maksimointi oor Engels

maksimointi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

maximization

naamwoord

process of finding the maximum value of a function

Markkinoilla selviytyminen ja voittojen maksimointi kannustavat yrityksiä investoimaan henkilöstön koulutukseen.
To survive in the marketplace and maximize profits, undertakings have incentives to invest in training of staff.

maximisation

naamwoord

Menettelyn tavoitteena ei ole enää omaisuuden myynnistä saatavien tulojen maksimointi.
The procedure is no longer designed to maximise the revenues from the asset sale.

maximation

naamwoord

Markkinoilla selviytyminen ja voittojen maksimointi kannustavat yrityksiä investoimaan henkilöstön koulutukseen.
To survive in the marketplace and maximize profits, undertakings have incentives to invest in training of staff.

voorbeelde

— Kasvien ja kukkien lajikeyhdistelmien maksimointi
— An optimum mix of varieties of plants and flowers

Teknologian kehittymisen myötä tarjolla on jatkuvasti yhä parempia mahdollisuuksia tuotteiden ja energiavirtojen tehokkuuden maksimointiin, minkä seurauksena syntyy innovatiivisia ratkaisuja menetelmien tehostamiseksi.
Technological advances will continue to offer better opportunities for maximising efficiency in products and energy flows, leading to innovative solutions for more efficient processes.

Eurooppalaiset yritykset joutuisivat Euroopan suurten rahoituskonsernien painostuksen kohteeksi, minkä jälkeen etusijalla ei olisi enää lisäarvo, vaan ainoastaan voiton maksimointi.
European companies would be exposed to pressure from the major financial corporations in Europe, with wealth creation henceforth giving way to the sole aim of maximising profits.

missä määrin konsernin rakenne antaa kriisinratkaisuviranomaiselle mahdollisuuden purkaa koko konserni tai yksi tai useampi sen konserniyhteisöistä aiheuttamatta merkittävää suoraa tai välillistä haittaa rahoitusjärjestelmälle, markkinoiden luottamukselle tai taloudelle ja pyrkien koko konsernin arvon maksimointiin;
the extent to which the group structure allows the resolution authority to resolve the whole group or one or more of its group entities without causing a significant direct or indirect adverse effect on the financial system, market confidence or the economy and with a view to maximising the value of the group as a whole;

Voiton maksimointi ei näin ollen ole näiden organisaatioiden tärkein tavoite.
It also means, of course, that the primary aim of these organisations is not to produce the highest possible surplus.

Taloudellisten vaikutusten maksimointi täytäntöönpanon tehostamisen avulla
Better enforcement for maximised economic effects

Sopimuksen päätavoitteena on EY:n tuen vipuvaikutuksen maksimointi ja EY:n talousarviosta myönnettävän tuen rajoittaminen ainoastaan todella välttämättömiin kohteisiin.
The main objective of the Agreement is to maximise the leverage effect of the EC grants and to restrict EC budget support to that which is strictly necessary.

Kaikki nämä seikat osoittavat, ettei valtio käyttäytynyt HSY:n myynnin yhteydessä siten, että sen tavoitteena olisi ollut omien tulojen maksimointi ja kulujen minimointi, vaan sen päämääränä oli saada HSY myytyä ja turvata telakan toiminnan jatkuminen.
All these elements illustrate that during the sale of HSY, the State did not behave with the objective of maximising its revenues and minimising its costs, but with the goal of facilitating the sale of HSY and the continuation of the yard’s operations.

Tämä on ala, jota hallitsevat muutamat maailman vaikutusvaltaisimmat trustit, joiden ainoana tavoitteena on oman voiton maksimointi, piittaamatta siitä, mitä se voi ihmiskunnalle maksaa.
Yet, this is an area which is dominated by some of the most powerful corporations in the world, whose sole concern is to maximise their profits, whatever the implications may be for the human race.

sosioekonomisten hyötyjen maksimointi tukemalla siten Eurooppa 2020 -strategiaa ja sen älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun tavoitteita edistämällä maahavainnoinnin käyttöä sovelluksissa ja palveluissa;
maximising socio-economic benefits, thereby supporting the Europe 2020 strategy and its objectives of smart, sustainable and inclusive growth by promoting the use of Earth observation in applications and services;

Rikolliset ovat voittojensa ja valtansa maksimointiin tähtäävien päämääriensä saavuttamiseksi häikäilemättä valmiita käyttämään myös henkilöihin tai omaisuuteen kohdistuvaa väkivaltaa tai uhkaamaan sillä pyrkien vaikuttamaan myös politiikkaan, talouteen ja julkishallintoon.
They are also prepared to act ruthlessly to achieve their objectives, threatening or resorting to violence against people and property and seeking to manipulate politicians, businessmen and public officials, their main motivation being the maximisation of profits and the pursuit of power.

toistaa, että koheesiopolitiikka on meneillään olevalla ohjelmakaudella – EAKR:n ja ESR:n kautta – toiminut tärkeimpänä investointivälineenä EU:ssa ja että näiden resurssien maksimointi yhdessä Euroopan meri- ja kalatalousrahaston ja maaseuturahaston kautta saatavien rahoitusmahdollisuuksien kanssa on oleellista Atlantin strategian puitteissa toteutettavien hankkeiden tulevan menestyksen kannalta. Jatkamalla ERI-rahastojen hallinnoinnin yksinkertaistamista kasvatetaan entisestään paikallisyhteisöjen mahdollisuuksia hyödyntää paikallisten hankkeiden rahoitusta.
Reiterates that Cohesion Policy, through the ERDF and the ESF, has been the most important investment tool in the EU in the current programming period, and that maximising the use of these resources together with available funding opportunities through the EMFF and EAFRD will be essential for the future success of projects under the umbrella of the Atlantic Strategy; further simplification of the management and administration of ESI Funds will further boost the capacity of local communities to avail of funding for local projects;

- kasvien ja kukkien lajikeyhdistelmien maksimointi.
- An optimum mix of varieties of plants and flowers.

Biojalostamot , joilla pyritään biomassan kokonaisvaltaiseen käyttöön sekä lopputuotteiden kustannustehokkuuden maksimointiin, ovat keskeisessä asemassa molemmilla aihealueilla.
The concept of biorefineries , aiming at the integral use of the biomass and maximising the cost-effectiveness of the final products, will be a key focus in both themes.

on päättänyt luoda terrorismin torjuntaa koskevan pilottihankkeen, jonka määrärahat ovat # miljoonaa euroa hankkeen käynnistämisvuonna #; kehottaa komissiota ja neuvostoa ryhtymään kaikkiin tarvittaviin ponnisteluihin tukeakseen tätä hanketta, jonka tavoitteena on yhteisten toimien vaikutusten maksimointi terrorismin torjunnassa yhteisön tasolla
Has decided to create a pilot project on the Fight against Terrorism for an amount of EUR # million for its start-up year #; calls on the Commission and the Council to do their utmost to support this project which aims at maximising the impact of joint action to combat terrorism at EU level

Lähtömaille koituvien kehityshyötyjen maksimointi
Maximising the development benefits for countries of origin

korostaa, että päästöjä voidaan vähentää valtavasti lisäämällä energiatehokkuutta ja puhtaan energian käyttöönottoa; katsoo, että energian käytön tehokkuuden maksimointi maailmanlaajuisesti on ensimmäinen askel kohti energiaan liittyvien päästöjen vähentämistä samalla kun se auttaa myös energiaköyhyyden vähentämistä koskevan haasteen ratkaisemisessa;
Highlights the huge potential for reducing emissions through increased energy efficiency and clean energy deployment; considers that maximising the efficiency of energy use worldwide is the first step towards reducing energy-related emissions while also contributing to the challenge of alleviating energy poverty;

jätekaasun kierrätyksen maksimointi tuntuvan lämmön käyttämiseksi (kuvauksen ja soveltamisalan osalta ks. BAT 23).
maximising the recirculation of waste gases to use sensible heat (see BAT 23 for description and applicability).

Tukemaan edelleen tutkimus- ja tiedotusvälineitä, joiden tarkoituksena on antaa parempi käsitys siitä, miten lääkkeiden hinnoittelua voidaan soveltaa potilaiden ja jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmien saaman hyödyn maksimointiin, ja tarvittaessa minimoimaan mahdolliset tahattomat kielteiset vaikutukset saatavuuteen potilaiden kannalta ja terveydenhuollon talousarvioihin.
Continue to support research and information tools that aim to provide a better understanding of how pharmaceutical pricing may be applied to maximise benefits for patients and Member States’ health systems and, where relevant, to minimise possible unintended negative effects on patient access and health budgets.

Kun vain yksi osakkaista osallistuu sijoitukseen, eikä kyseisen osakkaan omistusosuutta laajenneta vastaavassa suhteessa muiden (sijoitukseen osallistumattomien) osakkaiden kustannuksella, eivätkä muut osakkaat sijoita yritykseen samaan aikaan vastaavansuuruista pääomapanosta, tuoton maksimointi onnistuu vain siinä tapauksessa, että sijoittajalle maksetaan muiden osakkaiden kustannuksella ennakkokorvaus, joka maksetaan suoraan sijoittajalle ennen tavanomaista voitonjakoa. Ennakkokorvauksessa ei oteta huomioon omistusosuuksia ja se maksetaan sen vuoksi vain kyseiselle sijoittajalle.
Where the investment is made by only one joint owner and there is no proportional increase in shares at the expense of the other (inactive) joint owners or the other joint owners fail to make a corresponding and proportional parallel contribution, this can be achieved only by opting for an advance remuneration at the expense of all joint owners, paid direct to the investor, independently of his owner status and for his sole benefit, before the regular dividends.

Online-muotoisen muun kuin ladattavan ohjelmistoympäristön tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen mainostajien sekä ääni- ja videosisällön julkaisijoiden käyttöön mainosten tarjoamisen, kohdentamisen, jäljittämisen ja raportoinnin hallintaan liittyviin tarkoituksiin sekä mainonnasta saatavien tulojen maksimointiin
Providing temporary use of an on-line non-downloadable software platform for use by advertisers and audio and video content publishers for the purpose of managing the serving, targeting, tracking and reporting of advertisements and for maximizing advertising revenue

Onko tässä yhteydessä vielä merkitystä sillä, pyritäänkö pre-pack-menettelyllä ensisijaisesti yrityksen toiminnan jatkamiseen vai pyrkiikö (suunniteltu) pesänhoitaja pre-pack-menettelyllä ja heti konkurssin jälkeen tapahtuvalla jatkuvan liiketoiminnan (”going concern”) muodossa olevan omaisuuden myynnillä ensisijaisesti kaikille velkojille tulevan tuoton maksimointiin, tai sillä, että pre-pack-menettelyn puitteissa on ennen konkurssia päästy yhteisymmärrykseen omaisuuden luovutuksesta (yrityksen toiminnan jatkamisesta) ja että kyseinen luovutus vahvistetaan muodollisesti ja/tai toteutetaan konkurssin jälkeen?
Does it make any difference in this regard whether the continuation of the undertaking is the primary objective of the pre-pack, or whether the (prospective) insolvency administrator’s primary objective with the pre-pack and the sale of the assets in the form of a ‘going concern’ immediately after the insolvency is to maximise the proceeds for all of the creditors, or that, in the context of the pre-pack, consensus on the transfer of assets (continuation of the undertaking) is achieved before the insolvency and its implementation is formalised and/or effected after the insolvency?

Komissio toteaa, että omistajanvaihdoksen myötä pankin toiminnassa pyrittäisiin kaikilla tasoilla kohti sen arvon maksimointia.
In this context, the Commission notes that an ownership change would steer the Bank at all its levels to value maximising behaviour.

Menettelyn tavoitteena ei ole enää omaisuuden myynnistä saatavien tulojen maksimointi.
The procedure is no longer designed to maximise the revenues from the asset sale.

(4) maahanmuuton ja liikkuvuuden kehitysvaikutuksen maksimointi.
(4) maximising the development impact of migration and mobility.