luukalvo oor Engels

luukalvo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

periosteum

naamwoord

Kuulakärkikynä ja neula niin syvälle työnnettynä, että se lävisti luukalvon.
This was a ballpoint pen rigged with a sewing needle pushed down so deep it penetrated her periosteum.

voorbeelde

Tavanomaisia käyttösovelluksia ovat kastraatio, laryngotomia, luukalvon manipulointi, kystien ja kyhmyjen poistot, fasiaalimurtumien korjaus, kipsaus ja napatyrän korjausleikkaus.
Typical applications are castrations, laryngotomies, periosteal stripping, cyst or lump excisions, repair of facial fractures, cast applications and umbilical hernia repairs.

Luukalvon liuskamaisia reaktioita vaurioihin.
Lamellated periosteal reactions to the lesions.

pseudoparalyysi (joka johtuu luukalvon tulehduksesta ja osteokondriitista)
Pseudoparalysis (due to periostitis and osteochondritis)

59 Asetuksen N:o 999/2001 11 b perustelukappaleesta ilmenee, että lainsäätäjä on viimeksi mainitussa asetuksessa pitänyt silmällä erityisesti sitä, että mekaanisesti erotettu liha saattaa sisältää luun ja luukalvon osia.
59 Furthermore, it is apparent from recital 11b in the preamble to Regulation No 999/2001 that, within the context of that regulation, the legislature particularly had in mind the fact that mechanically separated meat could contain portions of bones and of the periosteum.

Mekaanisesti erotettu liha voi sisältää luun ja luukalvon osia.
It can contain parts of the bones and the periosteum (bone skin).

Kun luukalvo (luuta peittävä yhdistävä kudoskalvo) jätetään paikoilleen, kylkiluun poistaminen ei ole pysyvää.
When the periosteum (the membrane of connective tissue that covers the bone) is allowed to remain, the removal of a rib is not permanent.

Mutta jos luukalvo poistetaan kylkiluun mukana, niin silloin luu ei uudistu.
If, however, the periosteum is removed along with the rib, the bone then does not renew itself.

Mekaanisesti erotettu liha voi sisältää luun ja luukalvon osia
It can contain parts of the bones and the periosteum (bone skin

Oireilevilla ihmisillä esiintyviä yleisiä taudinmerkkejä ja oireita ovat mm. eosinofilia, kuume, lihaskivut ja silmäkuopan luukalvon turvotus.
Common signs and symptoms among symptomatic persons include eosinophilia, fever, myalgia and periorbital oedema.

Lihan tarjontatilanteen ja elintarviketeollisuuden hinnoittelukäytännön vuoksi sellaisen "lihan" markkinointi, joka saattaa sisältää luukalvon osia ja nesteitä, on tarpeetonta.
The supply situation with meat and the pricing practice of the manufactures makes the marketing of "meat" possibly containing parts of bone skin and liquids superfluous.

— pseudoparalyysi (joka johtuu luukalvon tulehduksesta ja osteokondriitista)
— Pseudoparalysis (due to periostitis and osteochondritis)

Pintahaavoja luukalvossa.
Surface lacerations to the periosteum of the pelvic bone.