mainostaa julisteilla oor Engels

mainostaa julisteilla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bill

werkwoord

placard

werkwoord

voorbeelde

Kirjojen, sanomalehtien, kausijulkaisujen, esitteiden, postikorttien, mainosten, julisteiden, kalentereiden, teatteriohjelmien, luetteloiden ja muun painetun materiaalin julkaisu ja kustantaminen, myös elektronisesti tietoverkkojen kautta
Publication of books, newspapers, periodicals, brochures, postcards, posters, calendars, theatre programmes, catalogues and other printed matter, including electronically via data networks

Yritystukipalvelujen mainonta, nimittäin asiakkaiden tukeminen pelien markkinoinnissa ja uusien pelien luomisen koordinoinnissa ja sellaisten pääsylippujen kantojen, mainosten, julisteiden ym. valmistamisen koordinoinnissa, joita tarvitaan näiden pelien käytössä ja myynninedistämisessä
Merchandising business support services, namely supporting customers to market games and coordinating the creation of new games and coordinating the manufacturing of ticket stubs, advertisements, posters, etc. needed to operate and promote these games

Voisimme mainostaa Britanniaa julisteiden avulla.
If we got some banners, we can promote Britain as the train's going along.

Myynninedistämistuotteiden, mukaan lukien esitteiden, mainosten ja julisteiden levitys elektronisessa ja/tai digitaalisessa muodossa
Electronic and/or digital dissemination of promotional articles including brochures, advertisements and posters

Mainosten kuvakäsikirjoitukset, julisteet, kuvat
Advertising story boards, posters, pictures

Magritte työskenteli tapettitehtaassa ja toimi mainosten ja julisteiden suunnittelijana vuoteen 1926 saakka, kunnes hänen sopimuksensa brysseliläisen Galerie le Centauren kanssa mahdollisti toimimisen kokopäiväisenä taiteilijana.
In 1922–23, Magritte worked as a draughtsman in a wallpaper factory, and was a poster and advertisement designer until 1926, when a contract with Galerie Le Centaure in Brussels made it possible for him to paint full-time.

Kaiken tämän kuohunnan keskellä Kampalan pääkadun yli pingotettu lähes parikymmentä metriä pitkä juliste mainosti rohkeasti konventin esitelmää.
Yet, in the middle of all this turmoil, a 60-foot [18 m] banner across the main street of Kampala boldly announced the public talk of the convention.

Mainosten, ilmoitusten ja julisteiden ennakkotarkastus julkaisemisen sallimiseksi ei ole tarpeen, ja se olisi myös ristiriidassa eräiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmän kanssa.
A pre-check as a precondition for the publication of advertisements, notices and posters is not necessary though and conflicts with the legal system of some Member States. </LANG:EN>

Jotta hautajaisiin saataisiin mahdollisimman paljon väkeä, niitä mainostetaan vainajaa esittävillä suurilla julisteilla, joita asetetaan eri paikkoihin.
To attract as many people as possible, large posters bearing a picture of the deceased are placed in different locations, thus publicly advertising the funeral.

Audiovisuaalisten ja ääniteosten ja -tallenteiden, lehdenkansien, mainosten, kylttien ja julisteiden vähittäismyyntipalvelut kaikenlaisten tietovälineiden, medioiden tai elokuva-, televisio-, radiolevitykseen soveltuvien järjestelmien avulla liikkeissä ja maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä
Retailing of audio-visual and phonographic work and recordings, sleeves and posters, by means of all kinds of data-carriers, media or systems suitable for their dissemination in cinemas, on television and radio, in advertisements and via a global computer network

Mainosten ja mainosmateriaalin, nimittäin lentolehtisten, julisteiden, esittelylehtisten, näytteiden ja painatteiden levitys
Dissemination of advertising matter and direct mail advertising namely pamphlets, posters, prospectuses, samples and printed matter

Liettua on levittänyt mainoslehtisiä, julisteita jne., joissa mainostetaan vapaaehtoisia verenluovutuksia, ja Espanjassa on laskettu liikkeelle erityinen postimerkki.
Lithuania has distributed leaflets, posters, etc advertising voluntary blood donations while Spain issued a special postage stamp.

Arvopapereiden tarjoamista yleisölle tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista koskevien mainosten, ilmoitusten ja julisteiden jakelun ennen esitteen saattamista yleisön saataville tai ennen merkintöjen vastaanottamisen aloittamista on tapahduttava 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettujen teknisten sääntöjen mukaisesti.
The dissemination of advertisements, notices, posters announcing the intention to offer securities to the public or the admission to trading, before the prospectus has been made available to the public or before the opening of the subscription shall also comply with technical rules laid down in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).

Papit olivat pukeutuneet ”punkkareiksi” julisteessa, jonka tarkoitus oli mainostaa heidän tarjoamiaan palveluksia kampuksella.
The chaplains had dressed up as “punks” for a poster designed to advertise their services on the campus.

”Kun Kanadan hallitus julisti tämän kirjan kielletyksi, se mainosti sitä suuresti ja sai ihmiset uteliaiksi sen sisällöstä.
“When the Canadian government put the ban on this book, it did a great deal to advertise it, and arouse the curiosity of the people as to its contents.

Jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa direktiivin yhdenmukainen soveltaminen yhteisössä, komissio hyväksyy 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka koskevat arvopapereiden tarjoamista yleisölle tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista koskevien mainosten, ilmoitusten ja julisteiden jakelun ennen esitteen saattamista yleisön saataville tai ennen merkintöjen vastaanottamisen aloittamista.
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application in the Community of this Directive, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), adopt implementing measures concerning the dissemination of advertisements, notices, posters announcing the intention to offer securities to the public or the admission to trading, before the prospectus has been made available to the public or before the opening of the subscription.

Mainonta, mainosten levitys, mainosmateriaalin (lehtisten, esitteiden, painatteiden, näytteiden, julisteiden, taittolehtisten) levitys, markkinaselvitys, näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, myynninedistäminen muiden lukuun, mainosten levitys, mainostilan vuokraus, online-mainonta tietoverkossa, postimainonta, radiomainonta, televisiomainonta, suhdetoiminta
Advertising, dissemination of advertising matter, direct mail advertising (pamphlets, prospectuses, printed papers, samples, posters, flyers), marketing studies, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, sales promotion for others, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, online advertising on a computer network, advertising by mail order, radio advertising, television advertising, public relations

Mainonta, erityisesti radio-, televisio- ja Internet-mainonta, markkinointi, suhdetoiminta, myynninedistäminen, mainosten tekstittäminen, mainosmateriaalin vuokraus, mainosmateriaalin, erityisesti esitteiden, julisteiden ja reseptien jakelu
Advertising, in particular on radio, televison and the Internet, marketing, public relations, promotional services, drawing up publicity texts, rental of publicity material, distribution of advertising material, in particular pamphlets, posters and recipes

Mainosten levitys kaikkien viestintävälineiden kautta ja mainosmateriaalin (lehtisten, esittelylehtisten, julisteiden, painatteiden) levitys
Dissemination of advertising matter by all kinds of communications media and direct mail advertising

Mainonta,Henkilökohtaisia vesikulkuneuvoja ja veneitä koskeva yhteistoiminnallinen mainonta muiden lukuun lähettämällä televisiomainoksia, Radiomainokset,Mainosten sijoittaminen sanomalehtiin, esitteiden levittäminen, Julisteet,Viirien levittäminen ja mainontaan liittyvän mainonnan tarjoaminen henkilökohtaisten vesikulkuneuvojen ja veneiden alalla Internetin välityksellä
Advertising, cooperative advertising of personal watercraft and boats for others by means of airing television advertisements, radio advertisements, placing news paper advertisements, circulating brochures, posters, banners and providing advertising information in the area of personal watercraft and boats via the Internet

Mainosten jakelu, Erityisesti lentolehtiset, Esittelylehtiset, Painotuotteet, Näytteiden jakelu ja levitys, Julisteet, Aikakauslehtien kustannus, Paperikauppatavarat, Kirjoitusvälineet, Koriste-esineiden, Leikkikalut
Dissemination of advertisements, In particular leaflets, Prospectuses, Printed matter, Samples, Posters, Magazines, Stationery, Writing instruments, Decorative articles, Playthings

Mainosten suunnittelu, luonnostelu ja laatiminen sanomalehtiin, aikakauslehtiin ja Internetiin, mainoslinkkien, julisteiden suunnittelu, luonnostelu ja laatiminen
Conception, design, creation and placing of advertising matter in newspapers, periodicals and on the internet, advertising banners, posters

d) mainostaulujen, julisteiden ja muiden sisä- ja ulkomainontakeinojen (esimerkiksi tupakka-automaatteihin sijoitettujen mainosten) käyttäminen;
(d) the use of billboards, posters and other indoor or outdoor advertising techniques (such as advertising on tobacco vending machines),

Mainonta ja liiketoiminta, mainontapalvelut, mainosaineiston vuokraus, mainostilan kauppaaminen, valomainonta, nimittäin mainosten levitys, ulkomainontataulujen vuokraus, ulkomainonta, ulkomainontapalvelut, mainosten (lehtisten ja esitteiden, näytteiden, julisteiden) levitys, asiakirjojen jäljentäminen, markkinaselvitykset, markkinatutkimukset, mainostekstien julkaiseminen, mainontapalvelut, markkinointipalvelut mainosalalla, hankkeet mainonnan alalla, ulkomainontaan liittyvä neuvonta, mainontaan liittyvä neuvonta, myynninedistämispalvelut muiden lukuun
Advertising and business, advertising services, rental of advertising material, trading in advertising space, illuminated advertising, namely dissemination of advertising matter, rental of advertising display boards, outdoor advertising, outdoor advertising services, dissemination of advertising matter (leaflets and prospectuses, samples, posters), reproduction of documents, market studies, market research, publication of advertising texts, advertising services, marketing in the field of advertising, projects in the field of advertising, outdoor advertising consultancy, advertising consulting, sales promotion for others

Aikakauslehtien, mainosten, tarrojen, tarramerkkien, arvoseteleiden, kuponkien, kuva- ja postikorttien, mainoslehtisten, lentolehtisten, käyntikorttien, julisteiden, esitteiden, kirjepaperiarkkien, kirjepaperin, esittelylehtisten ja valokuvakirjojen painaminen
Printing of periodicals, advertising matter, stickers, tokens of value, coupons, picture postcards and postcards, leaflets, flyers, business cards, posters, brochures, notepaper, correspondence notepaper, prospectuses, photo books