lumella oor Engels

lumella

naamwoord

Soortgelyke frases

lume
delusion · hallucination · screen

lumen saartama
snowbound

lumen vesiarvo
water equivalent of snow

voorbeelde

Ajovalonpesimen on pystyttävä toimimaan kaikissa lämpötiloissa välillä – 10 – + 35 °C ja toimittava tyydyttävästi nopeuksilla 0–130 km/h (tai ajoneuvon suurimpaan nopeuteen asti, jos tämä nopeus on alle 130 km/h). Vaatimuksen ei kuitenkaan tarvitse täyttyä, jos pesin on lumen tai jään tukkima. Pesin ei saa vaurioitua, kun se altistetaan tunnin ajaksi lämpötiloille – 35 ja + 80 °C.
It is able to operate at all temperatures between – 10 °C and + 35 °C and to operate satisfactorily at speeds between O and 130 km/h (or the maximum speed of the vehicle if it is below 130 km/h); this shall not apply, however, if the cleaner is blocked by snow or ice; the cleaner shall remain undamaged if exposed to a temperature of – 35 °C and of + 80 °C respectively for a period of one hour;

Lumiliukuesteillä tarkoitetaan lumiketjuja tai vastaavia varusteita, jotka antavat pitoa lumella ja jotka on voitava asentaa ajoneuvon rengas-pyöräyhdistelmään, ei kuitenkaan talvirenkaita, joka sään renkaita tai muita renkaita yksinään
snow traction device means a snow chain or other equivalent device providing traction in snow, which shall be able to be mounted onto the vehicle's tyre/wheel combination and which is not a snow tyre, winter tyre, all-season tyre or any other tyre by itself

Jos hukkaatte kiekon lumeen, toinen joukkue saa sen.
You lose a puck over there in the bank, you give it to the other team.

3 Yhdessä vaiheessa Jumala kysyi Jobilta: ”Oletko astunut lumen varastohuoneisiin, tai näetkö myös rakeiden varastohuoneet, niiden jotka olen säästänyt ahdingon ajaksi, taistelun ja sodan päiväksi?”
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

Nuoret tytöt kulkevat yksin öillä, lumessa, mudassa, sateessa.
Young girls walk alone at night, in the snow, in the mud, in the rain.

Vuonna 1953 oli kova talvi, ja Peakin alueella Derbyshiressä Tip lähti isäntänsä kanssa tarpomaan syvässä lumessa, mutta kumpikaan ei palannut.
During the hard winter of 1953 in the Peak District of Derbyshire, Tip went out in the snow with her master, but neither of them returned.

Testi on tehtävä tasaisella alustalla, joka on riittävän pitkä ja leveä, jonka kaltevuus on enintään 2 prosenttia ja joka on tiivistyneen lumen peittämä.
The test shall be done on a flat test surface of sufficient length and width, with a maximum 2 per cent gradient, covered with packed snow.

Koska halusin tuntea lumen kasvoillani
Because I wanted to feel the snow on my face.

Sellaisten koneiden, kojeiden ja maa-ajoneuvojen tuonti- ja vientipalvelut, jotka kaikki on tarkoitettu maataloutta ja lumen poistoa varten
Import and export of machines, instruments and land vehicles, all for use in agriculture and snow clearance

Irtihakatut multapaakut olivat lumella kylminä ja kovina, raudanharmaina kokkareina — sinne hän oli saattanut Arnen —.
The chopped-up lumps of earth lay on the snow, hard and cold and gray as iron—that was where she had brought Arne.

Tieliikenteeseen vaikuttaa useita tekijöitä, jotka eivät ole yksittäisten linja-autoliikenteen harjoittajien hallinnassa. Näitä ovat esimerkiksi onnettomuuksien aiheuttamat liikenneruuhkat, huonot sääolosuhteet ja lumen riittämätön auraaminen.
However, road transport is often subject to factors which are outside the control of the individual bus operators, such as traffic jams caused by accidents, poor weather conditions and inadequate snow clearance.

Tämä vaikuttaa suoraan maantieteeseen edesauttaen maaperän eroosion ja tulvariskien lisääntymistä samalla, kun lumen määrä vähenee, mikä puolestaan haittaa maanalaisten pohjavesivarojen luonnollista täyttymistä.
This directly impacts on the geography of land, augmenting soil erosion processes and flood risk, whilst reducing snowfall that, in turn, hampers the ability of underground aquifers to recharge independently.

On lisätty minimilaidunnusaikaan liittyvä määräys: lypsykarja laiduntaa lumen sulamisesta, heti kun maan kantavuus sen sallii, niin pitkään kuin sääolot, maan kantavuus ja nurmen riittäminen sen mahdollistavat.
a provision has been added on the minimum grazing period: the dairy cows graze after the snow has melted, as soon as the soil's bearing capacity allows and for as long as the weather conditions, the soil's bearing capacity and the presence of grass allow.

Lumen on tuhottu ja etsintäni ohi.
The Lumen has obviously been destroyed and my quest is at an end.

Minä en voinut mennä ulos lumen takia.
I couldn't go out because of the snow.

Lentävästä Lumesta.
Flying Snow

Ehkä hän on jäänyt kiinni lumeen.
MAYBE HE JUST GOT STUCK IN THE SNOW.

Lumen alla selviää pitkään hengissä.
You can survive during the snow for a long time.

Lumen kitka riippuu sen lämpötilasta.
The snow season depends on the altitude.

"""Mutta eikö ole pelkäämistä että yöksi nousee pyry,"" kysyi Vendale hartaasti, ""ja että me kentiesi jäämme lumen alle?"""
“Is there no danger of the weather rising in the night,” asked Vendale, anxiously, “and snowing us up?”

Korin osat voivat muodostaa osia suojuksista, jos ne tarjoavat vastaavan suojatason kimpoavilta kiviltä, mudalta, jäältä, lumelta ja vedeltä.
Parts of the bodywork may form parts of the guards if they provide the same level of protection against thrown-up stones, mud, ice, snow and water.

Seutu, joka kesällä esiintyi viehättävän viheriänä ja harmaana, oli nyt lumen peittämänä kaamea ja haaveellinen.
What in summer was charmingly green and gray, was now rendered weird and fantastic by the snow.

VETTÄ PAKKAUTUNEEN LUMEN PÄÄLLÄ
WATER ON TOP OF COMPACTED SNOW

" Kolme veripisaraa putosi lumeen. "
" Three drops of blood fell into the snow

Nuoret urokset nauttivat leikkimielisestä tappelusta, jonka jälkeen ne jäähdyttelevät lumessa
Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow