maksoi mitä maksoi oor Engels

maksoi mitä maksoi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

at all costs

bywoord

sparing no effort

Sen sijaan keskusteluissa näytetään keskitytyn yksinomaan siihen, mitä osia siitä voitaisiin säilyttää, maksoi mitä maksoi.
Instead, the discussions now seem solely focused on what parts of it can be kept at all costs.

voorbeelde

Kun isottelijat nousevat, meidän täytyy lyödä ne alas; maksoi mitä maksoi.
When bullies rise up, we have to beat them down, whatever the cost.

Hänen pääajatuksensa oli päästä sinne nopeaan, maksoi mitä maksoi.
His main idea was to get there quickly at all risks.

Noudan sinut takaisin, maksoi mitä maksoi.
Whatever it takes, I will get you back.

Hänet *täytyy* pelastaa — maksoi, mitä maksoi!
He must be saved — cost what it will!

Maksoi mitä maksoi, en välitä paskaakaan.
Any price, I don't give a fuck.

Maksoi mitä maksoi.
Money is not an issue.

Elokuun 18 päivänä tulin Chamonix'iin sillä lujalla päätöksellä, että maksoi mitä maksoi, nousisin Mont-blanc'ille.
I arrived at Chamonix on the 18th of August, 1871, fully decided to make the ascent of Mont Blanc, cost what it might.

Vihollinen on pysäytettävä, maksoi mitä maksoi.
The enemy must be stopped at all costs.

Meidän on saatava hänen päänsä tänään, maksoi mitä maksoi!
We've got to have his head today, no matter what the cost!

Siis eteenpäin, maksoi mitä maksoi!
So forward, whatever it may cost.

Maksoi, mitä maksoi.
I don't care what it costs.

Maksoi mitä maksoi, keinolla millä hyvänsä.
I don't care what it costs or what you need.

Teemme sen, maksoi mitä maksoi.
We'll do that at any cost.

Tästä vakavasta taudista kärsivien on saatava päivittäinen annoksensa, maksoi mitä maksoi, itselle aiheutetusta vaarasta huolimatta.
People suffering from this serious illness must get their daily drug dose irrespective of cost or danger to themselves.

Salainen päätös kuului: hän riistäisi armeijan johdolta vallan sodan ohjauskeskuksena, maksoi mitä maksoi.
He had made his secret decision: he would disempower the army leadership as the locus of the war, whatever the cost.

Totuuden tahtoi hän tietää, maksoi mitä maksoi.
She would know the truth, cost what it might.

He pysyvät kuitenkin uskollisina Jehovalle, maksoi mitä maksoi.
Through it all, they remain faithful to Jehovah, cost what it may.

Maksoi mitä maksoi, he kuolevat
Whoever set this up... whatever it takes... they' re dead

Lapsensa, ainoa lapsensa piti hänen saada takaisin, maksoi mitä maksoi!
She must get back her child, whatever it might cost her!

" Maksoi mitä maksoi. " Oletpa nyt pollea Hollywood-tyyppi.
Oh, " No matter what the cost "'cause you're all Hollywood up in here.

Mutta kapteeni jatkoi työtään, maksoi mitä maksoi.
But the Captain kept trying, no matter what the price.

Otan tuon nuljun kiinni... maksoi mitä maksoi
I' m gonna catch that sucker... if it' s the last thing I ever do

Ostamme ne, maksoi mitä maksoi.
[ Maria ] We'll get them no matter what the cost.

Maksoi mitä maksoi, anna pyöriä.
At all cost, keep rolling.

"Lainata matka-rahaa tältä heimoni haaralta ja palata Londoniin, palata, maksoi mitä maksoi""."
To borrow of that branch of my family the money to return to London, and to return at any sacrifice.”