maastopyörä oor Engels

maastopyörä

/ˈmɑːstoˌpyøræ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mountain bike

naamwoord

bicycle especially designed for off-road riding

Olen kauhuissani näkeväni Richard Hammondin ilmestyvän yhtäkkiä varastetulla maastopyörällään.
Terrified that I'll see Richard Hammond turning up any second on his stolen mountain bike.

scrambler

naamwoord

all-terrain bike · dirt bike · off-roader · trail bike

voorbeelde

51 Kantaja arvostelee vastaajaa siitä, että tämä on ryhmitellyt yhdeksi ainoaksi samankaltaiseksi tuotteeksi kaikki polkupyörätyypit sen sijaan, että ne olisi jaoteltu viiteen erilliseen luokkaan eli maastopyöriin, urheilu- ja kilpapyöriin, matkailupyöriin, lastenpyöriin ja kaatoluokkana muihin pyöriin.
51 The applicant claims that the defendant has grouped all types of bicycles together as a single like product, instead of distinguishing five separate categories, namely mountain bicycles, sports/racing bicycles, touring bicycles, children's bicycles and the residual category of other bicycles.

Maastopyörien valot
Lights for mountain bikes

Näihin lisäeriin kuului 4 000 euron arvoinen maastopyörä, 3 500 euroa maksava pieni maisemakaukoputki ja 10 000 euron lahjoitus paikalliselle kirkolle.
These additional items included a mountain bike worth 4 000 euro, a panoramic spyglass costing 3 500 euro, and a 10 000 euro donation to a local church.

Maastopyörien häikäisysuojat
Anti-glare devices for mountain bikes

Päätöksessä kielletään tietynlainen toiminta, kuten esimerkiksi kasviston tallaaminen tai repiminen maasta, kulkeminen muualla kuin teillä sekä moottoripyörällä tai maastopyörällä ajaminen.
Specific activities are prohibited, such as the trampling or pulling-up of vegetation, leaving the paths through the site, motorbikes and cycling, etc.

Nämä viejät ovat erityisesti painottaneet, että maastopyörä olisi selvästi erillinen tuote siinä käytettyjen osien, sen hinnan ja ostajan siitä luoman käsityksen vuoksi.
More particularly they argued that the mountain bicycle was clearly a separate product in terms of components used, price and the perception of the average buyer.

Polkupyörät, maastopyörät, maastopolkupyörät, kilpapolkupyörät, satulat
Bicycles, mountain bicycles, all-terrain bicycles, racing bicycles, saddles

Kaikki edellä mainitut palvelut muihin kuin vesiajoneuvoihin, polkupyöriin ja maastopyöriin
All the aforesaid services other than for water vehicles, bicycles and mountain bikes

Kaksipyöräisten, sähkökäyttöisten polkupyörien, erityisesti kaupunkipyörien, kilpapyörien, maastopyörien ja retkipyörien huolto ja korjaus
Maintenance and repair of two-wheeled electrically operated bicycles, in particular city bikes, racing bikes, mountain bikes and trekking bikes

A) maastopyörät (24 tai 26 tuuman ATB- ja MTB-pyörät),
(A) ATB (all-terrain bicycles including mountain bicycles 24′′ or 26′′),

Maastopyörä vai takki?
Should I get the mountain bike or the jacket?

Väitettiin, että taiwanilaiset tuottajat ovat suurelta osin vastuussa teknisestä kehityksestä, muun muassa maastopyörien ja täysjousitettujen polkupyörien tuomisesta yhteisön markkinoille.
It has been claimed that the Taiwanese can be credited with the most technical breakthroughs from the introduction of MTBs to full suspension bicycles and beyond.

Polkupyörät, pyörät, maastopyörät, mukaan lukien osat ja tarvikkeet, erityisesti renkaat, rungot, polkimet, pumput, ilmarenkaat (sisärenkaalla tai ilman), satulat ja satulasuojukset, sisärenkaat, korjauslaatikot, seisontajalat, jarrut, jarruvaijerit, tavaratelineet ja tarvikkeet, juomapullotelineet, juomapullot, ohjaustangot, nupit, autojen polkupyörätelineet, lokasuojat
Bicycles, Cycles, Mountain bikes, including parts and accessories, namely wheel rims, frames, pedals, pumps, pneumatic tires (with or without inner tubes), saddles and saddle covers, air tubes, repair kits, kickstands, stands, brakes, brake cables, luggage carriers and accessories, bottle cages, bottles, handlebars, handlebar grips, car carriers, mudguards

Sanoin heille että haluat maastopyörän mutta he eivät kuunnelleet
I told them you wanted a dirt bike, but they wouldn' t listen

Saat valita maastopyörän tai PS3: n.
PS3 [ ] You get to choose between a mountain bike or a ps3.

35 Kun otetaan huomioon yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeessä 8704 10 tarkoitettujen dumppereiden ominaispiirteet, nimittäin erityisesti maastopyörät, pehmeätä maaperää varten olevat erikoisrenkaat sekä rajoitettu enimmäisnopeus ja toimintasäde, on yleisemmin katsottava, että tällaiset ajoneuvot on pääsääntöisesti tarkoitettu kuljettamaan aineksia louhoksilla, kaivoksissa tai rakennustyömailla eli muualla kuin teillä.
35 As a general rule, in the light of the inherent characteristics of the dumpers covered by subheading 8704 10 of the CN, namely off-the-road wheels, special earth-moving tyres and limited speed and area of operation, such vehicles seem to be intended primarily for the transport of materials in quarries, mines or on building sites, that is to say, off-highway.

Ulkotiloihin tarkoitettu puhdistuslaitesarja, nimittäin maastopyörien ja vaunujen puhdistamiseen tarkoitettu sähkötoiminen kannettava puhdistuslaite, joka koostuu vesipumpusta, neulaventtiilistä, rasvanpoistoaineille, saippualle tai muille puhdistusaineille tarkoitetusta säiliöstä, pyörän renkaiden täyttämiseen tai paineilman suihkuttamiseen tarkoitetusta ilmakompressorista, alipainesäätimestä, sähköpistorasiasta
Outdoor cleaning kit, namely, a powered portable cleaning device for cleaning mountain bikes and carts, comprising a water pump, a needle valve, a chamber containing degreasing agents, soaps or other cleaners, an air compressor for filing bike tires or spraying compressed air, a vacuum motor, an electrical outlet

Polkupyörät, sähköavusteiset polkupyörät, moottoroidut polkupyörät, mopedit, maastopyörät, sähkö- ja hybridimoottorilla varustetut kolmipyörät ja mönkijät, kevyet sähköajoneuvot, pyörät, rungot, polkupyörien tukijalat, ohjaustangot, jarrut, vanteet, polkimet, renkaat, polkupyörien pyörät tai satulat, sähkövoimalla toimivat karting-autot, golfkärryt, sähkötoimiset golfajoneuvot, lastenrattaat, haarukkatrukit, sähkötoimiset ilma- ja vesikulkuneuvot, henkilökohtaiset sähkökulkuneuvot, sähkömoottorit ajoneuvoihin
Bicycles, electrically assisted bicycles, mopeds, motorised bikes, all-terrain vehicles, tricycles and quadricycles with electric and hybrid motors, light electric vehicles, bicycles, frames, forks, handlebars, brakes, rims, pedals, tyres, bicycle wheels and saddles, electrically propelled go-carts, golf carts, electric golf vehicles, pushchairs, goods handling carts, electric apparatus for locomotion by air and water, electric personal mobility devices, electric motors for vehicles

Kunhan arvosanat paranevat, katsotaan sitä maastopyörää.
When you get those grades up, we'll talk about getting you that dirt bike.

tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön nimikkeen 87.02 selitysten B osan toisen kohdan 1 alakohdassa mainitaan vankkarakenteiset itseliikkuvat ajoneuvot, joissa on kippilaite, jotka on suunniteltu erilaisten aineiden kuljettamiseen ja jotka on varustettu maastopyörillä, jotka mahdollistavat niiden kulkemisen pehmeällä maaperällä, itseliikkuvina kippiautoina eli dumppereina,
Whereas the Explanatory Notes to the Customs Cooperation Council Nomenclature, heading No 87.02, Part B (2) (1), mention sturdily-built vehicles with a tipping body, designed for the transport of various materials, fitted with off-the-road wheels and capable of working over soft ground, as being dumpers;

Lamput maastopyöriin
Lamps for mountain bikes

MOFCOM väitti, että hintojen alittavuutta koskevassa analyysissä olisi otettava huomioon eri tekijöitä, kuten sähköpolkupyörän tyyppi (esim. kaupunki- vai maastopyörä), moottorin sijainti (napa- vai keskusmoottori), akun teho ja sähköpolkupyörän valmistusmateriaali (teräs, alumiini, hiili).
MOFCOM claimed that the price undercutting analysis should take into account various elements, such as the type of electric bicycle (e.g. electric city bike and electric mountain bike), the location of the engine (hub or central engine), the power of the battery and the material of which the electric bicycle is made (e.g. steel, aluminium, carbon).

Polkupyörät, mukaan lukien mutta eivät yksinomaan maastopyörät
Bicycles including but not limited to mountain bicycles

Tämä analyysi osoitti, että yhteisön tuotannonalan tuotantomäärä aleni eniten maastopyörien markkinalohkolla (luokka A).
This analysis has shown that the major loss in the Community industry's production volume occurred in the mountain bicycle segment (category A).

Aikaisemmissa puheenvuoroissa peräänkuulutetun maastopyörän osalta haluan todeta, että Suomi, kuten Saksa ja muut puheenjohtajat sekä komissaari Franco Frattini, haluaisi vaihtaa tähän maastopyörään suuremman vaihteen päälle ja pyrimme yhteisen turvallisuuden ja turvallisemman Euroopan puolesta sitä myös käyttämään.
Regarding the mountain bike that was called for in earlier speeches, I would like to say that Finland, like Germany and the other presidencies, as well as Commissioner Franco Frattini, would like to put this mountain bike into a higher gear, and that we aim to use it for the benefit of common security and a safer Europe.