liukumiina oor Engels

liukumiina

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meadow muffin

naamwoord

informal term for cow pat

Soortgelyke frases

panna liukumaan
glide

vapaa liukuma
free slack

liukumista estävä
non-slip

voorbeelde

Matot, lattioiden päällysteet (paitsi kaakelit ja maalit), korkkimatot, matot, likaa keräävät matot, liukumista estävät matot, kynnysmatot, kaislamatot, eristävät lattianpäällysteet
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

Alijäämän liukuma on laskettu palkkojen jäädyttämiseen ja säännön, jonka mukaan kutakin viittä eläkkeelle jäävää työntekijää kohden palkataan vain yksi uusi työntekijä, noudattamiseen perustuvan olettamuksen pohjalta.
The deficit drift has been calculated assuming wage freeze and the implementation of the 1-to-5 rule between recruitments and exits.

Kaikki on viritetty täydellisesti, mutta en voi lopettaa liukumista!
Everything is just perfectly tuned, but I can't stop sliding.

Jos 3-DH-laite ei pyri liukumaan taaksepäin, laitetta liu’utetaan taaksepäin kohdistamalla T-tankoon vaakatason suuntainen taaksepäin suuntautuva kuorma, kunnes istuinkaukalo koskettaa istuimen selkänojaa (katso tämän liitteen lisäyksen 1 kuva 2).
If the 3-D H machine does not tend to slide rearward, use the following procedure. Slide the 3-D H machine rearwards by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of Appendix 1 to this Annex).

Jätteet on sijoitettava kaatopaikalle siten, että varmistetaan jätemassan ja siihen liittyvien rakenteiden vakaus, etenkin liukumien estämiseksi.
The emplacement of waste on the site shall take place in such a way as to ensure stability of the mass of waste and associated structures, particularly in respect of avoidance of slippages.

Tyyppi 1 kulutustestiä (2.7.3.6.4.1 kohta) ei kuitenkaan tarvitse suorittaa vyön säätölaitteelle, jolle tehty mikrosiirtymätesti (2.7.4 kohta) osoittaa, että vyönauhan liukuma on vähemmän kuin puolet määrätystä arvosta.
However, the type 1 abrasion test (2.7.3.6.4.1) need not be carried out on the belt-adjusting device where the micro-slip test (2.7.4) shows that the strap slips less than half the prescribed amount.

Muovista tai hartsista tai sellaisesta muovista, jossa on tilapäisesti liima- tai tarrapinta, tehdyt liukumista estävät välineet, alustat tai matot ajoneuvoihin puhelinkuulokkeita varten
Non-slip retaining devices, bases or mats made of plastics materials or resin, or plastics materials having a temporary adhesive or sticky surface, for phone handsets for use in vehicles

Liukastumista ehkäisevät ja liukumista ehkäisevät kankaat, jotka on tarkoitettu asennettavaksi ja kiinnitettäväksi ulkorenkaisiin
Non-slip and anti-skid textiles for covering and affixing to tyres

2.4 Testauslaitteiston on estettävä renkaita liukumasta sivuttain kaatumissuuntaan sivuseinien avulla.
2.4. The test apparatus shall prevent the tyres from sliding sideways in the direction of roll-over by means of side walls.

Autot saattaisivat lähteä liukumaan tiellä laidasta laitaan, niin että niiden olisi pakko liikkua etanan vauhtia.
Cars could be sent sliding from one side of the road to the other, forcing them to travel at a snail’s pace.

Tällaisissa välineissä ja tiloissa on erityisesti lattiapäällysteen oltava liukumista estävää, ja tarvittaessa tilat on varustettava suojakaiteilla
In particular, such equipment and facilities must have a non-slip floor covering and, if necessary, be provided with lateral protection

”Istuimen sivutuilla” tarkoitetaan niitä rakenteita tai istuimen pinnan muotoja, jotka estävät kuljettajaa liukumasta sivusuunnassa.
‘Lateral seat supports’ means the devices or forms of the seat surface which prevent the driver from sliding sideways.

Hyppää jalat edellä pelastusluiskaan; älä istuudu sille ennen liukumista.
Jump feet first onto the slide instead of sitting down to slide.

6) Luiskien, joiden tosiasiallinen vapaa leveys on alle 1 000 mm, molempien reunojen on oltava korotetut siten, etteivät liikkumisen apuvälineiden pyörät pääse liukumaan pois.
(6) Ramps having a clear width of less than 1 000 mm shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.

Pidetään T-tangosta kiinni, jottei kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite pääse liukumaan istuintyynyllä eteenpäin, ja jatketaan seuraavasti
Holding the T-bar to prevent the #-D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows

Pullossa on korkkiin kiinnitetty kantolenkki ja irrotettava liukumista estävä silikonipanta, jotka lisäävät käyttömukavuutta.
The bottle has a carrying loop attached to the cap and a removable anti-slip silicone sleeve for convenient use.

ex 7606 11 10 | 20 | Seostamattomasta alumiinista valmistettu nauha, jossa on heijastava kalvo, läpinäkyvä polyuretaanipäällystys, verkkokerros (verkkomainen tuote, liina) ja keraamisia liukumista estäviä hiukkasia | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
ex 7606 11 10 | 20 | Tape of not alloyed aluminium, with a reflecting film, a transparent polyurethane topcoat, a netting and ceramic anti-skid particles | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Liukumista estävät lattianpäällysteet ja linolimatot
Non-slip floor coverings and linoleum

c) niiden pituuden on oltava 480 millimetriä, leveyden 115 millimetriä ja vahvuuden vähintään 23 millimetriä liukumista estäviä välineitä tai uritusta lukuun ottamatta,
(c) be not less than 480 mm long, 115 mm wide, and 23 mm in thickness, excluding any non-slip device or grooving;

Esittelijän ratkaisun ansiona ja etuna on, että vältetään samalla kertaa liian keskittävä varainhoito, joka voisi johtaa yhteisön erillisvirastojen toimien jumiutumiseen, ellei peräti keskeytymiseen, sekä varainhoidon valvonnan hajauttaminen itsehallinnon varjolla, josta voisi seurata liukumia julkisten varojen käytössä.
The rapporteur's solution has the advantage of side-stepping the pitfalls both of financial management which is too centralist and which could lead to freezing or at least blocking of the activities of the Community agencies, and a dispersal of financial control under the pretext of autonomy, running the risk of an upward drift in the use of public funds.

Menettelyn jatkuessa on varottava, ettei H-pisteen määrityslaite pääse liukumaan eteenpäin.
Care must be exercised throughout the remainder of the procedure to prevent the 3-D H machine from sliding forward.

Varaosat edellä mainittuihin rullaluistimiin, nimittäin pyörät, rullat, kuulalaakerit, hankauslevyt kadun reunuksilla liukumista varten, varvassuojat, kantapääsuojat, pyöräkokoonpanot ja akselit
Replacement equipment for the aforesaid roller skates, namely, wheels,rollers, ball bearings, grind plate, toe guard, heel guard, wheel assemblies and axles

Saattaa olla, että vuonna 2004 EU:hun liittyy kymmenen ehdokasvaltiota (Bulgaria ja Romania poissulkien). Komission ehdottaman maksuja koskevan kymmenen vuoden liukuma-ajan perusteella näille maille maksetaan aluksi 25 prosenttia nykyisten jäsenvaltioiden maanviljelijöille maksettavasta summasta. Tämän perusteella ja jos yhteistä maatalouspolitiikkaa ei uudisteta, mikä on YMP:n kokonaiskustannus kunakin vuonna vuodesta 2004 lähtien siihen saakka, kunnes maiden saamat maksut saavuttavat sata prosenttia (olettaen, että Bulgaria ja Romania liittyvät joskus vuosien 20082010 aikana)? Mitkä ovat tämän kauden lopussa Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Alankomaiden, Itävallan, Suomen, Italian ja Ruotsin likimääräiset nettomaksut?
If there are no reforms to the Common Agricultural Policy and ten candidate countries (excluding Bulgaria and Romania) accede in 2004 on the basis of the Commission's proposed ten-year sliding scale of payments to candidate countries starting at 25 % of those paid to farmers in existing Member States, what will be the total cost of the CAP for each of the years from 2004 until the payments to candidate countries reach 100 %, (assuming that Bulgaria and Romania join sometime between 2008 and 2010), and at the end of that period what will be the approximate net budgetary contributions of Germany, the UK, the Netherlands, Austria, Finland, Italy and Sweden?

4.13 Pidetään T-tangosta kiinni, jottei kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite pääse liukumaan istuintyynyllä eteenpäin, ja jatketaan seuraavasti:
4.13. Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:

Jos kolmiulotteinen H-pistekone ei pyri liukumaan taaksepäin, käytetään seuraavassa esitettyä menettelyä.
If the 3-D H machine does not tend to slide rearward, use the following procedure.