lievittää oor Engels
lievittää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
relieve
en
to alleviate pain, distress, mental discomfort etc.
Se suuri humanitaarinen palvelutyö, jota teemme kautta maailman, lievittää kärsimystä ja puutetta.
The great work we do in humanitarian service throughout the world relieves suffering and hardship.
alleviate
en
make less severe
Arvelen, että tieteen ainoa päämäärä on lievittää ihmisten olemassaolon tuskaa.
I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.
ease
en
To alleviate, assuage or lessen (pain)
Suunnitteilla oleva mekanismi on vain keino lievittää tällaista huolestuttavaa ongelmaa.
The mechanism now being considered is merely a means of easing such a distressing problem.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soothe · allay · palliate · solace · dull · assuage · comfort · still · appease · to allay · to alleviate · to assuage · to ease · to relieve · to soothe · mollify · facilitate · gentle · console · gruntle · lenify · placate · pacify · conciliate · lull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balkanin alueelle suunnatun ns. "tuen" tarkoituksena on itse asiassa "tukea maan maksutasetta ja lievittää ulkoisia rahoitusrajoitteita", kuten todetaan yhdessä Färmin mietinnöistä (Makedoniaa koskevassa).
Someone could come at anytimeEuroparl8 Europarl8
kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan toimia, joiden tarkoituksena on lievittää pimeää työtä tekevän maahanmuuttajaväestön erityisen turvatonta asemaa;
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlienot-set not-set
Tähän nimikkeeseen eivät kuulu välineet, joilla ainoastaan lievitetään vamman tai vajavaisuuden vaikutuksia.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toisinaan raha-asioista aiheutuvaa stressiä voi kuitenkin lievittää toimivalla budjetilla.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesjw2019 jw2019
HPrG:n 1 §:n 2 momentin mukaan parantajan toiminnalla tarkoitetaan ammatillista ja liiketaloudellista toimintaa, jonka tarkoituksena on diagnosoida, hoitaa tai lievittää ihmisen sairauksia, kipuja tai fyysisiä vammoja.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Nämä neuvottelut antavat ainakin mahdollisuudet välttää tai vähentää työntekijöiden joukkovähentämisiä sekä lievittää niiden seurauksia turvautumalla sosiaalisiin toimenpiteisiin, joiden tavoitteena on erityisesti vähentämisen kohteeksi joutuneiden työntekijöiden työllistäminen ja kouluttaminen uudelleen.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Näillä toimenpiteillä lievitetään tulevan kuivuuden vaikutuksia. Vuonna 2003 yli 100 000 ihmistä saa puhdasta vettä ja 350 000 ihmistä osallistuu "food and cash for work" ohjelmiin.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Puhuessaan hän myös kertoi LDS Charities -järjestön julkilausutusta päämäärästä: lievittää kärsimystä, edistää omavaraisuutta ja suoda kaikkien kansakuntien perheille tilaisuuksia palvella.
No one ever explained it to meLDS LDS
Toisten mielestä jooga edistää rauhallista mielentilaa tai lievittää pettymysten aiheuttamia jännitystiloja.
Then you guys will help us?jw2019 jw2019
Terveysasiantuntijat sanovat, että puolipäivän tauko lievittää stressiä.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.jw2019 jw2019
Kettujen kärsimyksiä olisi voitu lievittää, jos eläinlääkäri olisi tarkastanut ketut asianmukaisesti Franfurtin lentokentällä.
Zathras can never have anything nicenot-set not-set
Lievitän kipua voiteilla ja öljyillä.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoituksena oli lievittää seurauksia, joita aiheutti se, että pääoma oli huvennut noin 22 biljoonalla Etelä-Korean wonilla syntyneiden alijäämien ja osakepääoman arvon alenemisen vuoksi(61).
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
Duloksetiini palautti kipukynnyksen normaalitasolle useissa prekliinisissä, neuropaattista ja tulehduksellista kipua koskevissa tutkimusmalleissa ja lievitti kipukäyttäytymistä jatkuvan kivun tutkimusmallissa
Work all day!EMEA0.3 EMEA0.3
Lievitän krapulaani kävelemällä.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremian 46:11:ssä ja 51:8:ssa kuvaillaan Gileadin balsamia, joka on hyvinkin saattanut lievittää kipua ja vaikuttaa antiseptisesti.
which enables him to heal rapidlyjw2019 jw2019
EU:n energiahuoltokriisiä voidaan lievittää tehokkaasti vain EU:n maailmanlaajuisella strategialla, jolla pyritään vähentämään asteittain riippuvuuttamme öljystä, kehittämään ja tuottamaan vaihtoehtoisia polttoaineita sekä tarkastelemaan myös ydinvoimaa yhtenä vaihtoehtona, ja kehittämään innovatiivisia ratkaisuja liikennejärjestelmien yleistä hallintaa varten.
A merry Christmas to you, BobEuroparl8 Europarl8
Antaminen voi lievittää kärsimystä, ja Jehova todella vahvistaa meitä hädän hetkellä, kuten hän on luvannut.
One of our most controversial acquisitionsjw2019 jw2019
Miten toivo voi lievittää huolestuneisuuttamme?
A lot of things bother himjw2019 jw2019
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (PT) Komission ehdotuksella voidaan vain lievittää sitä vakavaa ongelmaa, jonka globalisaation vaikutukset monissa jäsenvaltioissa aiheuttavat.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEuroparl8 Europarl8
ETSK pitää tärkeänä myös sitä, että arvioidaan mahdollisuuksia lievittää ilmastonmuutoksen odotettuja (paikallisia, alueellisia ja maailmanlaajuisia) vaikutuksia.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Tähän voi sisältyä kutakin riskiä koskeva tai kaikkia riskejä koskeva yhteinen riskinhallintasuunnitelma, jossa riskit eritellään ennaltaehkäisy- ja varautumistoimenpiteiksi, joilla riskit pienennetään, mukautetaan tai lievitetään hyväksyttäville tasoille.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
Vakauttamiseen tähtäävillä kaupoilla pyritään pääasiassa tukemaan rajoitetun ajanjakson aikana arvopaperien tarjoamishintaa, jos arvopapereihin kohdistuu myyntipaineita; näin lievitetään lyhytaikaisten sijoittajien luomia myyntipaineita ja taataan arvopapereille vakaat markkinat
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultseurlex eurlex
Eräät tutkimukset ovat osoittaneet, että maito voi olla jopa vahingollista joillekin peptisestä haavasta kärsiville, koska vaikka se lievittääkin väliaikaisesti oireita, se poistuu mahalaukusta nopeasti ja voi siten saada mahanesteen erityksen taas kiihtymään.
next appointmentjw2019 jw2019
vahvistaa, että terveysalan henkilöresurssikriisi on ratkaisevan tärkeä ongelma, johon Euroopan unionin on puututtava välittömästi; korostaa, että kehitysmaissa esiintyviä HIV/Aidsin ja malarian kaltaisia hätätilanteita voidaan lievittää vain sillä edellytyksellä, että huonosti toimivien terveydenhuoltojärjestelmien korjaaminen, terveysalan työntekijöiden puute mukaan luettuna, asetetaan tärkeimmäksi tavoitteeksi;
Man, would I love to see you play hockeynot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.