luonnonhartsi oor Engels

luonnonhartsi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural resin

naamwoord

voorbeelde

Maalit, tulensuojamaalit, alumiinimaalit, mastiksi (luonnonhartsi)
Paints, fireproof paints, aluminium paints, putty (natural resin)

Männynpihka [raaka luonnonhartsi]
Pine gum [raw natural resin]

Näiden tuotteiden valmistuksessa käytetään samoja vahoja, liuottimia, väriaineita ja erityisiä lisäaineita kuin jalkineille tarkoitettujen kiillotusaineiden ja voiteiden valmistuksessa sekä lisäksi usein tiettyjä aineita seuraavista: rasvahappoja, kasviöljyjä (esim. palmuöljy, pellavansiemenöljy) tai kivennäisöljyjä, saippuoita tai pinta-aktiivisia aineita, hartseja (kopaali, luonnonhartsi eli kolofoni, jne.), silikoneja, hajusteita (esim. mäntyuute, rosmariini), torjunta-aineita, jne., mutta ei kuitenkaan hioma-aineita.
During manufacture, in addition to waxes, solvents, colouring materials and special additives going into the composition of polishes and creams for footwear, certain of the following products are frequently used: fatty acids, vegetable oils (for example, palm oil, linseed oil) or mineral oils, soaps or surface-active agents, resins (copal, rosin or colophony, etc.), silicones, perfumes (for example, essence of pine, rosemary), insecticides, etc., but not abrasives.

Pintakäsittelyaineet (maalit) ja apupintakäsittelyvalmisteet, painomaalit, nahan- ja puunpeittausaineet, väriaineet, maalarin pintakäsittelyaineet, maalit, lakat, kemialliset aineet pintakorjaukseen tässä luokassa, jalostamaton luonnonhartsi, epäorgaaniset ja orgaaniset pigmentit, pigmenttitahnat eri käyttötarkoituksiin, jauhe- ja täytemaalit, kitti tässä luokassa, ruiskutusaineet rappauksiin, puu, betoni ja väriaineita sisältävät metallit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, vernissa, maalin ja lakan ohenteet, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet
Varnishes (paints) and auxiliary coating products, printing ink, mordants for leather and wood, colorants, painter's varnishes, paints, lacquers, chemical materials for external coating included in this class, resins (natural-), unprocessed, inorganic and organic pigments, pigment pastes for various uses, powder paints and fillers, mastics included in this class, spray materials for plastering, wood, concrete and metals containing colours, metals in foil and powder form for painters and decorators, printers and artists, solvents, thinners for paints and lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood

Öljymastiksi, mastiksi (luonnonhartsi), puunsuoja-aineet (mastiksi) (puumassa), puunsuoja-aineet (maalit), raaka puupohjainen luonnonhartsi (synteettinen puu), puunsuojaöljyt
Oil cement (putty), mastic (natural resin), wood coatings (sealers) (wood paste), wood coatings (paints),raw natural resins based on wood (artificial wood), wood preserving oils

Väriaineet, värit, maalit, maaleja sitovat valmisteet, kylmäkalibrointimateriaalit tiivistykseen, metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, kitti (luonnonhartsi), korroosionestoaineet, lehtimetallit maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, hartsipohjainen liimamassa, vernissat, pinnoitteet (maalit), kopaalilakka, ruosteenestovalmisteet (ruostesuoja-aineet), raa'at luonnonhartsit, nestemäiset materiaalit maalien levitykseen
Colorants, paints, binding preparations for paints, cold sizing materials for waterproofing, metals in powder form for painters, decorators, printers and artists, mastic (natural resin), anti-corrosive preparations, metal foil for painters, decorators, printers and artists, adhesive paste of resin, varnishes, coatings (paints), copal varnishes, anti-rust preparations for preservation, raw natural resins, liquid materials for applying paint

Luonnonhartsi jousisoitinten jousien voiteluun (viulun hartsi)
Natural resin for covering bows for stringed instruments (colophony)

Pigmentit ja väriaineet, kitti (luonnonhartsi), maaleja sitovat valmisteet, sementti, kitti, kalkkimaito
Pigments and dyes, lute (natural resin), binding preparations for paints, cements, lute, lime wash

Hydrattu luonnonhartsi väriaineita ja vernissoja valmistavan teollisuuden käyttöön
Hydrogenated resins of natural origin for the pigments and varnishes industry

Puunpeitat, Mastissi (luonnonhartsi)
Woodstains, Mastic (natural resin)

Ruosteenestoaineet, ruostesuojateipit, ajoneuvojen alustoille tarkoitetut ruostesuojapinnoitteet, ajoneuvojen alustojen suoja-aineet, bakteereja tuhoavat maalit, bitumilakka, puunsuoja-aineet, puun pohjustusaineet, emalit, maalit, maalien liuottimet, maalien sideaineet, maalien kiinnitteet, kumihartsit, kolofonihartsi, kanadanbalsami, karbonyyli puunsuojaukseen, kitti (kuvanveistoon, puusepäntöihin), kreosootti puun suojaukseen, tervapäällysteet, lakat, lakkojen ohenteet, mastiksi (luonnonhartsi), päällysteet (maalit), kattopäällysteet, metallien suojavalmisteet, ruostumista ehkäisevät valmisteet, maalien sideaineet, sumakki lakkoihin, jalostamattomat luonnonhartsit
Anti-corrosive preparations, anti-corrosive bands, undercoating for vehicle chassis, undersealing for vehicle chassis, bactericidal paints, bitumen varnish, wood preservatives, wood coatings, enamels, paints, thinners for paints, agglutinants for paints, fixatives for paints, gum resins, colophony, Canada balsam, carbonyl (wood preservative), badigeon, creosote for wood preservation, coatings for tarred felt, varnishes, thinners for lacquers, mastic (natural resin), coatings (paints), coatings for roofing felt, protective preparations for metals, preparations for protection against rust, binding preparations for paints, sumac for varnishes, raw natural resins

Mastiksi [luonnonhartsi]
Mastic [natural resin]

Mastissi (luonnonhartsi),Puumassa (luonnonhartsi), Pinnoitteet (maalit),Raa'at luonnonhartsit, joihin on lisätty puuta (synteettinen puu), Puunsuojaöljyt
Mastic (natural resin), Wood filler (natural resin), Coatings (paints),Unprocessed natural resins with added wood (synthetic wood), Wood preserving oils

Näiden tuotteiden valmistuksessa käytetään samoja vahoja, liuottimia, väriaineita ja erityisiä lisäaineita kuin jalkineille tarkoitettujen kiillotusaineiden ja voiteiden valmistuksessa sekä lisäksi usein tiettyjä aineita seuraavista: rasvahappoja, kasviöljyjä (esim. palmuöljy, pellavansiemenöljy) tai kivennäisöljyjä, saippuoita tai pinta-aktiivisia aineita, hartseja (kopaali, luonnonhartsi eli kolofoni, jne.), silikoneja, hajusteita (esim. mäntyuute, rosmariini), torjunta-aineita, jne., mutta ei kuitenkaan hioma-aineita.
During manufacture, in addition to waxes, solvents, colouring materials and special additives going into the composition of polishes and creams for footwear, certain of the following products are frequently used: fatty acids, vegetable oils (e.g., palm oil, linseed oil) or mineral oils, soaps or surface-active agents, resins (copal, rosin or colophony, etc.), silicones, perfumes (e.g., essence of pine, rosemary), insecticides, etc., but not abrasives.

Mastiksi (luonnonhartsi), mastiksi ikkunoita varten, rakennusten vesitiivistykseen tarkoitetut nestemäisessä tai pastamaisessa muodossa olevat maalit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Mastics (natural resins), mastics for windows, coatings in liquid or paste form for waterproofing buildings, not included in other classes

10 Kolofonihartsi on männyistä peräisin oleva luonnonhartsi.
10 Rosin resin is a naturally occurring resin derived from pine trees.

Hydrattu luonnonhartsi liimateollisuuteen
Hydrogenated resins of natural origin for the adhesives industry

Pinnoitteet (maalit), mastiksi (luonnonhartsi)
Coatings (paints). Sealant compounds (natural resin)