liikuntakyvytön oor Engels

liikuntakyvytön

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inert

adjektief

unable to move or act

Miten liike sai alkunsa, kun etenkin ottaa huomioon sen, että ainekoostuma on itsessään liikkumaton, liikuntakyvytön?
How did this come to be, especially since a body of matter when left by itself is motionless, inert?

immobilized

adjektief

subject to immobilization

Colin on riuduttavan sairauden vuoksi liikuntakyvytön.
Colin is immobilized as a result of a debilitating illness.

immobile

adjektief

Colin on riuduttavan sairauden vuoksi liikuntakyvytön.
Colin is immobilized as a result of a debilitating illness.

voorbeelde

Olit liikuntakyvytön.
You were immobilised.

Niinpä kun muuan mies ja vaimo menivät käymään miehen isän luona, joka asuu melko kaukana heistä ja joka on lähes liikuntakyvytön halvauksen vuoksi, niin he virkistyivät kovasti havaittuaan naapureiden jo huolehtineen joistakin välttämättömistä askareista!
Thus, when a married couple living a good distance away visited the husband’s father who had been incapacitated by a stroke and was barely able to move, how refreshed they were to observe that the neighbors had already taken care of some necessary chores!

Miten liike sai alkunsa, kun etenkin ottaa huomioon sen, että ainekoostuma on itsessään liikkumaton, liikuntakyvytön?
How did this come to be, especially since a body of matter when left by itself is motionless, inert?

Luulin Lexin olevan liikuntakyvytön.
I thought lex was immobilized.

Liikuntakyvytön mutta aktiivinen
Active Though Disabled

Henkisesti liikuntakyvytön.
A paraplegic of the soul.

Kyseessä on progressiivisesti etenevä neuromuskulaarinen tauti, joka aiheuttaa lihasten heikentymistä ja surkastumista. Kyseinen taudin sairastaja on nyt 80 prosenttisesti liikuntakyvytön.
This is a rare, progressive neuromuscular condition which results in debilitating muscle weakness and atrophy, and has left her with 80 % physical disability.

Siksi hän on liikuntakyvytön.
That's how he lost his legs.

Hän sai yllättäen aivohalvauksen, jonka vuoksi hän on nykyään osittain liikuntakyvytön.
However, a stroke suddenly left her partially paralyzed.

Poliisin tietoon tulleet tapaukset ovat vaihdelleet suuresti, mutta kaikkia tapauksia on yhdistänyt niiden julmuus: lapset jättivät huonossa kunnossa olleen äitinsä oman onnensa nojaan tämän kotiin eristettynä; Alzheimerin tautia sairastanut vanhus joutui kodinhoitajan pahoinpitelemäksi; liikuntakyvytön isoäiti joutui valesukulaisen pakkosyöttämäksi.
The cases reported to the police, while very different, all showed the same ferocity: an old mother in bad health isolated at home and left to fend for herself by her children, an old man suffering from Alzheimer’s disease beaten by his carer, and a disabled grandmother force-fed by somebody claiming to be a relative.

Hän saattaa pelätä, että hänestä tulee liikuntakyvytön ja toisista riippuvainen tai että kukaan ei huolehdi hänestä tai että hän kaatuu ja luita menee poikki tai että hän ei kykene pitämään huolta perheestään. 52-vuotias Yoko myöntää: ”Kun näen, että epämuodostumia syntyy, pelkään niiden lisääntyvän.”
Yoko, aged 52, admits: “When I’d see deformities occurring, I’d become fearful that they would increase.”

Koska olin liikuntakyvytön, tarvitsin Jehovan tukea enemmän kuin milloinkaan aiemmin.
Immobilized, I needed more than ever to be sustained by Jehovah.

Hän on liikuntakyvytön.
He's incapacitated.

Kun flunssasta oli kulunut puoli vuotta, olin täysin liikuntakyvytön ja makasin sängyssä ympäri vuorokauden.
In the six months since the flu, I had become totally disabled, being in bed 24 hours a day.

Sharon, joka on ALS-taudin (amyotrofinen lateraaliskleroosi) vuoksi liikuntakyvytön, sanoo: ”Teokraattinen palveluskoulu on opettanut minua tutkimaan ja esittämään asioita johdonmukaisesti.
Sharon, who is paralyzed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS), says: “The Theocratic Ministry School has taught me to do research and to present information logically.

Jos tämä ei olisi harjoitus... vene olisi liikuntakyvytön ja puolet miehistöstä kuollut
If this were not a drill... the boat would be crippled and half the crew would be dead

Tanskassa eräs iäkäs sisar halusi kertoa hyvää uutista toisille, mutta hän oli liikuntakyvytön.
In Denmark an elderly sister wanted to share the good news with others, but she was disabled.

Luulin Lexin olevan liikuntakyvytön
I thought lex was immobilized

Colin on riuduttavan sairauden vuoksi liikuntakyvytön.
Colin is immobilized as a result of a debilitating illness.

Hänestä tuli liikuntakyvytön ja katkera.
It left her hopelessly crippled, and hopelessly bitter about life.

Pysyvästi sokea tai liikuntakyvytön katsotaan kansaneläkejärjestelmässä aina työkyvyttömäksi.
In the national pension scheme, a permanently blind person and a person permanently without mobile activity is always considered incapable of work.

Hawking sairasti pitkään liikehermoja rappeuttavaa ALS-tautia, ja oli tämän vuoksi lähes liikuntakyvytön. Sairaus todettiin vuonna 1963, ja tuolloin 22-vuotiaalle Hawkingille annettiin vain kaksi vuotta elinaikaa.
Within just a few months of beginning at Cambridge, Hawking was diagnosed with the rare neurological disease Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) and told by doctors he had just two years to live.

Tarvitsen apua päästäkseni portille (WCHR) Tarvitsen apua myös portaissa (WCHS) Olen täysin liikuntakyvytön ja minut täytyy kantaa pyörätuolistani lentokoneeseen (WCHC)
Passenger information I need assistance to the gate (WCHR) I need assistance also in stairs (WCHS) I am completely immobile and need to be carried from my wheelchair to the aircraft (WCHC)

Pysyvästi sokea tai liikuntakyvytön katsotaan kansaneläkejär-jestelmässä aina työkyvyttömäksi.
A permanently blind person or a person unable to move is always considered disabled in the national pension scheme.

Jos olet sokea tai liikuntakyvytön, voit saada työkyvyttömyyseläkettä, vaikka pystyisit käymään töissä.
If you are blind or immobile without assistance, you are entitled to a disability pension even if you work.