maankäyttöjärjestelmä oor Engels

maankäyttöjärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

land use regime

naamwoord

Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land. (Source: ECHO1)

soil use regime

naamwoord

Type of management and utilization of the soil. (Source: GOODa)

voorbeelde

Toimissa tulisi keskittyä syötäväksi kelpaamattomaan biomassaan ja tarkasteltava lisäksi tähän liittyvien maankäyttöjärjestelmien kestävyyttä.
Activities should focus on non-food-competitive biomass and also consider the sustainability of related land use systems.

Peltometsätalousjärjestelmillä tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmiä, joissa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä maatalouskasvien kanssa.
Agroforestry systems refer to land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.

Tätä artiklaa sovellettaessa peltometsätalousjärjestelmillä tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmiä, joissa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä ▌maatalouskasvien kanssa.
For the purposes of this Article, agroforestry systems means land use systems in which trees are grown in combination with ▌agriculture on the same land.

Toimissa olisi keskityttävä syötäväksi kelpaamattomaan biomassaan ja tarkasteltava lisäksi tähän liittyvien maankäyttöjärjestelmien kestävyyttä.
Activities should focus on non-food-competitive biomass and also consider the sustainability of related land use systems.

Lehdistössä on laajalti arvosteltu Macaon maankäyttöjärjestelmää ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten myöntämistä avoimuuden puutteesta.
The lack of transparency in Macao's land disposal system and public works contracts placement mechanisms have widely been criticised in the press.

Tätä artiklaa sovellettaessa peltometsätalousjärjestelmillä tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmiä, joissa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä maatalouskasvien kanssa.
For the purposes of this Article, agroforestry systems means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.

Tiedonannossa korostetaan oikeutetusti tarvetta ottaa mukaan myös alat, jotka eivät kuulu Kioton pöytäkirjan piiriin, eli erityisesti ilmailu ja meriliikenne, sekä analysoida yksityiskohtaisemmin sitä, miten erilaiset maankäyttöjärjestelmät vaikuttavat ilmastojärjestelmään.
The Communication rightly stresses the need to include sectors that are not part of the Kyoto framework, notably aviation and maritime transport, as well as analyzing in more detail how different forms of land-use regimes influence the climate system.

Asetusluonnoksessa tunnustetaan tämän kolmannen, maa- ja metsätaloudesta erillisen maankäyttöjärjestelmän olemassaolo.
The draft regulation recognises the existence of this third system of land use which differs from both agriculture and forestry.

Ilmaisulla ’peltometsätalousjärjestelmä’ tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmää, jossa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä maatalouden kanssa.
‘Agro-forestry systems’ shall mean land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.

Ilmaisulla ’peltometsätalousjärjestelmä’ tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmää, jossa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä laajaperäisen maatalouden kanssa.
‘Agro-forestry systems’ shall mean land use systems in which trees are grown in combination with extensive agriculture on the same land.

Ilmaisulla 'peltometsätalousjärjestelmä' tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmää, jossa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä maatalouden kanssa.
‘Agro-forestry systems’ shall mean land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.

65. ’peltometsätalousjärjestelmillä’ maankäyttöjärjestelmiä, joissa kasvatetaan puita ja harjoitetaan maataloutta samalla maalla;
65. ‘agro-forestry systems’ means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land;

Peltometsätalousjärjestelmillä tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmiä, joissa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä maatalouskasvien kanssa
Agroforestry systems refer to land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land

Ilmaisulla 'peltometsätalousjärjestelmä' tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmää, jossa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä laajaperäisen maatalouden kanssa.
"Agro-forestry systems" shall mean land use systems in which trees are grown in combination with extensive agriculture on the same land.

toistaa edellä mainitussa 10. huhtikuuta 2003 antamassaan päätöslauselmassa esittämänsä pyynnön Euroopan komissiolle, että seuraavassa Guatemalaa koskevassa EU:n strategiassa vuosiksi 2007–2013 sosiaalinen yhteenkuuluvuus, oikeus ravintoon, maaseudun kehitys sekä maanomistus- ja maankäyttöjärjestelmän uudistaminen asetettaisiin Euroopan unionin ja Guatemalan tulevan yhteistyön ensisijaisiksi tavoitteiksi; katsoo, että kyseisellä politiikalla olisi lisäksi pyrittävä lopettamaan laittomat adoptiot, edistämään päättäväisesti ihmisoikeuksia, lopettamaan rankaisematta jättäminen, kunnioittamaan alkuperäiskansoja sekä suojelemaan ja edistämään naisten ja alaikäisten oikeuksia;
Repeats its recommendation to the Commission, as made in its resolution of 10 April 2003, that the EU's future strategy for Guatemala for 2007-2013 should include social cohesion, the right to food, rural development and reform of the system of landholding and land use, as priority areas for future EU cooperation policy; this policy should also lay stress on eliminating illegal adoptions, firm support for human rights, ending impunity, respect for the rights of indigenous peoples, and promotion and protection of women's rights and the rights of the child;

’peltometsätalousjärjestelmillä’ maankäyttöjärjestelmiä, joissa kasvatetaan puita ja harjoitetaan maataloutta samalla maalla;
‘agro-forestry systems’ means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land;

Koska maailmanlaajuiset ympäristöhaasteet ovat luonteeltaan systeemisiä, ympäristökestävyyteen tarvitaan systeemistä ja tulevaisuuteen suuntautuvaa lähestymistapaa, jossa vastataan kasvaviin kielteisiin suuntauksiin, kuten ilmastonmuutokseen, biologisen monimuotoisuuden köyhtymiseen, luonnonvarojen maailmanlaajuiseen liikakulutukseen, ruoan niukkuuteen, otsonikatoon, valtamerten happamoitumiseen, makean veden järjestelmien huonontumiseen ja maankäyttöjärjestelmien muutokseen sekä uusien uhkien ilmaantumiseen, kuten vaaralliset kemikaalit ja niiden yhteisvaikutukset.
Given the systemic nature of global environmental challenges, there is a need for a systemic and forward-looking approach to environmental sustainability that addresses growing negative trends, such as climate change, the loss of biodiversity, the global overconsumption of resources, food scarcity, ozone depletion, ocean acidification, the deterioration of the fresh water system, and land system change as well as the appearance of new threats, such as hazardous chemicals and their combined effects.

11. toistaa edellä mainitussa 10. huhtikuuta 2003 antamassaan päätöslauselmassa esittämänsä pyynnön Euroopan komissiolle, että seuraavassa Guatemalaa koskevassa EU:n strategiassa vuosiksi 2007—2013 sosiaalinen yhteenkuuluvuus, oikeus ravintoon, maaseudun kehitys sekä maanomistus- ja maankäyttöjärjestelmän uudistaminen asetettaisiin Euroopan unionin ja Guatemalan tulevan yhteistyön ensisijaisiksi tavoitteiksi; katsoo, että kyseisellä politiikalla olisi lisäksi pyrittävä lopettamaan laittomat adoptiot, edistämään päättäväisesti ihmisoikeuksia, lopettamaan rankaisematta jättäminen, kunnioittamaan alkuperäiskansoja sekä suojelemaan ja edistämään naisten ja alaikäisten oikeuksia;
11. Repeats its recommendation to the Commission, as made in its resolution of 10 April 2003, that the EU's future strategy for Guatemala for 2007-2013 should include social cohesion, the right to food, rural development and reform of the system of landholding and land use, as priority areas for future EU cooperation policy; this policy should also lay stress on eliminating illegal adoptions, firm support for human rights, ending impunity, respect for the rights of indigenous peoples, and promotion and protection of women's rights and the rights of the child;

Kaikkien näiden syiden vuoksi komissiota on kannustettava asettamaan seuraavassa Guatemalaa koskevassa EU:n strategiassa vuosiksi 2007–2013 ensisijaisiksi tavoitteiksi sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, oikeuden ravintoon, maaseudun kehityksen sekä maanomistus- ja maankäyttöjärjestelmän uudistamisen.
For all of these reasons, within the European Union’s future strategy on Guatemala 2007-2013, the Commission must be urged to establish the following as priority issues: social cohesion, the right to food, rural development and the reform of the land use and tenancy system.