lyhyellä aikavälillä oor Engels

lyhyellä aikavälillä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

short term

adjective noun

In a short period of time, in the near future.

Maataloudessa ei ole kyse lyhyen aikavälin hyödystä ja lyhyen aikavälin tilanteista; siinä on kyse viideksi tai kymmeneksi vuodeksi laadittavista suunnitelmista.
Agriculture is not about a short-term gain and short-term positions: it means planning for five or ten years.

Soortgelyke frases

lyhyen aikavälin
short-term

lyhyen aikavälin rahoitus
short-term financing

hyvin lyhyen aikavälin rahoitus
very short-term financing

lyhyen aikavälin ennuste
short-term forecast

voorbeelde

Lyhyen aikavälin syötönsäädöllä tarkoitetaan muuttuvaa tai välitöntä säätelyä.
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.

lyhyen aikavälin rahaetuudet:
short–term cash benefits:

LYHYEN AIKAVÄLIN SUOSITUKSET (JÄLKIARVIOINTIIN PERUSTUVAT) OHJELMAN TÄMÄNHETKISTÄ VAIHETTA VARTEN
SHORT TERM EX POST RECOMMENDATIONS FOR THE CURRENT PHASE OF THE PROGRAMME

Kriisistä selviytyminen lyhyellä aikavälillä
Coping with the crisis: the short-term measures

NACE Rev. #-toimialaluokitus pannaan täytäntöön kansantalouden tilinpidossa, maksutasetilastoissa ja lyhyen aikavälin tilastoissa; keskeinen lainsäädäntö pannaan täytäntöön
NACE Rev. # classification of economic activities will be implemented in national accounts, balance of payments and short-term statistics and other key legislation

Minua peleissä kiehtoo se, että me voimme ottaa pitkän aikavälin muutokset ja tiivistää ne lyhyen aikavälin kokemuksiksi.
And what's interesting to me about games is that I think we can take a lot of long- term dynamics and compress them into very short- term experiences.

Itse asiassa 35 mm:n elokuvien saatavuus ei ole taattu lyhyellä aikavälillä.
Indeed, the availability of 35 mm films is not guaranteed in the short term.

SAAMISET LAITOKSILTA JA YRITYKSILTÄ, JOISTA ON KÄYTETTÄVISSÄ LYHYEN AIKAVÄLIN LUOTTOLUOKITUS
EXPOSURES TO INSTITUTIONS AND CORPORATES WITH A SHORT-TERM CREDIT ASSESSMENT

Suppeat hankkeet (SH), joita toteutettiin kaikissa maissa, kohdistettiin tarkkaan määriteltyihin lyhyen aikavälin tarpeisiin.
Compact Projects (CPs), which were available to all countries, addressed precisely defined, short-term needs.

Asian kiireellisyys huomioon ottaen tiedonannossa ehdotetaan ensiksi rahoitusresurssien käyttöönottoa lyhyellä aikavälillä, etenkin rakennerahastojen ja muiden tukivälineiden varojen uudelleenjakoa.
As a first step and with a view to the urgency of the measures to be taken, the communication proposes in the short term mobilising financial resources, in particular the reallocation of structural fund and other aid resources.

Tähän tehtävät sijoitukset ovat hyöyllisiä tulevaisuutta ajatellen, mutta aiheuttavat ongelmia lyhyellä aikavälillä.
Investment in this will be beneficial for the future, but will cause problems in the short term.

lyhyen aikavälin (12 kuukautta) tavoitteiden merkityksellisyys, selkeys ja yhdenmukaisuus,
the relevance, clarity and coherence of the short-term objectives (12 months),

Huomioon otetaan myös muu elintarvikkeiden hintakehityksen vastatoimiin liittyvä, kohdemaalle mahdollinen lyhyen aikavälin rahoitus muilta avunantajilta.
Account will also be taken of other sources of financing available to the target country, at short term, from the donor community, to respond to the food price developments.

Edellä esitetyn lyhyen aikavälin tavoitteen saavuttaminen edellyttää nykyisin kehitteillä olevien tekniikoiden tehokasta hyödyntämistä.
Achieving the above objective in the short term requires a major effort to deploy technologies currently under development.

Lyhyen aikavälin painopisteet
Short-term priorities

Kuten tilintarkastustuomioistuin totesi kohdassa 15.10., talousasiain yksikkö ei pysty toistaiseksi kehittämään ja asettamaan kyseistä järjestelmää lyhyellä aikavälillä.
As the Court noted in 15.10, the financial service is currently not in a position to develop and set up such a system in the short term.

Käyttämällä samaa lähestymistapaa kuin Basel III -säännösten mukaisissa vivutusrajoissa lyhyellä aikavälillä voitaisiin keskittyä pysyviin rajoihin.
Taking the same approach as that used for leverage limits under Basel III, the focus in the short term could be on constant limits.

Miten uudistukset ensinnäkin vaikuttavat talousarvioon lyhyellä aikavälillä?
First, which impact do reforms have on budgets in the short term?

Komissio voi myös vaatia erityisten lyhyen aikavälin toimenpiteiden toteuttamista riskien pienentämiseksi.
The Commission can also require specific short term measures to mitigate risks.

Lyhyen aikavälin luottoluokituksia saa soveltaa ainoastaan lyhytaikaisiin omaisuuseriin ja taseen ulkopuolisiin eriin, jotka ovat saamisia laitoksilta ja yrityksiltä.
Short-term credit assessments may only be used for short-term asset and off-balance sheet items constituting exposures to institutions and corporates.

Koska muutoksia ei ollut mahdollista panna täytäntöön lyhyellä aikavälillä, kyseiset järjestelmät olivat yhä vuonna 2005 käytössä.
However, as modifications could not be implemented in the short term, these systems continued to be used during 2005.

Lisäksi ne keskittyvät lyhyen aikavälin kauppaan, minkä vuoksi niistä ei juurikaan ole hyötyä selvitettäessä tulevia suuntauksia.
Furthermore, they focus on short term trade and are hence of limited use for gaining knowledge on future trends.

Muistutan siitä, että tässä asiassa energiaintensiteetin lisääminen lyhyellä aikavälillä maksaa paljon sekä yrityksille että lopullisille kuluttajille.
As regards this, I would remind you that efficient energy use in the short-term costs firms as much as it does final consumers.

navigointi hyvin lyhyellä aikavälillä.
navigation, very short-term ahead.

Joidenkin yritysten lopettaminen lyhyellä aikavälillä saattaa osoittautua väistämättömäksi ja vähentää edelleen työpaikkoja.
The closure of some companies in the medium term may become inevitable, resulting in a further decrease in the level of employment.