsuihkeet
Decongestant nasal sprays

Erityisiä käyttötarkoituksia koskevan riskinarvioinnin tulosten mukaisesti kohdennetut altistumista lievittävät toimenpiteet voivat tulla tarpeellisiksi;
Depending on the results of the risk assessment for specific uses, targeted mitigation measures to minimise the exposure may become necessary,

Erityisiä käyttötarkoituksia koskevan riskinarvioinnin tulosten mukaisesti kohdennetut altistumista lievittävät toimenpiteet voivat tulla tarpeellisiksi;
Depending on the results of the risk assessment for specific uses, targeted mitigation measures to minimise the exposure may become necessary;

Hampaiden puhkeamisen aiheuttamaa kipua lievittävät välineet
Teething soothers

(18) Ilmastoon liittyvän siirtymän vertailuarvojen ja Pariisin sopimukseen mukautettujen vertailuarvojen hallinnoijien olisi säännöllisesti arvioitava uudelleen menetelmiänsä sen varmistamiseksi, että ne ovat valitun ilmastonmuutosta lievittävän tavoitteen mukainen, ja ilmoitettava käyttäjille mahdollisten olennaisten muutosten tekemisessä noudatettavista menettelyistä.
(18) To ensure continued adherence to the selected climate-change mitigation objective, administrators of climate transition and Paris-aligned benchmarks should regularly review their methodologies and inform users of the applicable procedures for any material change.

Pahanlaatuisen mahakasvaimen mahdollisuus on suljettava pois ennen mahahaavahoidon aloittamista lansopratsolilla, sillä lansopratsolin oireita lievittävä vaikutus saattaa viivyttää diagnoosin tekemistä
The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole, because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis

Kipua lievittävät aineet eläimille
Analgesics for animals

Aerosolit, nimittäin ulkoinen kipua lievittävä aerosoli kivun helpottamiseen ja tulehduksen lieventämiseen
Aerosol, namely, an external analgesic aerosol used for relieving pain and anti-inflammatory purposes

Yskää ja vilustumisoireita lievittävät valmisteet
Cough and cold preparations

kehottaa EU:ta toimimaan yhteistyössä jäsenvaltioiden, AKT-valtioiden hallitusten, kansainvälisten organisaatioiden, aluekehityspankkien, yksityisten säätiöiden, kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten kanssa, jotta alueellisiin ohjelmiin voitaisiin tehokkaammin sisällyttää hankkeita ja ohjelmia, jotka lievittävät korkeiksi kohonneiden elintarvikkeiden hintojen vaikutuksia;
Calls for the EU to join forces with Members States, ACP Governments, international organisations, regional development banks and private foundations, non-governmental organisations and local authorities, to incorporate new projects and programme interventions for soaring food prices into regional programmes in a better way;

Kipua lievittävät laitteet
Pain management apparatus

Kipua lievittävät voiteet
Pain relieving creams

Painotuotteet, jotka liittyvät hyväntekeväisyyskeräyksiin, varainhankintaan, lääkintäpalveluihin, lievittävään hoitoon, toipilaskoteihin, hoivakoteihin, hoitokoteihin, lepokoteihin, neurologiseen hoitoon, kotihoitoon ja terveydenhuoltopalveluihin
Printed matter relating to charitable fund raising, fund raising, medical services, palliative care, convalescent homes, hospice care, nursing home care, rest home care, neurological care, domiciliary care, and healthcare services

Aihe: Terminaalihoito ja lievittävä hoito kehitysmaissa
Subject: Hospice and palliative care in developing countries

Oireita lievittävään lääketieteeseen liittyvät näkökohdat otetaan huomioon.
Aspects of palliative medicine will be taken into account.

Ja tukkoisuutta lievittävät lääkkeet
And decongestants

korostaa sen merkitystä, että ilmastonmuutosta lievittävät toimet, kuten uusiutuvien energialähteiden kehittäminen, arvioidaan sen varmistamiseksi, että niissä otetaan huomioon mahdolliset kielteiset vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen ja että tällaisia vaikutuksia olisi vältettävä tai ne olisi minimoitava – erityisesti tuulipuistojen ja biopolttoaineiden osalta;
Stresses the importance of ensuring that climate change mitigation measures, such as the development of renewable sources of energy, should be assessed to ensure they take due account of potential negative impacts on biodiversity and that such impacts should be prevented or minimised – notably in relation to windfarms and biofuels;

Kutinaa lievittävät voiteet [kutinaa vähentävät lääkkeet]
Anti-itch creams

Vinen sanakirjan mukaan ”eräs sanaan liittyvä verbijohdannainen merkitsee lääkkeitä, jotka lievittävät ärsytystä” (Expository Dictionary of New Testament Words).
According to Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words, “a verbal form of the word signifies medicines which allay irritation.”