lumottu oor Engels

lumottu

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

charmed

adjektief

Bewitched, under a magic spell

Kun lumotusta elämästä tulee ammattimainen, voi odottaa suuria.
When a charmed life turns professional, we can expect great things.

enchanted

adjektief

under the influence of enchantment

Vuosia sitten nuori poika palasi kyläänsä lumotussa metsässä. Kylä olikin tulessa.
Many years ago, a boy returned to his village in the enchanted forest to find it ablaze.

fascinated

adjektief

spellbound · ensorcelled · spelt · bewitched · hypnotised · hypnotized · mesmerised · mesmerized · spell-bound · spelled · transfixed

voorbeelde

Heistä tulee silloin pahat Lumotut, ja on myöhäistä pysäyttää heitä.
Well, then, they become the evil Charmed Ones, and it's too late to stop them.

Joten prinssi meni lumotulle kujalle...
So the prince went out back to the enchanted alley

Kartta on lumottu jäljittämään Niklausin vihollisia.
This map is spelled to trace Niklaus's enemies.

Me ehkä näytämme Lumotuilta, mutta näyttelemme huonosti.
We can look like the Charmed Ones, but let's face it, our acting sucks.

Hänet oli lumottu.
He was being enchanted.

Torismainen tarjoilijattarenne, - jota on lumottu niin paljon, ettei hän muista sukunimeään, - kertoi, ettei kukaan koskaan mene tuonne alas mopin kanssa.
Your screeching fang-cushion of a barmaid who's been glamoured so much she can't even remember her own last name knows that no one ever goes down there with so much as a mop and a promise.

Sinut on lumottu, kuten muutkin.
You're under his spell, just like the others.

Hän auttoi Darrylia ja nimenomaan Lumottujen voimilla.
That wasn't with her Valkyrie powers, that was with her Charmed powers.

Te olette siis Lumotut.
Then that makes you the Charmed Ones, right?

Se on lumottu huume.
It's an enchanted drug.

Jotka on lumottu McNaughtonin suojausloitsuilla.
Which are supposed to be charmed with McNaughton's Unstealable.

Haluat palata Lumottuun metsään.
You want to go back to the Enchanted Forest.

Näyttää kuin kukin niistä odottaisi, kuten tarujen lumottu prinsessa, määrättyä ihmisellistä vapauttajaansa.
It would seem as if each waited, like the enchanted princess in fairy tales, for a destined human deliverer.

En tarvitse lumottua peiliä - tunnistaakseni hirviön.
I don't need an enchanted mirror to recognize a monster.

Lumottujen voimaa.
Charmed power.

Ja nyt, sinun pitää olla lumottu puu...
And now, I need you to be an enchanted tree...

Olet varmasti lumottu.
It is proof beyond doubt that you are enchanted.

Ne ovat kuin iso, lumottu metsä.
They're like a big, gray enchanted forest.

Tai aliarvioit Lumotut.
Or underestimated the Charmed Ones.

Linna on yhä lumottujen hallussa.
Thralls still hold the castle.

Ruusu, jota haltijatar oli tarjonnut, - olikin lumottu ruusu, - joka kukkisi prinssin 21. syntymäpäivään saakka.
The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom until his 21st year.

Nämä havainnot risteilivät hänen aivoissaan hänen ikäänkuin lumottuna tuijottaessaan Roccon salaperäisiin liikkeisiin.
These things flashed through his mind as he gazed, spellbound, at the mysterious movements of Rocco.

Olette lumotut siskot.
You're the Charmed Ones.

Mutta valontuojaksi muuttuminen on kohtalosi samalla tavalla kuin Lumotuksi tuleminenkin.
But becoming a Whitelighter is as natural a part of your unfolding destiny as becoming a Charmed One.

He ovat lumottuja.
No, but they are enchanted.