maataloustuotanto oor Engels

maataloustuotanto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

agricultural production

agricultural output

Lisätä maataloustuotteiden markkinointimahdollisuuksia tai soveltaa tutkimus- ja kehittämistoimista saatuja tuloksia maataloustuotantoon
To increase market outlets for agricultural products or apply the results of research and development to agricultural production

agricultural output

The amount of grown crops and breeded livestock per year in a given area.

Nykyistä suurempi ja kestävä maataloustuotanto saavutetaan huomattavalla tutkimus- ja innovointityöllä, jota tarvitaan kaikilla tasoilla.
Increased and sustainable agricultural output will be achievable only with major research and innovation efforts at all levels.

farm production

The amount of grown crops and breeded livestock per year in a given area.

Lisätä maataloustuotteiden markkinointimahdollisuuksia tai soveltaa tutkimus- ja kehittämistoimista saatuja tuloksia maataloustuotantoon
To increase market outlets for farm products or apply the results of research and development to farm products

Soortgelyke frases

maataloustuotantoa koskevat säännökset
regulation of agricultural production

maataloustuotanto ja elintarviketeollisuus
agribusiness · agriculture · factory farm

vaihtoehtoinen maataloustuotanto
alternative agricultural production

voorbeelde

Jos haluaa mukaan maataloustuotantoon, on mentävä naimisiin Monsanton kanssa.
If you want to be in production agriculture, you're gonna be in bed with Monsanto.

Maataloustuotanto (eläin- ja kasvituotteet
Agricultural production, including animal and vegetable products

Jäsenvaltioiden olisi voitava siirtää nimetyille toimivaltaisille viranomaisille vastuu muihin kuin tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin sääntöihin liittyvästä virallisesta valvonnasta, mukaan luettuina myös sellaisia vieraslajeja koskevat säännöt, jotka haitallisuutensa vuoksi saattavat vahingoittaa maataloustuotantoa tai ympäristöä.
Member States should be allowed to confer upon designated competent authorities the responsibility for official controls in relation to Union rules, including rules regarding alien species which may harm agricultural production or the environment by their invasive character, other than those falling within the scope of this Regulation.

Maataloustuotantoon tarkoitettujen akkujen kunnossapito ja huolto
Maintenance and service of batteries for agricultural products

Kesannoituja aloja saa käyttää vain asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun maataloustuotantoon, eikä niitä saa ottaa peltokasviviljelyn kanssa ristiriidassa olevaan maatalous- tai hyötykäyttöön."
Set-aside areas may not be used for any agricultural production, other than that provided for in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1251/1999, nor put to any agricultural or lucrative use which would be incompatible with growing an arable crop."

53 Espanjan hallituksen väitettä, jonka mukaan kyseiset tuet ovat vain välillisesti maataloustuotantoon tai tämän tuotannon jalostamiseen tarkoitettuja tukia, ei voida hyväksyä senkään vuoksi, että kyseisillä tuilla aiheutetaan joka tapauksessa extramaduralaisten tilanomistajien ja jalostusteollisuuden tuotantokustannusten pieneneminen, sillä viimeksi mainitut tekevät ministeriön hyväksymät raaka-aineiden ostosopimukset näiden tilanomistajien kanssa, joten ne voivat vaikuttaa tämän tyyppisten tuotteiden kauppaan.
53 Nor, secondly, can the Spanish Government's argument that the aid in question only constitutes indirect aid towards agricultural production or the processing thereof be upheld, since the aid still takes the form of a reduction in production costs for both farmers with agricultural holdings in Extremadura and processing undertakings in Extremadura which conclude approved contracts for the purchase of raw materials with those farmers, and is therefore likely to affect trade in agricultural products.

a) Maataloustuotanto
(a) Agricultural production

Järjestelmää sovelletaan maataloustuotantoon sekä tilalla toteutettaviin jalostus- ja kaupanpitämistoimiin
The scheme applies to agricultural production activities and also to processing and marketing activities which take place on a farm holding

Sen toimivalta ulottuu kaikenlaiseen maataloustuotantoon, maatalouden elintarviketuotantoon, maatalousteollisuuden tuotantoon ja metsätaloustuotantoon.
The Conseil shall be competent to deal with all agricultural, agro-food, agro-industrial and forestry production.

Järjestelmää sovelletaan kaikenlaiseen maataloustuotantoon
The scheme applies to the production of agricultural products

Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteet, jotka ovat tarpeen ja perusteltuja erityisten ongelmien ratkaisemiseksi erittäin kiireellisissä tapauksissa tai maataloustuotantoon ja viljelijöihin vaikuttavan luonnonkatastrofin yhteydessä.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the measures which are both necessary and justifiable in an emergency or natural disaster affecting agricultural production and farmers, in order to resolve specific problems.

Kesantoalalla ei saa harjoittaa maataloustuotantoa.
On land lying fallow there shall be no agricultural production.

Tämä tarkoittaa sellaisten eri toimenpiteiden toteuttamista, joilla varmistetaan korkealaatuisten elintarvikkeiden kuten maidon, hedelmien ja kasvisten korkealaatuinen paikallinen maataloustuotanto sekä niiden jakelu pienituloisille kansalaisille.
This means implementing a range of measures to ensure local and high-quality agricultural production of high-quality foodstuffs, including milk, fruit and vegetables, and their distribution to people on low incomes.

Muissa tapauksissa hylättyä maaperää ei käytetä maataloustuotantoon, vaan kaupunkisuunnitteluun tai energian tuotantoon.
In other cases, the abandoned land is not used for agricultural production but for town planning purposes and energy production.

Olisi kuitenkin pidettävä huolta siitä, ettei maataloustuotantoa estetä silloin, kun sen panos maaseudun kehittämiseen on elintärkeä .
However, care must be taken not to deter farm production where its contribution to rural development is vital .

Ottaen huomioon sikojen perinteinen ruokinta ja alueella harjoitettu maataloustuotanto tuotteen valmistuksessa käytetyn lihan ja rasvan maantieteellinen tuotantoalue rajoittuu luonnollisella tavalla Vila Realin piirikunnassa sijaitseviin Boticasin, Chavesin ja Montalegren kuntiin
Taking into account the traditional animal feed and existing agricultural production, the geographical area for processing and packing is naturally limited to the municipalities of Boticas, Chaves and Montalegre, in the Vila Real district

Vaikka tämä yhteisöaloite on suunnattu maaseudun kehittämiseen, se ei kata johdonmukaisesti maataloutta ja maataloustuotantoa, eikä sellaista voi hyväksyä.
In spite of the fact that this Community initiative is aimed at rural development, it does not address the issues of agriculture and agricultural production in a consistent way, and this is unacceptable.

ETSK pitää ehdottoman välttämättömänä, että kaikissa pohdinnoissa ja uudistusehdotuksissa otetaan huomioon myös uudistusten mahdolliset vaikutukset maataloustuotantoon ja elintarviketeollisuuteen sekä osuuskuntiin.
The EESC believes that there is an urgent need for the discussions and reform proposals to take account also of the possible impact on the agri-food industry and cooperatives.

Maan maataloustuotanto oli riippuvainen ulkomaiden tuesta; 1960-luvun vihreän vallankumouksen ansiosta Intia on nyt omavarainen elintarvikkeiden osalta.
The country depended on external aid for agricultural production whereas now, thanks to the green revolution of the 1960s, India is self-sufficient in terms of food.

Kun otetaan huomioon sen soveltamisesta saatu kokemus, näitä menettelyjä on yksinkertaistettava sen varmistamiseksi, että ohjelmia voidaan entistä joustavammin ja jouheammin mukauttaa vastaamaan todellisia olosuhteita, jotka liittyvät hankintajärjestelmään ja paikalliseen maataloustuotantoon.
Taking into account the experience gained with its application, those procedures need to be simplified in order to ensure a more flexible and smoother adaptation to the actual conditions relating to the supply arrangements and the local agricultural conditions.

Inhimillisen maiseman säilyttämiseksi olisi edistettävä perinteisiä menetelmiä käyttävää maataloustuotantoa ja kaikkea siihen liittyvää maaseudun kulttuuria.
If the humanised landscape is to be preserved, it is necessary to promote traditional techniques of agricultural production and the entire rural culture associated with them.

Ennusteiden mukaan maatalouden ilmasto-olot voivat ilmastonmuutoksen vuoksi parantua kyseisillä alueilla seuraavien 50–100 vuoden mittaan, kun taas eteläiset alueet kuivuvat ja Euroopan maataloustuotanto saattaa siirtyä pohjoiseen.
As a result, the southern regions are set to dry up and farming in Europe is likely to shift northwards.

toteaa, että maataloustuottajat ovat erityisen haavoittuvia hyvän kauppatavan vastaisille käytännöille elintarviketoimitusketjussa, sillä on mahdotonta pysäyttää jo käynnistettyä maataloustuotantoa, ja siitä saatavat tuotteet ovat säilyvyydeltään lyhytkestoisia;
whereas, given the impossibility of stopping an agricultural production process once it has begun, and the perishable nature of its products, farmers are particularly susceptible to UTPs in the food supply chain;

Eurooppa on aina ollut yksi niistä maanosista, joiden maataloustuotanto on ollut mittavinta.
Europe has always been one of the highest-producing continents in the agricultural sector.

Miten Alankomaiden lakiehdotus kasvinsuojeluaineista, jolla sallitaan ympäristölle haitalliset aineet nk. maataloustuotantoon liittyvän välttämättömyyden perusteella, sopii yhteen direktiivin 91/414/ETY(3) kanssa, jossa ympäristö asetetaan etusijalle kasviperäisen tuotannon suhteen?
How does the proposed Netherlands law on plant protection products, under which substances harmful to the environment are authorised on grounds of supposedly being essential for agricultural purposes, relate to the principle laid down in Directive 91/414/EEC(3) that the environment should take priority over plant production concerns?