liikenneväylä oor Engels

liikenneväylä

naamwoord

Soortgelyke frases

liikenneväylä, kulkutie
traffic route

voorbeelde

Valtioiden, joilla on merkittäviä satamia suurina liikenneväylinä toimivilla joilla, olisi kuitenkin tietyin erityisehdoin suoritettava direktiivillä säädettyjä valvontatoimia.
However, states with ports on major river routes might under certain specific circumstances have to carry out controls under this directive.

Älä anna heidän leikkiä lähellä vilkkaita liikenneväyliä.
Do not let them play near heavy automobile traffic.

Missä määrin komissio on ollut mukana päättämässä kyseisen merkittävän liikenneväylän kulkureitistä sekä muutamassa alkuperäisiä suunnitelmia, joissa moottoritie olisi kulkenut kansallispuiston länsipuolelta?
To what extent has the Commission been involved in determining the proposed route of this important transport link and the decision to change the original plans which would have taken the motorway to the west of this national park?

– Kattokruunut ja muut katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toimivat, ei kuitenkaan valaistusvarusteet, jollaisia käytetään yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen:
– Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares:

Kansalaisjärjestöjen osallistuminen on avain tasapainoiseen kehitykseen, jossa otetaan huomioon myös paikalliset ja alueelliset edut ja elävöitetään liikenneväylien ylläpitoa ja hyödyntämistä.
Involvement of civil society organisations is the key to balanced development, taking account of local and regional interests and bringing life to the operation and use of the roads.

d) Vähennetään mahdollisimman paljon torjunta-aineiden levittämistä tai ei levitetä niitä ollenkaan liikenneväylille, rautatielinjoille, erittäin läpäiseville alueille tai muille pinta- tai pohjavettä lähellä oleville infrastruktuureille tai niiden varrelle taikka läpäisemättömille alueille, joiden osalta on olemassa suuri riski, että torjunta-aineet valuvat pintaveteen tai viemäristöön.
(d) reducing as far as possible or if appropriate eliminating applications on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.

Tarkistuksessa 54 ehdotetaan 12 artiklan (maankäyttö) muuttamista laajentamalla sellaisten laitosten luetteloa, joiden sijaintipaikka olisi pitkällä aikavälillä määrättävä tietylle etäisyydelle Seveso II -direktiivissä tarkoitetuista laitoksista, siten, että luetteloon sisällytetään yleisessä käytössä olevat alueet, liikenneväylät, teollisuuslaitokset ja virkistysalueet.
Amendment 54 proposes to modify Article 12 (Land-use planning) by extending the list of developments which should, in the long term, be separated from Seveso II establishments, to include buildings of public use, transport routes, industrial establishments, and recreational areas.

ole mainintaa nykyisistä liikenne- tai energia-alan yhteyshankkeista, joita ovat esimerkiksi Eurooppa-Kaukasus-Aasia-liikenneväylän (TRACECA) hallitustenvälinen komissio (2).
No reference to current connectivity initiatives regarding transport or energy, such as the Intergovernmental Commission for the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA) (2),

Sosioekonomista kehitystä, kilpailukykyä, ympäristöasioiden hallintaa ja resursseja säästävää kasvua voidaan parantaa ja turvallisuutta ja liikenneväyliä modernisoida.
Socio-economic development, competitiveness, environmental management and resource efficient growth can be improved, security and transport corridors modernised.

Onko komissio tietoinen, että monet EU:n jäsenvaltioissa sijaitsevat yritykset eivät olisi selviytyneet ilman valtion tukea, eli lainoja, avustuksia tai kuntien, maakuntien, alueiden ja valtion sijoituksia, heikentyneiden suhdanteiden, liikenneväylien kannalta huonon sijainnin ja uuden teknologian käyttöä koskevien odottamattomien riskien vuoksi?
Is the Commission aware that many manufacturing firms in EU Member States would not have survived the problems caused by economic downturn, an unfavourable location away from main transport routes or unforeseen risks in connection with the implementation of a new technology without various forms of State aid, i.e. loans, subsidies or stakes taken by municipalities, provinces, Länder or States?

Ne on laadittu ottaen huomioon alueellinen johdonmukaisuus ja maantieteelliset toiminnot, esimerkiksi alueille yhteinen vesistöalue tai rannikkoalue tai niiden kuuluminen samaan vuoristoalueeseen, jota halkoo merkittävä liikenneväylä.
They have been drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area or being crossed by a major transport corridor.

2) toimenpiteen kustannukset ja toteutuspaikka sekä tarvittaessa maininta yhdistämismahdollisuuksista ja yhteentoimivuudesta saman liikenneväylän varrelle sijoittuvien muiden toimenpiteiden kanssa;
2. the cost and location of the measure, including, where applicable, an indication of the inter-connection and interoperability of measures situated on the same transport axis;

- Liikenteen päästöjen mittaukseen käytettävien näytteenottolaitteiden olisi sijaittava vähintään 25 metrin etäisyydellä suurista tienristeyksistä sekä vähintään 4 metrin etäisyydellä lähimmän liikenneväylän keskiviivasta.
- traffic-oriented samplers should be at least 25 metres from major junctions and should be no less than 4 metres from the centre of the nearest traffic lane,

Toimia olisi pääsääntöisesti toteutettava Euroopan laajuisissa liikenneverkoissa tai yleiseurooppalaisilla liikenneväylillä.
They should as a rule take place on the Trans-European Transport networks or the Pan-European corridors.

Kattokruunut ym. katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat (pois lukien valaistusvarusteet julkisen ulkotilan tai liikenneväylien valaisemiseen)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)

Näin ollen komissio on pyytänyt Portugalin viranomaisilta lisätietoja tapauksesta ja erityisesti kyseisen liikenneväylän luokituksesta sekä siitä, velvoittaisiko se ympäristövaikutusten arvioinnin tekemiseen ja vaikutusten minimointiin tähtäävien toimenpiteiden toteuttamiseen.
This being the case, the Commission would inform the Honourable Member that it has asked the Portuguese authorities for information on the situation, in particular the classification of the road in question, the possible need for an environmental impact assessment and the need to take measures to minimise the effects.

Tällä hetkellä sekä Tsekin hallitus että Euroopan yhteisö antavat etusijan Praha-Plzen-Nürnberg -moottoritien (D5) jatkamiselle, koska se on osa Euroopan liikenneväylää no. IV.
Priority is at present being given by the Czech government and the Community to the extension of the D5 motorway Prague-Pilsen-Nürnberg, which lies on Pan-European transport corridor No IV.

— yksittäiset vedenpinnan yläpuoliset vaaratekijät liikenneväylällä, kuten sillat, ilmajohdot jne.
— isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

Voitaneen siis hyväksyä, että tämäntyyppisen ajoneuvon kuljettamista rajoitetaan tietyillä liikenneväylillä, kuten moottoriteillä tai erityisen vaarallisilla ajoreiteillä.
I can therefore imagine that vehicular traffic of that kind may be limited on certain roads, such as motorways and particularly dangerous roads.

Ne pyrkivät näihin tavoitteisiin valvomalla muun muassa olemassa olevien tuotantolaitosten läheisyydessä toteutettavia uusia rakennushankkeita tai uusia liikenneväyliä silloin, kun tuotantolaitoksen sijainti tai alueen uudet järjestelyt saattavat lisätä suuronnettomuuden vaaraa tai pahentaa sen seurauksia.
They shall pursue those objectives, amongst others, through controls on new developments such as transport links in the vicinity of existing establishments, where the siting or developments are such as to increase the risk or consequences of a major accident.

k) ’5G-käytävällä’ liikenneväylää, tietä, rautatietä tai sisävesiväylää, joka on kokonaan digitaalisen yhteenliitettävyysinfrastruktuurin ja erityisesti 5G-järjestelmien kattama ja mahdollistaa keskeytymättömät digitaaliset synergiapalvelut, kuten verkottunut ja automatisoitu liikkuvuus, vastaavat älykkäät liikkuvuuspalvelut rautateillä tai digitaalinen yhteenliitettävyys sisävesiväylillä;
(k) "5G corridor" means a transport path, road, railway or inland waterway, fully covered with digital connectivity infrastructure and in particular 5G systems, enabling the uninterrupted provision of synergy digital services such as connected and automated mobility, similar smart mobility services for railways or digital connectivity on inland waterways;

56) Meriväylät ja sisävesireitit muodostavat valmiita luonnollisia liikenneväyliä, joita tulisi hyödyntää tehokkaammin.
56) Inland waterways and shipping are natural transport routes; their potential should be exploited more forcefully.

Kaikki edellä mainitut tuotteet, mukaan lukien kyseiset lausunnot, kartoitukset ja arviot, jotka liittyvät liikennealueisiin ja/tai niiden kuntoon, niihin liittyviin aloihin, rakennuksiin, erityisesti teiden, kävelyteiden, pysäköintialueiden, siltojen, tunneleiden, liikennemerkkien ja liikenneväyliin liittyvien alojen, kuten tienreunojen, luiskien tai rakennusten kuva-, melu-, kunto- ja/tai kartoitustietojen analysointiin
All the aforesaid goods exclusively relating to reports, recordings and evaluations with regard to the state and/or condition of traffic areas, adjacent areas, buildings and structures, in particular for the evaluation of image, noise, condition and recording data in relation to roads, footpaths, parking places, bridges, tunnels, traffic signs and areas adjacent to traffic routes, including verges, embankments or surrounding property

Liikenneväylien vuokraus, tiemaksulaitteistojen rakentaminen ja ylläpito
Rental of traffic routes, setting up and running of toll collection installations

Tämän järjestelmän vuoksi erityisen vilkas raskas liikenne voi pysäyttää raskaan liikenteen kokonaan pohjoisen ja etelän välisillä liikenneväylillä.(
Under this ‘drop-counter system’, a period of particularly intense heavy traffic can result in a complete ban on heavy goods traffic on the main north-south routes.