maagi oor Engels

maagi

[ˈmɑːɡi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mage

naamwoord

magician, wizard or sorcerer

Seurasit maagia. Minä menin sinne, minne maagi oli matkalla.
You followed the mage, but I went where the mage was going.

magus

naamwoord

magician, mage

Isäsi vihaa minua, koska en kumarra ja raapaise lattiaa - kaikkivoivan kuninkaan ja hänen maaginsa edessä.
Your father hates me because I will not bow and scrape before the almighty king and his magus.

Magi

eienaam

(New Testament) the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born

Lähetin viestin linnun mukana maagi - piirille.
I sent a message with a bird to the Circle of Magi...

Maagi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

magi

naamwoord

group of people who follow Mazdaism or Zoroaster

Gallian, olemme viimeiset maagit.
Gallian, you and I are the last of the magi.

voorbeelde

Kuten sanoin, maagi oli matkalla Rowanin tielle.
Like I said, the mage aimed to take Rowan Way.

Meidän pitää muistaa, että ennen Mordredia maagit elivät keskuudessamme sulassa sovussa.
Let us not forget that before Mordred, the Mages lived among us in harmony.

Maagi täytyy hoidella, ja meillä kaikilla on syy.
The mage needs to be dealt with, and it looks like we all have reason.

On vaikea myöntää, että olen kiitollisuudenvelassa sinulle, maagi.
It's hard for me to admit I'm in your debt, Mage.

Viimemainitulle maagit uhrasivat valkoisia hevosia saadakseen onnellisia enteitä. 114.
Into this river the Magi cut the throats of white horses, seeking a favorable omen. 114.

Maagi-Saarebas on meidän vankimme.
The mage Saarebas is our prisoner.

La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Pyhä Raamattu – Jeesuksen seuran professoreiden teksti ja selitys) kertoo, että ”persialaisten, meedialaisten ja kaldealaisten keskuudessa maagit [eli tietäjät] muodostivat pappisluokan, joka edisti salatieteitä, astrologiaa ja lääketiedettä”.
La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (The Holy Scripture— Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that “among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine.”

Maagit sattuivat juuri silloin molemmat olemaan sisällä neuvottelemassa Prexaspeen teosta.
The magi happened to be both within at the time, and were consulting about the conduct of Prexaspes.

Niin kuin hukkuva mies tuntee meren, - myös maagi tuntee taikuuden.
As a drowning man knows the sea, so does a mage know magic.

Se hullu maagi pääsi vapaaksi, - koska joku yritti salakavalasti teurastaa hänet.
That crazy mage got free because someone tried to butcher him on the sly.

Dalish-maagi, Yevven, joka vangittiin Kirkwallissa.
A Dalish mage imprisoned in Kirkwall, he's name is Yevven.

Akbarin maagi loi sen perääsi lähteneen olennon.
Akbari's mage, she created a creature to go after you.

Kuka maagi rohkenee muuttaa kaupunkini linnaksi?
What sorcerer dares to raise a castle in my city?

Millä maagi osti sinut?
What the mage buy you with?

Rahl lähetti maaginsa sulkemaan Rajan, - suojellakseen meitä Gareilta ja kaikelta muultakin läpitulevalta taialta.
Lord Rahl sent his sorcerers to seal the Boundary, to protect us from the Gars and the other magic that was coming through.

Maagit eivät ole tervetulleita Jumalan taloon.
The Magi are not welcome in a house of God.

Nythän meitä, jotka olemme persialaisia, hallitsee meedialainen mies, maagi, vieläpä sellainen, jolla ei ole korvia.
For although we are Persians, we are ruled now by a Mede, a Magus no less, and one who has no ears!

Piirille olisi hyväksi, jos maagit olisivat vallassa.
I'd think it would benefit the Circle to have Mages in power.

Kaikki lzmerin asukkaat, aatelittomat ja maagit ansaitsevat samat oikeudet.
And then seeks to force us into submission... with a threat of war.

Maagi mikä maagi.
A Mage is a Mage!

Maagimme ovat saaneet tietoonsa, että velho Zeddicus- käyttää peittämistaikaa peittääkseen tiedustelupilvemme
Our sorcerers have discovered that the Wizard Zeddicus is using an obscuring spell to mask our tracer cloud

Vaikka vuoden 1992 kirkkoraamatussa puhutaan tässä kohdassa ”tietäjistä”, jotkin käännökset käyttävät näistä vieraista sanaa ”maagit” tai ”tähdistäennustajat”.
Also, while the King James Bible uses the words “wise men” in describing these visitors, other translations use “Magi” or “astrologers.”

Olen Merick, kuninkaan maagi.- Olen kuullut sinusta
I' m Merick, the king' s magus

Eräs raamatunkäännös selittää Matteuksen 2:11:tä seuraavasti: ”Vastoin perimätietoa maagit eivät käyneet katsomassa seimessä olevaa Jeesusta hänen syntymäyönään, kuten paimenet tekivät.
The New International Version Study Bible makes this comment on Matthew 2:11: “Contrary to tradition, the Magi did not visit Jesus at the manger on the night of his birth as did the shepherds.

Maagit murhasivat hänet.
He was murdered by Mages.