maksimoiva oor Engels

maksimoiva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

maximising

adjektief

Hyötynä on se, että ne varmistavat johdonmukaisuuden ja maksimoivat kansallisten kansanterveystoimien tehokkuuden.
The benefits are that they ensure coherence and maximise the effectiveness of the national public health response.

maximizing

adjektief

Olen toteuttanut uusia prosesseja, jotka maksimoivat arvopotentiaalimme.
Uh, I've implemented some new procedurals that should maximize our value potential.

Soortgelyke frases

voittoa maksimoiva
profit-maximising · profit-maximizing

voorbeelde

Ohjelmalla on kolme päätavoitetta: syrjinnän laajuuden ja luonteen arviointi, syrjinnän torjunnassa toimivien tahojen toimintakyvyn lisääminen ja syrjinnänvastaiseen toimintaan liittyvistä arvoista ja toimintatavoista tiedottaminen. Lisäksi ehdotukseen kuuluu kyseisiin tavoitteisiin liittyvät toimintalohkot. Ne yhdessä tekevät ohjelmasta tasapainoisen ja maksimoivat erilaiset vuorovaikutus- ja yhteistyömahdollisuudet.
The three principal objectives and accompanying strands of action, namely, analysis of the extent and nature of discrimination, capacity building of actors active in the fight against discrimination and dissemination of values and practices underlying the fight against discrimination, provide a well balanced programme with maximum possibilities for exchange and co-operation.

Yleisesti ottaen ilmastonmuutosvaltuutta on käytettävä sellaisten EIP:n keskeiseen toimivaltaan tiiviisti liittyvien hankkeiden rahoitukseen, jotka tuovat lisäarvoa ja maksimoivat vaikutuksen ilmastonmuutokseen sopeutumiseen ja sen lieventämiseen.
Generally, the Climate Change Mandate shall be used to finance projects that are closely related to the EIB's core competences, that add value and that maximise the effect on adaptation and mitigation of climate change.

talteenoton maksimoivalla laimennusaineella (natriumkloridi 0,8 %, peptoni 0,1 % steriilissä deionisoidussa vedessä) tai
the application of maximum recovery diluents (MRD: 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water); or

kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja alueita laatimaan yhdessä Internetiin tyhjentävän luettelon rannikkoalueilla rahoitetuista hankkeista, jotta alueet voivat näin oppia toisten kokemuksista ja jotta myös akateeminen maailma, rannikkoyhteisöt ja muut asianomaiset osapuolet tunnistavat parhaat käytännöt, levittävät niitä ja maksimoivat sen, että ne palaavat takaisin paikallisyhteisöihin; suosittelee siksi perustamaan foorumin, jossa asianomaiset osapuolet voivat olla yhteydessä toisiinsa ja jakaa hyviä käytänteitä, sekä jäsenvaltioiden edustajista koostuvan työryhmän kehittämään rannikkomatkailua koskevia toimintasuunnitelmia ja edistämään kokemusten vaihtoa institutionaalisella tasolla;
Calls on the Commission, the Member States and the regions to draw up jointly an exhaustive catalogue, to be made available on the internet, of projects funded in the coastal zones, thus enabling the regions to learn from others' experience and permitting academia, the coastal communities and other interested parties to identify, publicise and maximise the transfer of best practices to the local communities; in this light recommends the setting up of a forum where interested parties can contact each other and share good practices and of a working group of representatives of Members States to develop action plans on coastal tourism and foster the exchange of experiences at institutional level;

Matkanjärjestäjät maksimoivat voittonsa maksimoimalla tästä etukäteen määrätystä kapasiteetista saamansa tulot.
The tour operators maximise profits by maximising the revenue stream on this pre-fixed capacity.

eri rahoitustason soveltaminen selvityksiin ja työsuorituksiin sisältää riskin, että edunsaajat maksimoivat rahoituksen määrän osoittamalla kuluja selvityksiin väärin perustein,
the use of different funding rates for studies and for works carries the risk that beneficiaries may maximise funding by wrongly allocating costs to studies; and

Tietääkö komissio, mikä on valtion tulot maksimoiva marginaaliveroprosentti EU:n jäsenvaltioissa?
Does the Commission have any evidence about the revenue-maximising top marginal income tax rate in any or all of the Member States?

— tehostin: valitun tehostimen tyypin ja massan tulisi olla sellaiset, että ne maksimoivat näytteeseen kohdistetun räjähdyspaineen, jotta näytteen räjähdyksensiirtoalttius voitaisiin määrittää,
— Booster: the type and mass of the booster chosen should be such as to maximise the detonation pressure applied to the sample in order to determine its susceptibility to the transmission of detonation,

Kuten edellä on yksityiskohtaisesti kuvattu, masuunioperaattorit käyttävät sintraamojaan täydellä teholla, maksimoivat palamalmin käytön (tekniset rajoitukset huomioon ottaen) ja ostavat sitten lopun tarvitsemastaan malmista pelletteinä.
As described in detail above, blast furnace managers run their sintering plants at capacity, then maximise the use of lump (subject to technical limitations), and then fulfil the rest of their needs with pellets.

dokumentoivat kaikki rakenneuudistuspäätökset eli kaikki uudet luottosopimukset sellaisten ongelmallisten asiakkaiden kanssa, joita koskeva riski on yli 10 000 euroa, ja sisällyttävät aineistoon vaihtoehtoisia ratkaisuja, kuten vakuuden toteuttamista ja sitoumuksen lopettamista, koskevan vertailun, joka osoittaa valitun ratkaisun maksimoivan nettonykyarvon pankin kannalta.
document all restructuring decisions i.e. all new credit deals with non-performing corporate clients with an exposure over EUR 10 000 and include in the documentation a comparison with alternative solutions such as execution of collateral and termination of the engagement, demonstrating that the solution which maximizes the net present value for the bank is chosen.

Sen vuoksi ETSK pyytää komissiota luomaan menettelyjä, jotka maksimoivat kyseisten maiden mahdollisuudet saada rahoitusta.
The EESC would ask therefore the Commission to find procedures, which will allow those countries to maximise the draw-down of funding.

17. kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja alueita laatimaan yhdessä Internetiin tyhjentävän luettelon rannikkoalueilla rahoitetuista hankkeista, jotta alueet voivat näin oppia toisten kokemuksista ja jotta myös akateeminen maailma, rannikkoyhteisöt ja muut asianomaiset osapuolet tunnistavat parhaat käytännöt, levittävät niitä ja maksimoivat sen, että ne palaavat takaisin paikallisyhteisöihin; suosittelee siksi perustamaan foorumin, jossa asianomaiset osapuolet voivat olla yhteydessä toisiinsa ja jakaa hyviä käytänteitä, sekä jäsenvaltioiden edustajista koostuvan työryhmän kehittämään rannikkomatkailua koskevia toimintasuunnitelmia ja edistämään kokemusten vaihtoa institutionaalisella tasolla;
17. Calls on the Commission, the Member States and the regions to draw up jointly an exhaustive catalogue, to be made available on the Internet, of projects funded in the coastal zones, thus enabling the regions to learn from others' experience and permitting academia, the coastal communities and other interested parties to identify, publicise and maximise the transfer of best practices to the local communities; in this light recommends the setting up of a forum where interested parties can contact each other and share good practices and of a working group of representatives of Members States to develop action plans on coastal tourism and foster the exchange of experiences at institutional level;

rohkaisee virastoja ja etenkin niitä, joiden toiminnalla on yhtymäkohtia muiden virastojen toiminnan tai tavoitteiden kanssa, lujittamaan yhteistyötään ja avaamaan tällä tavoin mahdollisuuksia kehittää synergiaa; pyytää niitä virallistamaan tarpeen mukaan tällaisen yhteistyön erityisillä sopimuksilla (yhteiset lausumat, yhteisymmärryspöytäkirjat, päätökset yhteissuunnittelusta tai toisiaan täydentävistä toimista/ohjelmista), jotta voidaan varmistaa, ettei ilmene päällekkäisyyksiä, että jokaisen viraston toiminta on selvästi yksilöity ja että yhteisten pyrkimysten tulokset maksimoivat virastojen työn lisäarvon ja vaikutuksen; odottaa saavansa säännöllisesti tietoja tältä alalta
Encourages the Agencies, especially those whose activities have points in common with the activities or missions of other Agencies, to strengthen their cooperation, thus opening up opportunities for developing synergies; invites them to formalise, where appropriate, such cooperation through specific agreements (joint declarations, memoranda of understanding, decisions on joint planning and actions/programmes presenting complementary characteristics) so as to ensure that there is no duplication of work, that each Agency’s output is clearly identified and that the result of joint efforts maximises the added value and the impact of their work; expects to be informed regularly on this issue

23. rohkaisee virastoja ja etenkin niitä, joiden toiminnalla on yhtymäkohtia muiden virastojen toiminnan tai tavoitteiden kanssa, lujittamaan yhteistyötään ja avaamaan tällä tavoin mahdollisuuksia kehittää synergiaa; pyytää niitä virallistamaan tarpeen mukaan tällaisen yhteistyön erityisillä sopimuksilla (yhteiset lausumat, yhteisymmärryspöytäkirjat, päätökset yhteissuunnittelusta tai toisiaan täydentävistä toimista/ohjelmista), jotta voidaan varmistaa, ettei ilmene päällekkäisyyksiä, että jokaisen viraston toiminta on selvästi yksilöity ja että yhteisten pyrkimysten tulokset maksimoivat virastojen työn lisäarvon ja vaikutuksen; odottaa saavansa säännöllisesti tietoja tältä alalta;
23. Encourages the Agencies, especially those whose activities have points in common with the activities or missions of other Agencies, to strengthen their cooperation, thus opening up opportunities for developing synergies; invites them to formalise, where appropriate, such cooperation through specific agreements (joint declarations, memoranda of understanding, decisions on joint planning and actions/programmes presenting complementary characteristics) so as to ensure that there is no duplication of work, that each Agency’s output is clearly identified and that the result of joint efforts maximises the added value and the impact of their work; expects to be informed regularly on this issue;

–Kattavat biotalouden mallit, joissa eri toimijat osallistuvat arvon luomiseen ja maksimoivat yhteiskunnalliset vaikutukset.
–Inclusive bioeconomy patterns with different actors participating in the creation of value, maximising societal impact.

rohkaisee virastoja ja etenkin niitä, joiden toiminnalla on yhtymäkohtia muiden virastojen toiminnan tai tavoitteiden kanssa, lujittamaan yhteistyötään ja avaamaan tällä tavoin mahdollisuuksia kehittää synergiaa; pyytää niitä virallistamaan tarpeen mukaan tällaisen yhteistyön erityisillä sopimuksilla (yhteiset lausumat, yhteisymmärryspöytäkirjat, päätökset yhteissuunnittelusta tai toisiaan täydentävistä toimista/ohjelmista), jotta voidaan varmistaa, ettei ilmene päällekkäisyyksiä, että jokaisen viraston toiminta on selvästi yksilöity ja että yhteisten pyrkimysten tulokset maksimoivat virastojen työn lisäarvon ja vaikutuksen; odottaa saavansa säännöllisesti tietoja tältä alalta;
Encourages the Agencies, especially those whose activities have points in common with the activities or missions of other Agencies, to strengthen their cooperation, thus opening up opportunities for developing synergies; invites them to formalise, where appropriate, such cooperation through specific agreements (joint declarations, memoranda of understanding, decisions on joint planning and actions/programmes presenting complementary characteristics) so as to ensure that there is no duplication of work, that each Agency’s output is clearly identified and that the result of joint efforts maximises the added value and the impact of their work; expects to be informed regularly on this issue;

painottaa, että ilmaisunvapaus ja tiedotusvälineiden riippumattomuus ja moniarvoisuus ovat kestävän demokratian keskeisiä elementtejä, jotka maksimoivat kansalaisyhteiskunnan osallistumisen ja edistävät kansalaisten osallistumista; kehottaa sen vuoksi lisäämään tukea tiedotusvälineiden vapauden parantamiseen, riippumattomien toimittajien suojeluun, digitaalisen kuilun kaventamiseen ja internetiin pääsyn helpottamiseen;
Stresses that freedom of expression and media independence and pluralism are essential elements of a sustainable democracy, maximising the involvement of civil society and empowering citizens; calls therefore for increased support in the areas of promoting the freedom of media, protecting independent journalists, reducing the digital divide and facilitating internet access;

rohkaisee virastoja ja etenkin niitä, joiden toiminnalla on yhtymäkohtia muiden virastojen toiminnan tai tavoitteiden kanssa, lujittamaan yhteistyötään ja avaamaan tällä tavoin mahdollisuuksia kehittää synergiaa; pyytää niitä virallistamaan tarpeen mukaan tällaisen yhteistyön erityisillä sopimuksilla (yhteiset lausumat, yhteisymmärryspöytäkirjat, päätökset yhteissuunnittelusta tai toisiaan täydentävistä toimista/ohjelmista), jotta voidaan varmistaa, ettei ilmene päällekkäisyyksiä, että jokaisen viraston toiminta on selvästi yksilöity ja että yhteisten pyrkimysten tulokset maksimoivat virastojen työn lisäarvon ja vaikutuksen; odottaa saavansa säännöllisesti tietoja tältä alalta;
Encourages the Agencies, especially those whose activities have points in common with the activities or missions of other Agencies, to strengthen their co-operation, thus opening up opportunities for developing synergies; invites them to formalise, where appropriate, such co-operation through specific agreements (joint declarations, memoranda of understanding, decisions on joint planning and actions/programmes presenting complementary characteristics) so as to ensure that there is no duplication of work, that each Agency's output is clearly identified and that the result of joint efforts maximises the added value and the impact of their work; expects to be informed regularly on this issue;

Rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman tarkoituksena oli luoda EU:hun avoimet, yhtenäiset ja tehokkaat rahoitusmarkkinat, joilla kilpailuvoimat maksimoivat sijoittajien tuotot mutta joilla sijoittajille ei aiheudu kohtuutonta riskiä.
The aim of the FSAP was to create open, integrated and efficient financial markets in the EU — where competitive forces maximise investors' returns — but where investors are not subject to excessive risk.

- verkottuneet sisäänrakennetut valvontalaitteet, jotka maksimoivat teollisten tuotantoprosessien energiatehokkuuden.
- networked embedded controllers maximise the energy efficiency of industrial production processes.

kohtuuhintaiset, toimivat ja kilpailukykyiset lentoliikennepalvelut maksimoivat kuluttajien saamia etuja;
maximisation of benefits for consumers through the provision of low fare, efficient and competitive air services;

Palkokasvit optimoivat peltoon tuotavan typen määrän biologisen typensidonnan avulla sekä maksimoivat typen saannin myöhemmin viljeltävien kasvien käyttöön. Samalla minimoituu typen huuhtoutumisesta aiheutuva hävikki.
Legumes optimise the nitrogen input via biological nitrogen fixation and maximise the nitrogen transfer to subsequent crops with minimum nitrogen leaching losses.

rohkaisee virastoja ja etenkin niitä, joiden toiminnalla on yhtymäkohtia muiden virastojen toiminnan tai tavoitteiden kanssa, lujittamaan yhteistyötään ja avaamaan tällä tavoin mahdollisuuksia kehittää synergiaa; pyytää niitä virallistamaan tarpeen mukaan tällaisen yhteistyön erityisillä sopimuksilla (yhteiset lausumat, yhteisymmärryspöytäkirjat, päätökset yhteissuunnittelusta tai toisiaan täydentävistä toimista/ohjelmista), jotta voidaan varmistaa, ettei ilmene päällekkäisyyksiä, että jokaisen viraston toiminta on selvästi yksilöity ja että yhteisten pyrkimysten tulokset maksimoivat virastojen työn lisäarvon ja vaikutuksen; odottaa saavansa säännöllisesti tietoja tältä alalta;
Encourages the Agencies, especially those whose activities have points in common with the activities or missions of other Agencies, to strengthen their cooperation, thus opening up opportunities for developing synergies; invites them to formalise, where appropriate, such cooperation through specific agreements (joint declarations, memoranda of understanding, decisions on joint planning and actions/programmes presenting complementary characteristics) so as to ensure that there is no duplication of work, that each Agency's output is clearly identified and that the result of joint efforts maximises the added value and the impact of their work; expects to be informed regularly on this issue;

Tuottajat ja jakelijat maksimoivat tulot porrastamalla eri media-alustat, joiden kautta elokuvaa markkinoidaan (”mediaikkunat”).[
Producers and distributors maximize revenues by staggering the media platform through which a film is marketed ("media windows").[