lumota oor Engels

lumota

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enchant

werkwoord

to attract and delight

Rituaalit, joita et kuule, eivät voi lumota sinua.
It seems you cannot be enchanted by rituals that you cannot hear.

enthrall

werkwoord

hold spellbound

Tosiuskovainen, joka on ollut Lydian lumoissa kahdeksan vuotta.
A true believer like Robbie, who's been enthralled with her for eight years?

mesmerize

werkwoord

to exercise mesmerism on

Se Walter lumosi sinut ensi hetkestä lähtien.
I know that you've been mesmerized by this kid Walter from the minute you met him.

bewitch · charm · magic · mesmerise · witch · jinx · ravish · spell · glamour · fascinate · enthral · captivate · enrapture · ensorcell · delight · to enchant · to enthral · to enthrall · to fascinate · to magic · transport · spellbind · catch · entrance · beguile · wow · hypnotize · trance · influence · tempt · capture · becharm · enamor · enamour · ensorcel · hypnotise · magnetise · magnetize · hex · transfix · grip

Soortgelyke frases

lumo
captivation · charm · enchantment · enthrallment · fairy · fascination · magic

lumo-kvarkki
charm quark

Lumon
Lumon

lumoissaan
elated

olla lumoissa
smite

voorbeelde

Monet välttyisivät joutumasta tulevaisuudessa suurten poliittisten odotusten lumoihin ja kokemasta niitä seuraavaa pettymystä.
It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.

1 Kaksi kristittyä poikaa antoi hyvän todistuksen uskostaan ja vakaumuksistaan. Tämän johdosta näiden nuorien vanhemmat saivat kirjeen, jossa sanottiin muun muassa: ”Olen vieläkin sen pitkän keskustelun lumoissa, jonka kävin tänä aamuna teidän kahden lapsenne kanssa. . . .
1 Due to the fine witness given by two Christian boys concerning their faith and convictions, the parents of these youths received a letter, which said in part: “I am still under the charm of the long conversation I had this morning with your two children. . . .

Babylonin vartijat näyttivät joutuneen täysin juhlien lumoihin.
The Babylonian watchmen seemed fully absorbed in the revelry.

Erikoisen kaulansa ja hermostuneen asentonsa vuoksi lumottavana käytetään yleisimmin silmälasikäärmettä, mutta myös muita vaikuttavan näköisiä käärmeitä, kuten kuningaskobraa ja erästä hietaboaa (Eryx johnii), lumotaan.
Because of its unusual hood and nervous disposition, the spectacled cobra is the most popular snake used, but other impressive-looking snakes, like the royal snake and the red sand boa, are also used.

Jotkut kuuntelijat ovat kuitenkin teknon tasaisen jyskeen lumoissa.
Some listeners, however, are captivated by techno’s steady beat.

Tapauksen vuoksi Gernika‐Lumon kaupunginhallitus pyysi 29. syyskuuta 2010 tekemänsä päätöksen mukaisesti virallista selvitystä Yhdysvaltain viranomaisilta Espanjan suurlähetystön kautta.
Gernika-Lumo Council therefore demanded an official explanation from the US authorities via the embassy in Spain, as it had decided to do at its plenary meeting of 29 September 2010.

Ei hänen äänensä eivätkä hänen kasvonsa muuttuneet ollenkaan, mutta kumminkin oli hänessä jotakin, joka lumosi Helenin.
Neither his voice nor face changed in the least, but yet there was a something about him that fascinated Helen.

Mitä muuta voimme olettaa, kuin että hän on demonin tai pahan hengen lumoissa?
What else can we surmise than he is possessed by some evil demon or wicked spirit.

Viiva lumoaa kanan; teko, jonka hän teki, lumosi hänen poloisen järkensä — hulluudeksi teon jälkeen kutsun minä tätä.
The chalk-line bewitches the hen; the line he followed bewitched his meagre reason—madness after the deed I call this.

Pikkupoika maailmankaikkeuden lumoissa
A Little Boy in Awe of the Cosmos

Hitler lumosi Saksan vihalla ja vallalla. Hän lumosi koko maailman.
The very elements of hate and power about Hitler that mesmerised Germany, mesmerised the world!

Olin toki hänen lumoissaan kuten kaikki muutkin.
Oh, I was carried away by her, enchanted by her, as everyone was.

Uusi lause voi lumota hänet.
A new phrase enchants her.

Olimme tässä salissa iltana, kun Klaus lumosi minut unohtamaan tunteeni.
We were in this gym the night Klaus compelled me to turn my feelings off.

Lopulta hän kertoi totuuden.Hän oli idean lumoissa
She was enthusiastic about the idea

Suuri arkkimaagi, naisen lumoissa.
The great Archmage, smitten by a woman.

Vampyyrit eivät voi lumota toisiaan.
A vampire can't compel another vampire.

Älä joudu ”nopeuden lumoihin”.
Do not get “hooked on speed.”

Jos häntä Kuninkaast' ette erota, niin turha On yrityskin; kielellänsä lumoo Hän kuninkaan.
If you cannot stop him talking to the King, do not try anything against him; for his tongue casts a spell over the King.

Hän oli alusta asti lumoissasi.
You had him wrapped around your finger from day one.

Toisin sanoen jotkut kirkonmiehet luopuivat alkuperäisestä kristillisyydestä jouduttuaan kreikkalaisen pakanafilosofin Platonin opetusten lumoihin.
They were apostate clerics who were infatuated with the teachings of pagan Greek philosopher Plato.

Hetken olit hänen lumoissaan.
You were involved with Dave-a-roony for a minute.

Hän lumosi Jeremynkin unohtamaan.
He compelled Jeremy to forget God knows what.

Ajatella, että olin joutua Jinnah' n lumoihin, vaikka minua odotti tämä
To think I almost got excited by Mr. Jinnah...... when all this was awaiting me

Romanttisen rakkauden lumoissa ollessaan nuoret ovat taipuvaisia aliarvioimaan tärkeät henkiset ja hengelliset ominaisuudet
Under the spell of romantic love, young persons tend to minimize the vital mental and spiritual qualifications