liikennevälineet oor Engels

liikennevälineet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mean of communication

The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information.

Lauttaliikenne liikennevälineenä tulee kärsimään.
Ferry traffic as a means of communication would be adversely affected.

means of communication

naamwoord

The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information.

Lauttaliikenne liikennevälineenä tulee kärsimään.
Ferry traffic as a means of communication would be adversely affected.

voorbeelde

Jotta asia tulisi selväksi, totean, että haluamme todellakin vahvistaa eurooppalaista rautatieliikennettä, koska haluamme kannustaa liikennevälineitä, jotka ovat turvallisempia ja taloudellisempia energian- ja tilankäytön suhteen ja siten kestävämpiä.
Unfortunately, there is a lot to suggest that the quality is not improving and that, in certain areas, it is perhaps even on the decline. Lack of punctuality and flexibility mean that, directly contrary to all political intentions, freight transport by train is falling behind.

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita käyttämään mahdollisimman hyvin Galileo-satelliittinavigointijärjestelmän mahdollisuuksia, jotta tieto- ja viestintäteknologiaan liittyviä sovelluksia voidaan käyttää mahdollisimman laajalti liikenteen alalla, erityisesti liikennevirtojen hallinnan ja organisoinnin, tavaroiden ja henkilöiden liikkeitä koskevan reaaliaikaisen tiedottamisen sekä reittien ja liikennevälineiden optimaalisen valinnan yhteydessä;
Calls on the Commission and the Member States to exploit to the utmost the potential of the Galileo satellite-navigation system so as to ensure that the broadest possible use is made of the relevant applications in combination with ICTs in the transport field, in particular in connection with the management and organisation of traffic flows, real-time information concerning the movement of goods and persons and optimised selection of routes and modes of transport;

g) infrastruktuuripalvelut, mukaan lukien sähköverkosto, tiet ja muut liikennevälineet, tori- ja satamapalvelut, vesihuoltopalvelut, padot ja kuivatusohjelmat sekä ympäristöohjelmiin liittyvät infrastruktuurityöt.
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.

Päätöksessä todettiin, että matkaseteleitä ostamalla Diputación eli maakuntaneuvosto pyrki ensinnäkin tukemaan Biskajan alueen eläkeläisten matkoja Adineko-ohjelman avulla. Ohjelmassa tarjotaan räätälöityjä pakettilomamatkoja. Toiseksi maakuntaneuvosto pyrki helpottamaan matkustamisessa erityisjärjestelyjä tarvitsevien Biskajan alueen asukkaiden ja instituutioiden mahdollisuuksia käyttää liikennevälineitä.
According to the decision, the Diputación sought, by purchasing travel vouchers, first, to subsidise trips for senior citizens resident in Vizcaya, under a programme of made-to-measure holiday packages called Adineko, and second, to facilitate access to transport for people and institutions in Vizcaya in need of special arrangements for travel.

Tähän päästään panemalla täytäntöön älykäs, multimodaalinen ja täysin intermodaalinen ovelta ovelle -liikennejärjestelmä ja välttämällä tarpeetonta liikennevälineiden käyttöä.
This can be achieved by implementing an intelligent, multi-modal and fully intermodal ‘door-to-door’ transport system and by avoiding unnecessary use of transport.

ETSK uskoo eurooppalaisen vammaiskortin kehittelyyn eurooppalaisen pysäköintikortin esimerkin pohjalta. Sen avulla vammaisten oikeudet tunnustettaisiin vastavuoroisesti heidän liikkuessaan valtakunnan rajojen yli ja heillä olisi kaikkialla samanlaiset mahdollisuudet käyttää esteettömästi liikennevälineitä ja hyödyntää kulttuuri- ja vapaa-ajanpalveluja.
The EESC backs the development of a ‘European disability card’ ensuring the mutual recognition of the rights PWD embarking on cross-border travel, including the same level of access to transport, culture and leisure, following the example of the European Parking Card.

Saman lain mukaan tästä verosta on vapautettu toimitukset matkustajien ja liikennevälineiden henkilökunnan välittömään kulutukseen, jos suurinta osaa matkasta tällä liikennevälineellä ei ole kuljettu saman kunnan alueella.
The FAG exempts from these taxes supplies for immediate consumption by passengers and the crew of means of transport on condition that the journey undertaken is not mainly within the same municipality.

Kuljettaja voi kuljettaa matkatavaran toisella junalla, toista reittiä tai toisilla liikennevälineillä kuin mitä matkustaja käyttää.
The carrier can forward the registered luggage by another train or by another mode of transport and by a different route from that taken by the passenger.

– EU-kuviomerkiksi rekisteröidyn tavaramerkin kanssa samanlainen Benelux-kuviomerkki MITSUBISHI, joka on rekisteröity 1.6.1974 numerolla 92755 muun muassa luokkaan 12 kuuluvia tavaroita, mukaan lukien maalla kulkevat ajoneuvot ja liikennevälineet, sekä luokkaan 16 kuuluvia tavaroita, mukaan lukien kirjat ja painotuotteet, varten.
– The Benelux figurative mark MITSUBISHI registered on 1 June 1974 under the number 92755, designating inter alia the goods in Class 12, including land vehicles and means of transport and Class 16, including books and printed matter, identical to the EU figurative mark.

Älykkäät valvontajärjestelmät liikennevälineissä Näitä tarvitaan suoritustason ja järjestelmien integroinnin lisäämiseen liikenteessä.
On board, smart control systems These are needed to realise higher levels of performance and system integration in transport.

- seitsemän (7) jäsentä edustaa käyttäjiä ja kuluttajia (liikennevälineiden käyttäjät, energian kuluttajat, kysynnänhallinta),
- seven members representing users and consumers (transport users, energy consumers, demand management),

i) peräisin kansainvälisesti liikennöivästä liikennevälineestä;
(i) originates from means of transport operating internationally;

Vero kannetaan, kun näitä tuotteita myydään ravintoloissa, kahviloissa, konditorioissa, viinituvissa, herkku- ja sekatavarakaupoissa ja muissa paikoissa, joissa näitä juomia tarjotaan kulutukseen paikan päällä tai kadulla, jollei ole kyse (FAG:n 14 §:ssä tarkoitetusta) myynnistä tuotantopaikalla, kun mitään kuljetusta tai lähettämistä ei tapahdu, tai myynnistä matkustajien ja liikennevälineiden henkilökunnan välittömään kulutukseen, jos suurinta osaa matkasta tällä liikennevälineellä ei ole kuljettu saman kunnan alueella.
This duty is levied on the sale of these products in restaurants, brasseries, cafés, cake shops, public houses, delicatessens and other places where such drinks are available for consumption on the premises or outside, except for sales (referred to in Paragraph 14 of the FAG cited above) at the place of production where no transport or forwarding is involved, or sales for immediate consumption by passengers and the crew of means of transport on condition that the journey undertaken is not mainly within the same municipality.

Samalla kun noudatetaan tiukasti erityisiä merikuljetuksiin sovellettavia turvallisuusmääräyksiä, ETSK katsoo, että voidaan toteuttaa eräitä etenkin niitä ro-ro-aluksia (roll-on/roll-off) koskevia toimia, jotka kuljettavat liikennevälineitä, jotka jo noudattavat vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettua direktiiviä tai 30. syyskuuta 1957 tehtyä eurooppalaista sopimusta vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR).
While scrupulously complying with the specific levels of safety required in maritime transport, the EESC believes that a number of measures could be adopted, in particular regarding RoRo (roll-on/roll-off) vessels transporting vehicles which are themselves already in compliance with the rules laid down by the directive on the carriage of dangerous goods and the ADR Convention on international carriage of 30 September 1957.

Vaikka junat edustavatkin monien kuvitelmissa edelleen romantiikkaa ja seikkailua osittain kuuluisan Idän pikajunan vuoksi, todellisuudessa ne ovat turvallisia, ympäristöystävällisiä liikennevälineitä, joilla voidaan kuljettaa nopeasti suuria tavaramääriä ja siirtää suuria matkustajamääriä mukavasti ja yhtä nopeasti.
Although, for many, trains still have an image of romanticism and adventure derived partly from the famous Orient Express, the fact is that they are a safe, environmentally friendly means of transport that is adept at moving large quantities of goods quickly and at conveying large numbers of people comfortably and equally quickly.

ilmaisee kantanaan, että parlamentille olisi saatava kaikkiin sen rakennuksiin ja intranetiin liikennevälinekeskus, joka kertoisi parlamentin julkisista liikenneyhteyksistä, ja parlamentin uuden vaalikauden alkaessa kannustaisi käyttämään julkisia liikennevälineitä henkilöauton sijasta;
Expresses its wish that a mobility management centre, detailing public transport connections from and to the Parliament, be made available in all of Parliament's premises, as well as via the intranet, as from the start of the new mandate of Parliament, encouraging use of public transport as an alternative to car use;

nimenomaan jatkuvasti kehittyvillä suurimmilla kaupunkialueilla tulisi edistää julkisten liikennevälineiden käyttöä, pyöräilyä ja kävelyä.
It is in conurbations, which continue to grow, that public transport, cycling and walking would have to be promoted on a massive scale.

Komitea toivoo tietenkin, että sen pyytämä kokonaisvaltainen tarkastelu koskee henkilöiden kuljettamiseen käytettäviä liikennevälineitä ja infrastruktuureja.
The Committee would obviously like the general appraisal that it is advocating to take account of the different forms of passenger transport and the infrastructures that will be required.

Käytettävyyttä pohdittaessa on kiinnitettävä huomiota liikennevälineestä toiseen vaihdon houkuttelevuuteen, jotta varmistetaan, että kohteiden välinen kuljetustarjonta on kaikkien käyttäjien näkökulmasta yhtenäistä.
Particular attention should be paid to accessibility with a view to providing attractive intermodal connections that enable all users to travel seamlessly from one locality to another.

(32) Lisäksi Baskimaan autonomisen alueen viranomaiset ilmoittivat, että Ferries Golfo de Vizcayan kanssa vuonna 1995 tehdyssä sopimuksessa ei ollut minkäänlaista tukiosuutta, vaan sopimuksen tarkoituksena oli vastata oikeutettuun tarpeeseen tarjota Biskajan alueen eläkeläisille alennuksia matkahintoihin ja helpottaa Biskajan alueen asukkaiden ja instituutioiden mahdollisuuksia käyttää liikennevälineitä.
(32) The autonomous Basque authorities further indicated that there was no aid element in the 1995 Agreement with Ferries Golfo de Vizcaya, which was intended to meet the genuine need to provide subsidised trips for Vizcaya's senior citizens and facilitate access to transport for the people and institutions of Vizcaya.

Näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin erityisesti ympäristönsuojelun, vihreän energian, kestävän kehityksen, ympäristöystävällisten tai ympäristöä kunnioittavien liikennevälineiden, liikennevälineiden kestävään kehitykseen liittyvien innovaatioiden alalla
Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular relating to environmental protection, green energy, sustainable development, environmentally-friendly modes of transport, and innovations concerning the sustainable development of modes of transport

Liikennettä koskevassa valkoisessa kirjassaan, josta pian keskustelemme, komissio lupaa, että suunnitteilla olevaan uuteen infrastruktuurikustannuksia koskevaan direktiiviin sisältyy säännöksiä infrastruktuurin käyttömaksuista sekä ulkoisten kustannusten yhdentämisestä, ja että näissä säännöksissä tarkastellaan perusteellisesti ristikkäisiä tukia ympäristöystävällisempien liikennevälineiden eduksi.
In its Transport White Paper, which we shall soon be discussing, it promises that the planned new transport infrastructure costs directive will include provisions on the imposition of charges for the use of the infrastructure as well as on the integration of the external costs, with such provisions reflecting serious consideration of the use of cross-subsidies to benefit more environmentally friendly means of transport.

Kuten edellä III osan 1 kohdan a alakohdassa mainittiin, neuvosto katsoi, ettei ollut aiheellista hyväksyä tarkistuksia 1 ja 144, joiden mukaisesti päätökseen sisällytettäisiin ympäristönsuojelua ja vähiten haitallisten liikennevälineiden käyttöä koskevat johdanto-osan kappaleet.
As explained above in Section III 1 (a), the Council considered that there was no need to include amendments 1 and 144, the purpose of which was to include in the Decision recitals on environmental protection and the use of the least harmful modes of transport.

Maa, josta erä on lähetetty: tarkoittaa EU:n ulkopuolista maata, jossa erä lastattiin lopulliseen liikennevälineeseen unioniin kuljetusta varten.
Country from where consigned: this refers to the third country where the consignment was placed aboard the means of final transport for the journey to the Union.

Tämän vuoksi on tärkeää, että koko väestölle tarjotaan mahdollisuus käyttää liikennevälineitä, joilla voidaan korvata yksityisautojen käyttö.
We therefore need to offer the entire population means of transport which replace private cars.