liikuntapaikka oor Engels

liikuntapaikka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sports venue

liikuntaan tai urheiluun tarkoitettu alue, rakennus tai rakennelma

building, structure, or place dedicated to sports, usually built for hosting sports events

voorbeelde

pitämällä mielessä, että on tärkeää, että liikunta on kaikkien saatavilla ja että myös liikuntapaikat, -infrastruktuuri ja -tapahtumat ovat mahdollisimman monen ulottuvilla ja erityisesti vammaisten ulottuvilla, jotta nämä voivat osallistua yhdenvertaisesti muiden kanssa vapaa-ajan toimintaan sekä virkistys- ja liikuntatoimintaan;
bearing in mind that access to ‘sport for all’ is important, including the accessibility and availability of sport facilities, infrastructures and venues to as many people as possible, in particular to persons with disabilities, as well as the importance of enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities;

Huomautukset koskivat kunnan toiselle liikuntapaikalle maksamaa hintaa, joka tuki aiemmin esitettyjä väitteitä vuokrasopimuksen ylihinnoittelusta.
The comments concerned the price paid by the Municipality to another sports venue, supporting the previously submitted allegations concerning the overpricing of the lease agreement.

korostaa, että lähes kaikissa jäsenvaltioissa on jo uusia, julkisia tai yhteistyössä yksityisten rakenteiden kanssa muodostettuja yhteenliittymiä mm. seuraavien alojen yleishyödyllisten palvelujen yhteistä hallinnointia varten: energia- ja vesihuolto, liikenne, jätehuolto, koulutus, terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut, ympäristönsuojelu, liikuntapaikat ja maa-alueista huolehtiminen.
highlights the fact that new organisations already exist in almost all the Member States, established by the State or in partnership with private institutions, for the joint management of general interest services in the field of energy or water supply, transport, waste, education, health care and social welfare, environmental protection, sports facilities or land-use management;

Matkailun kehittäminen erityisesti unionin köyhimmillä alueilla riippuu usein sellaisista laadukkaista infrastruktuureista kuin vedenpuhdistuslaitokset (etenkin merenrannalla), ranta-alueiden kunnostus, talviurheilun perusrakenteet, kuumien lähteiden hyödyntäminen, liikuntapaikat, huvivenesatamat, lentokentät jne.
Growth in the tourism industry often depends - for instance in the less-prosperous regions of the EU - on the availability of high-grade infrastructures such as water-treatment plant, for instance in coastal areas; coastal works; winter sports facilities; improvements to spa, sport, marina and airport facilities, etc.

pitämällä mielessä, että on tärkeää, että liikunta on kaikkien saatavilla ja että myös liikuntapaikat,-infrastruktuuri ja-tapahtumat ovat mahdollisimman monen ulottuvilla ja erityisesti vammaisten ulottuvilla, jotta nämä voivat osallistua yhdenvertaisesti muiden kanssa vapaa-ajan toimintaan sekä virkistys- ja liikuntatoimintaan
bearing in mind that access to sport for all is important, including the accessibility and availability of sport facilities, infrastructures and venues to as many people as possible, in particular to persons with disabilities, as well as the importance of enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities

kehottaa osapuolia tehostamaan ja laajentamaan julkisia koulun jälkeisiä urheilu- ja liikuntakasvatusohjelmia; korostaa, että AKT-maiden ja EU:n jäsenvaltioiden olisi investoitava enemmän urheiluinfrastruktuurien ja -aktiviteettien kehittämiseen; pitää tarpeellisena panna täytäntöön strategisia suunnitelmia tytöille ja pojille yhtäläiset resurssit tarjoavien yhteisten palvelujen ja huolellisesti koordinoitujen kansallisten infrastruktuurien rakentamiseksi siten, että taataan riittävä julkinen rahoitus sekä amatööriurheilun että korkean tason urheilun tukemiseksi ja että varmistetaan, että liikuntapaikat eivät kuulu vain vauraimmille, vaan niitä voivat käyttää kaikki yhdenvertaisesti;
Calls upon the parties to enhance and expand public after-school sports and physical activity programmes; stresses that ACP countries and EU Member States should invest more in the development of sports infrastructures and activities; considers it necessary to implement strategic plans for the construction of community facilities providing the same resources for girls as for boys and carefully coordinated national infrastructures with sufficient public funding to promote both amateur and high-level sport, ensuring that sports facilities are not the preserve of the wealthiest and can be used equally by all;

Urheilu- ja liikuntapaikat, kuten stadionit, urheiluhallit, uima-altaat, kuntosalit, hiihtokeskukset, golfradat ja muut urheilu- ja liikuntapaikat.
Sports infrastructure, such as stadiums, sports halls, swimming pools, fitness facilities, ski resorts, golf courses and other sports infrastructure.

Lääni oli liikuntapaikan omistajana valmis tarjoamaan jonkin verran hallikapasiteettia markkinahinnan alittavaan hintaan siksi aikaa, kun Trondheim Spektrumia laajennetaan.
The county, as owner of the venue, was ready to offer some hall capacity below market price, while the expansion of Trondheim Spektrum takes place.

Liikuntapaikat (3)Apply Liikuntapaikat filter
Ranua (3)Apply Ranua filter Rauma (2)Apply Rauma filter

Helsingin Olympiastadion 1937 - LIIKUNTAPAIKAT - Urheilukuvia | URHEILUMUSEO
Helsinki Olympic Stadium in 1937 - SPORTS VENUES - Sports photos | URHEILUMUSEO

Liikuntapaikat (1)Apply Liikuntapaikat filter
Jyväskylä (6)Apply Kangasala (1)Apply Kangasala filter

Liikuntapaikat (1)Apply Liikuntapaikat filter
Apply Pop up -Hauho (1)Apply Hauho filter

Helsingin olympialaisten avajaiset vuonna 1952 - LIIKUNTAPAIKAT - Urheilukuvia | URHEILUMUSEO
Heikki Savolainen of Finland recites the olympic oath at the Summer Olympics in 1952 - SPORTS VENUES - Sports photos | URHEILUMUSEO

Liikuntapaikat: uima-allas.
Sports facilities: swimming pool.

Asiasana liikunta; urheilu; urheilulajit; liikuntaharrastus; vapaaehtoistyö; liikuntaseurat; kansalaistoiminta; urheilujärjestöt; liikuntatapahtumat; kestävyysharjoittelu; joukkuepelit; voimaharjoittelu; liikuntapaikat; aikuiset
adults; athletics; attitudes; ball games; exercise; hobbies; physical activities; racket games; sport; sports clubs; sporting events; sports facilities; sports organisations; sport spectatorship; sports training; voluntary work

Tietotaitomme jokaisesta edellä mainitusta osa-alueesta antaa meille globaalin ja asiantuntevan näkemyksen jokaisen leikki- tai liikuntapaikan suunnitteluun ja toteutukseen.
Our know-how in each of these fields enables us to have a global vision with an expert eye on every play area we work on.

Näitä ovat esim. Koulut, Hotellit, Kirjastot, Liikuntapaikat, Terveysasemat jne.
These include, for example, Schools, Hotels, Libraries, Sports and Exercise Facilities, Health stations etc.

Helsingin Olympiastadion 1938 - LIIKUNTAPAIKAT - Urheilukuvia | URHEILUMUSEO
The tower and the main stand of the Helsinki Olympic Stadium in 1938 - SPORTS VENUES - Sports photos | URHEILUMUSEO

Liikuntapaikat (1)Apply Liikuntapaikat filter
Eura (1)Apply Eura filter

Liikuntapaikat (1)Apply Liikuntapaikat filter Kirjastot (2)Apply Kirjastot filter
Miehikkälä (1)Apply Outokumpu (2)Apply Outokumpu filter Padasjoki (3)Apply Padasjoki filter

Aihe Valitse palautteen aihe Kulttuurikohteet Koulut ja oppilaitokset Sairaalat ja vanhainkodit Terveydenhuollon eri yksiköt Toimisto- ja liikekiinteistöt Urheilu- ja liikuntapaikat
Select subject for feedback Cultural sites Schools and educational institutions Old people’s homes and serviced accommodation Hospitals and other healthcare units Offices and commercial properties Sports and exercise facilities

PlayCare -palvelu asentaa, huoltaa, pitää kunnossa ja tarkastaa Lappsetin lisäksi kaikki leikki- ja liikuntapaikat sekä niiden välineet Avaimet käteen -periaatteella.
Our PlayCare service assembles, services, maintains and inspects not only Lappset playgrounds and sport parks but also products supplied by other manufacturers on a turnkey basis.

Liikuntapaikat ovat kaikkien kaupunkilaisten käytettävissä.
These sports facilities can be used by all the city’s residents.