luottohenkilö oor Engels

luottohenkilö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

repository

naamwoord

a person to whom a secret is entrusted

secretary

naamwoord

voorbeelde

Hän uskoi meidät luottohenkilölle.
He did the right thing by giving us to someone he could trust.

Se, että voin olla isän luottohenkilö.
Being somebody my dad depends on.

Onko sinulla joku luottohenkilö?
Is there someone you feel comfortable with?

Ilmeisesti olet luottohenkilö - järjestämään aidon zombikokemuksen skopolamiinilla.
Yeah, apparently, you're the go-to guy for the real zombie experience with the scopolamine.

Zakir otti yhteyttä Haqqani-verkoston johtajaan Sirajuddin Haqqaniin arviolta vuonna 2008 ja pyysi tältä taloudellista tukea vastineeksi Haqqani-verkoston vaikutusvallan ja toiminnan laajentamisesta Pohjois-Afganistaniin, ja hänestä on sittemmin tullut Sirajuddinin luottohenkilö ja uskottu.
Zakir approached the Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani in approximately 2008, requesting financial assistance in exchange for expanding Haqqani Network influence and operations into northern Afghanistan, and has become a trusted associate and confidant of Sirajuddin.

Kun viranomaiset perustavat videoneuvottelutiloja, heidän olisi huolehdittava siitä, että tiloissa voi (virtuaalisesti) olla hakijan tukena myös oikeudellisia avustajia, muita neuvonantajia ja luottohenkilöitä.
Where the authorities set up videoconferencing rooms they should also arrange for the (virtual) presence of legal advisers, other counsellors and persons of trust to support the applicant.

Olen luottohenkilö, enkä aio mokata sitä.
I'm trusted with security, and I don't fuck it up.

(9) Komissiolla on käytössään tietoja, joiden mukaan edellä neljännessä perustelukappaleessa kuvattuja käytäntöjä on perusteltu seikoilla, jotka on pidettävä tiukasti salassa ja jotka on saatettu vain [kantajan] ylempien toimihenkilöiden ja tiettyjen luottohenkilöiden tietoon [ja että] näitä käytäntöjä koskevien asiakirjojen ja niiden perusteluiden saantia on rajoitettu tiukasti ja niitä säilytetään paikassa ja/tai sellaisessa muodossa, joka helpottaa niiden salaamista, antamatta jättämistä ja tuhoamista tarkastuksen yhteydessä.
(9) The Commission has information suggesting that the practices described in recital 4 are driven by considerations which are subject to the utmost confidentiality and are known only to the senior staff members of [the applicant] and a limited number of trusted employees, [and that] the documents relating to those practices and the reasons underlying them are assumed to be limited to the minimum necessary and stored in places and/or in a form that would facilitate their concealment, non-production or destruction in the event of an inspection.

Haluaa napata vastustajan luottohenkilöt, ne joita ilman tämä organisaatio ei toimi.
You want to take out the people your opponent depends on - the ones his organization can't function without.

En päässyt lähellekään Klausia, - mutta sain yhteyden erääseen hänen luottohenkilöistään.
I couldn't get anywhere near Klaus, but I found my way to someone in his trusted circle.

Herra Bossilla on kai luottohenkilö nilkkamonitoreiden poistoon.
Rumor is Mr. Boss has a go-to guy for removing ankle monitors.

Ihan kuin olisin luottohenkilö, ainoa, joka voi tehdä sen.
I mean, it's like she's counting on me now, like I'm the only person in the entire world who can do this.

Yliopiston luottohenkilöt ovat perseessäni kiinni... yrittävät saada väriä Harvardiin.
The trustees of the university are riding my ass about getting some color up at Harvard.

kehottaa oikeusasiamiestä jatkamaan työtään ja lisäämään toimintansa tehokkuutta, avoimuutta ja joustavuutta, jotta hän olisi kansalaisten silmissä EU:n toimielinten moitteettoman hallinnon ja aidon palvelualttiuden luottohenkilö;
Calls on the Ombudsman to pursue his efforts and to promote his activities effectively, transparently and flexibly so that, in the eyes of citizens, he represents the custodian of sound administration and a genuine culture of service in EU institutions;

Olen luottohenkilö kasinon sisällä.
I'm trusted security inside the casino.

Vanhempi tai luottohenkilö haki jokaisen lapsen.
At 3:00 p.m., and each child was picked up by a parent or authorized guardian.

En tedä, missä hän on, mutta hän oli luottohenkilö.
I don't know where he is, but I think he was her confidant.

Verkoston piiriin voisi kuulua jäsenvaltioiden keskushallinnon kanssa yhteistyönä kehiteltävä etukäteistodistus, joka annettaisiin potilaalle, kun tämä vielä pystyy ilmaisemaan tahtonsa, ja jossa huomioitaisiin lääketieteellinen ja muu hoito, tuki, taloudelliset ja oikeudelliset seikat ja annettaisiin etukäteen mahdollisuus nimetä potilasta edustava luottohenkilö
The Network could include work with the national governments on the development of advance statements for an individual, whilst they still have the capacity to consent, taking into account medical treatment, care, support, financial and legal matters and the potential to designate in advance a trustworthy person to speak on their behalf

Nämä toimielimet ovat tällä viikolla aiempaakin vähemmän uskottavia sen jälkeen, kun EPP ja sosiaalidemokraatit tekivät kerran jälleen kyynisen sopimuksen presidentistä ja nimittivät ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi naisen, jota ei ole koskaan valittu vaaleilla mihinkään julkiseen elimeen mutta joka pääsi uuteen tehtävään siksi, että hänet oli nimitetty feodaalisten fossiilien edustajankokoukseen, koska hän oli ollut työväenpuolueen Yhdistyneen kuningaskunnan luottohenkilö.
These institutions have even less credibility this week after another cynical deal between the EPP and the Social Democrats for the Presidency, and for appointing as High Representative for Foreign Affairs a lady who was never elected to a public assembly but derived the new position by being placed in a chamber of feudal fossils, as a result of being a Labour Party British trustee.

Lisäksi voidaan nimetä muita henkilöitä ”luottohenkilöiksi”, joilta ilmoittavat henkilöt ja ilmoittamista harkitsevat voivat saada luottamuksellista neuvontaa.
Additional persons may be designated as “trusted persons” from whom reporting persons and those considering reporting may seek confidential advice.

Ainoastaan luottohenkilöille.
This is strictly on a need-to-know basis.

Saidullahin todettiin vuoden 2013 lopussa olevan al-Qaidan jäsenten luottohenkilö Haqqani-verkostossa ja auttavan kaikissa ongelmissa, myös pidätystapauksissa.
In late 2013, Saidullah reportedly was trusted by Al-Qaida members as an HQN associate who could help with any trouble, including arrest.