maahantunkeutuminen oor Engels

maahantunkeutuminen

naamwoord

voorbeelde

Kyseisessä julkilausumassa toistettiin unionin kanta, että kestävän ratkaisun Venezuelan kriisiin voi tuoda vain aito ja osallistava poliittinen prosessi, ja korostettiin, että unioni vastustaa kaikkea väkivaltaa, mukaan lukien sotilaallinen tai väkivaltainen maahantunkeutuminen.
That declaration reiterated the position of the Union that a sustainable way out of the Venezuelan crisis can only be achieved through a genuine and inclusive political process, and underlined that the Union rejects all types of violence, including any military or violent incursion in the country.

Sotilaallinen maahantunkeutuminen, jota Yhdysvaltojen presidentti ilmeisesti parhaillaan harkitsee, ei ole ratkaisu, mikä pätee Iraniin vieläkin paremmin kuin Irakiin ja Afganistaniin.
Even more so than in Iraq and Afghanistan, a military invasion, as is apparently being considered by the American President, is not the solution.

Se tosiseikka, että se sattuu samaan aikaan kuin Googin maahantunkeutuminen, aivan kuten Jumala on ennustanut, todistaa, että Jehova aiheuttaa sen vihassaan ja raivossaan!
The fact that it coincides with Gog’s invasion, just as divinely foretold, proves that Jehovah is causing it in his rage and fury!

Kyseessä oli maahantunkeutuminen, joka on osoittautunut kamalaksi painajaiseksi kaikille siihen osallistuneille.
It was an invasion which has proved a terrible nightmare for those who have participated in it.

Hänen 30-vuotisella valtakaudellaan läntinen imperialismi ja ulkomaalaisten maahantunkeutuminen tulivat Kiinan vitsauksiksi eri muodoissaan seuraavien sadan vuoden ajaksi.
His 30-year reign introduced the initial onslaught by Western imperialism and foreign invasions that would plague China, in one form or another, for the next one hundred years.

Kun japanilaisten maahantunkeutuminen alkoi, kaikkien ulkomaisten tienraivaajien saarnaamisessa alkoi kuitenkin ilmetä vaikeuksia joko siksi, että he olivat jonkin sellaisen maan kansalaisia, jonka kanssa Japani tai sen liittolainen Saksa olivat sodassa, tai siksi, että he olivat tämän Japanin liittolaismaan kansalaisia, joka vastusti katkerasti Jehovan todistajia.
After the Japanese invasion began, however, all the foreign pioneers experienced obstacles in their preaching either because they were nationals of countries with which Japan or its ally Germany was at war or because they were nationals of Japan’s ally that bitterly opposed Jehovah’s Witnesses.

Eteläkiinalaisten ei tässä mielessä käynyt yhtä hyvin, ja he olivat pitkään kärsineet siitä, että heihin oli sulautunut vihreää rotua, kun taas myöhemmin heitä entisestäänkin heikensi niiden alemmantasoisten kansanheimojen laumoittainen maahantunkeutuminen, jotka dravida-andiittien invaasio työnsi pois Intiasta.
The southern Chinese did not fare so well in this regard, and they had long suffered from absorption of the green race, while later on they were to be further weakened by the infiltration of the swarms of inferior peoples crowded out of India by the Dravidian-Andite invasion.

Intia on ainoa paikka, jossa kaikki Urantian rodut sekoittuivat, ja andiittien maahantunkeutuminen lisäsi sekoitukseen vielä viimeisen rotuaineksen.
India is the only locality where all the Urantia races were blended, the Andite invasion adding the last stock.

79:2.1 (879.7) Intia on ainoa paikka, jossa kaikki Urantian rodut sekoittuivat, ja andiittien maahantunkeutuminen lisäsi sekoitukseen vielä viimeisen rotuaineksen.
The Andite Conquest of India 79:2.1 (879.7) India is the only locality where all the Urantia races were blended, the Andite invasion adding the last stock.