maailmanlaajuinen oor Engels

maailmanlaajuinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

global

adjektief

concerning all parts of the world

Maailmanlaajuinen kriisi on puhkeamaisillaan.
A global crisis is at hand.

worldwide

adjektief

affecting every place in the world

Walesin lampaalla on ainutlaatuinen maailmanlaajuinen maine laajaperäisen karjankasvatuksen ansiosta.
Welsh lamb enjoys a unique worldwide reputation which is derived from the traditional extensive farming.

universal

adjektief

common to all society, world-wide

Mikään ei ole nyt lähempänä sydäntäni kuin maailmanlaajuinen rauhansopimus.
Nothing is now closer or more dear to my heart than this treaty of universal peace.

planetary · world · cosmopolitan · general · oecumenical · ecumenical · world-wide

Soortgelyke frases

Maailmanlaajuinen joukkovalvonta
global surveillance

maailmanlaajuinen näkökulma
global aspect

maailmanlaajuinen tuotanto
world production

maailmanlaajuinen liitto
global organization · international organisation · international organization · world organisation · world organization

maailmanlaajuinen malli
global model

maailmanlaajuinen tietoverkko
World Wide Web

maailmanlaajuinen epidemia
pandemic

maailmanlaajuinen kulutus
world consumption

maailmanlaajuinen yleissopimus
global convention

voorbeelde

Maailmanlaajuinen oopiumin tuotanto on noussut 3 750 tonnista 6 000 tonniin eli kasvu on ollut 60 prosenttia.
Global opium production has increased from 3 750 tonnes to 6 000 tonnes — an increase of 60%.

Cemex: sementin, valmisbetonin, kiviainesten ja muiden niihin liittyvien tuotteiden maailmanlaajuinen valmistus ja markkinointi
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wide

Monique Meche, varapääjohtaja, Maailmanlaajuinen yhteiskuntapolitiikka
Monique Meche, Vice President, Global Public Policy

Useat osapuolet totesivat yleisesti raaka-ainekustannusten kehittymisestä, että komission olisi tarkasteltava tätä tekijää, ja yksi asianomainen osapuoli huomautti, että edullisempiin raaka-aineisiin liittyvä maailmanlaajuinen markkinatilanne oli aiheuttanut komission väittämät vaikeudet.
With regard to the development of raw material costs, several parties generally observed that the Commission should look into this element, whereas one interested party submitted that the conjectural market situation, linked to cheaper raw materials worldwide, has caused the difficulties ‘alleged’ by the Commission.

Tilanteen kehittyminen 2001: Talouskasvun maailmanlaajuinen hidastuminen on vaikuttanut myös Espanjan talouteen, joskaan ei niin vahvasti kuin muiden EU-maiden.
Key performances in 2001: The Spanish economy has been influenced by the international economic slowdown, although less than other EU countries.

Maailmanlaajuinen yhdenmukaistaminen oli keskeisessä asemassa laadittaessa nykyistä lainsäädäntöä ja on sitä edelleen päätettäessä tulevista päästönormeista.
Global alignment was a high priority issue when the current legislation was developed and continues to be so in respect of future emissions standards.

e) edistämällä YK:n jäsenvaltioiden yhteistyötä, jotta YK:n maailmanlaajuinen terrorisminvastainen strategia pantaisiin tehokkaasti täytäntöön kaikin soveltuvin keinoin;
(e) by promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter-Terrorism Strategy by all appropriate means;

panee merkille, että vaikka unioniin kohdistuvat maailmanlaajuiset haasteet eivät koskaan ennen ole olleet näin suuria, Eurooppa-neuvoston yhteinen kanta merkitsee komission alkuperäiseen ehdotukseen nähden noin 20 prosentin leikkausta ulkoisten toimien määrärahoihin vuosina 2007–2013; korostaa näin ollen, että talousarviovarat eivät anna EU:lle mahdollisuutta vastata riittävällä tavalla maailmanlaajuisiin haasteisiin eivätkä tehdä ratkaisuja, joiden myötä siitä voisi tulla globalisaatioprosessia johtava maailmanlaajuinen toimija;
Notes that, while the global challenges facing the EU have never been greater, the common position of the European Council implies, as compared with the Commission's original proposal, a budgetary reduction of approximately 20% for external action in 2007-2013; stresses therefore that budgetary resources will be insufficient for the EU to respond adequately to global challenges, let alone to take decisive steps towards becoming a global player that leads the process of globalisation;

Maailmanlaajuinen yhteys
The global context

Se ei ole tuomio, joka koskisi vain yhtä kansaa ja sen kaupunkia, vaan se on maailmanlaajuinen tilinteon päivä. – Matteus 24:30.
It is not a judgment involving just one nation and its city, but a worldwide day of reckoning. —Matthew 24:30.

Jos osapuoli tai sen julkiset elimet julkaisevat tieteellisiä tai teknisiä aikakauskirjoja, artikkeleita, selostuksia, kirjoja, videot ja ohjelmistot mukaan lukien, jotka ovat tulosta sopimuksen kattamasta yhteisestä tutkimuksesta, toisella osapuolella on julkaisijan kirjallinen lupa, joka on maailmanlaajuinen, johon ei ole yksinoikeutta sekä joka on peruuttamaton ja tekijänpalkkioista vapautettu, kääntää, jäljentää, mukauttaa, lähettäää sähköisissä tiedotusvälineissä ja julkisesti levittää sellaisia teoksia.
In the case of publication by a Party or public bodies of that Party of scientific and technical journals, articles, reports, books, including video and software, arising from joint research pursuant to the Agreement, the other Party shall be entitled, with written permission from the publisher, to a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free licence to translate, reproduce, adapt, transmit and publicly distribute such works.

Maailmanlaajuinen raportti
Worldwide Report

* Toteutetaan Cotonoun sopimus sekä valmistellaan sopimuksen väliarviointia ja sen tarkistamiseen liittyvää ensimmäistä kannanottoa sekä uutta rahoituspöytäkirjaa; toteutetaan velka-aloite, maailmanlaajuinen terveysrahasto ja tarttuviin tauteihin ja lisääntymisterveyteen liittyvä toimintasuunnitelma.
* To implement the Cotonou agreement and prepare its mid-term review and a first reflection on its revision, as well as a new financial protocol; To implement the debt initiative, the Global Health Fund and the Action Plan on communicable diseases and reproductive health.

International Lutheran Council) on maailmanlaajuinen tunnustuksellisten luterilaisten kirkkojen yhteistyöjärjestö.
The International Lutheran Council is a worldwide association of confessional Lutheran denominations.

Maapallon elinkelpoisuus on maailmanlaajuinen haaste.
The viability of our planet poses a challenge which has to be addressed at global level.

panee merkille Kanadan kansantalouden ja erityisesti pankkisektorin vahvuuden talouskriisin aikana; on halukas tekemään Kanadan kanssa tiivistä yhteistyötä G20:n puitteissa, jotta voidaan saavuttaa koordinoitu maailmanlaajuinen menettelytapa suhteessa veropoliittisiin kannustimiin ja julkisen talouden vakauttamiseen, mihin liittyen maailmanlaajuisella tasolla tapahtuva pankkiveron tai transaktioveron käyttöönotto on yksi Torontossa pidettävän seuraavan G20-huippukokouksen painopisteistä;
Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, in which connection the issue of introducing a bank levy or a transaction tax at global level will be one of the priorities at the next G20 summit in Toronto;

Kööpenhaminassa on saatava aikaan maailmanlaajuinen sopimus, jossa maailmaan vauraat maat ottavat suuremman vastuun.
A global agreement must be reached in Copenhagen in which the wealthy nations of the world take a greater share of the responsibility.

Jos osapuoli tai sen julkiset elimet julkaisevat tämän sopimuksen mukaiseen yhteiseen tutkimukseen perustuvia lehtiä, artikkeleita, raportteja tai kirjoja taikka videoita tai ohjelmistoja, toisella osapuolella on maailmanlaajuinen, ei-yksinomainen, peruuttamaton ja tekijänpalkkioista vapautettu lupa kääntää, jäljentää, mukauttaa, lähettää sähköisissä tiedotusvälineissä sekä levittää julkisesti kyseisiä teoksia.
In the case of publication by a Party or public bodies of that Party of journals, articles, reports, books, including video and software arising from joint research pursuant to the Agreement, the other Party will be entitled to a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free license to translate, reproduce, adapt, transmit and publicly distribute such works.

Maailmanlaajuinen VIP- suojelu
Global V. I. P. protection

Maailmanlaajuinen televiestintäinfrastruktuuri on ratkaisevassa asemassa, sillä se takaa tiedonkulun monien toimialojen ja palveluiden toiminnan tueksi sekä tarjoaa Internet-, ääni-, data-, faksi- ja muita televiestintäpalveluita.
The global telecommunications infrastructure as a whole is critical in assuring the flow of information to support the operation of many industries and services, as well as for the Internet, voice, data, fax, and other telecommunication services.

Syngenta on maailmanlaajuinen maatalouskemikaalien alan yritys, jonka liiketoimintaan kuuluu muun muassa kasvinsuojelutuotteiden ja siementen tutkimus, kehitys, valmistus ja markkinointi.
Syngenta is a global player in the agrochemical sector, being active, amongst others, in the research, development, manufacture and marketing of crop protection products and seeds.

Dystar: tekstiilivärien maailmanlaajuinen tuotanto ja jakelu.
for Dystar: manufacturing and distribution of textile dyes worldwide.

EU:n ja Brasilian kahdenvälisen strategisen kumppanuuden olisi käsitettävä Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen välisten suhteiden kahden alueen tarkastelutapa ja maailmanlaajuinen visio, jotka ovat EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden huippukokouksissa päätetyn kahdenvälisen strategisen kumppanuuden perusta;
the Strategic Partnership should form part of the bi-regional approach to, and of the global view of, relations between the European Union and Latin America and the Caribbean (LAC), which are the basis of the Bi-Regional Strategic Association decided on at the EU-LAC summits;

Ilmasto-ongelma on maailmanlaajuinen ongelma, ja sen vuoksi kansallisten toimien asemesta on toteutettava vähintään Euroopan tason toimia.
The climate problem is a global problem, and for that reason it is not national measures which are required, but measures which are at least European in scope.