malmi oor Engels

malmi

[ˈmɑlmi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ore

naamwoord

rock that contains materials that can be economically extracted and processed

Viime vuosina myös mineraalien ja malmien kulutus teollisuudessa on jossain määrin vakiintunut.
Recent years have also seen some stabilisation in industrial consumption of minerals and ores.

metallic ore

Nain 5000 vuotta sitten esi-isämme havaitsivat - että tietynlaisessa kallioperässä oli malmia.
Around 5, ooo years ago, our ancestors discovered that trapped within certain types of rock were metal ores.

Malmi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ore

naamwoord

rock with valuable metals, minerals and elements

Viime vuosina myös mineraalien ja malmien kulutus teollisuudessa on jossain määrin vakiintunut.
Recent years have also seen some stabilisation in industrial consumption of minerals and ores.

Soortgelyke frases

malmin survin
battery · stamp battery

huuhtoa malmia
wash

malmin muokkaus
beneficiation · mineral dressing · mineral extraction · mineral processing · ore dressing · ore processing

murskata malmi
rag

muu malmi kuin rautamalmi
non-ferrous ore

muuttaa malmiksi
mineralize

Helsinki-Malmin lentoasema
Helsinki-Malmi Airport

voorbeelde

Viime vuosina myös mineraalien ja malmien kulutus teollisuudessa on jossain määrin vakiintunut.
Recent years have also seen some stabilisation in industrial consumption of minerals and ores.

Yrittäkää hankkia sitä malmia.
Try to get your hands on some of that ore.

46.12.1 | Polttoaineiden, malmien, metallien ja teollisuuskemikaalien tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti |
46.12.1 | Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals |

Aivan kuten louhimme malmia kaivoksista, voimme pitkälle kehitettyjen jätteiden keruu- ja lajittelumenetelmien avulla tuottaa rautaa, sinkkiä, kuparia ja muovia, ja tässä prosessissa käytämme kolme kertaa vähemmän energiaa kuin käyttäisimme näiden tuotteiden valmistamiseen uusista raaka-aineista.
Just as we extract ore from mines, we can use advanced waste collection and separation methods to extract iron, zinc, copper and plastic, and in the process we will use three times less energy than we would by producing them from fresh raw materials.

a) raaka-asbestimalmin tuotantoon, lukuun ottamatta suoraan malmin louhintaan liittyviä prosesseja, tai
(a) the production of raw asbestos ore excluding any process directly associated with the mining of the ore, and/or

Ympäristö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Direktiivi 2003/87/EY – Siirtymäsäännökset – Päätös 2011/278/EU – Pätevyys – Menetelmä päästöoikeuksien jakamiseen maksutta – Teräsala – Kuuman metallin ja sintratun malmin vertailuarvot – Sähkön tuottaminen prosessikaasuista – Uusimpien ja ajantasaisimpien tietojen käyttö – Tehokkaimmat laitokset – Perusteluvelvollisuus
(Environment — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — Directive 2003/87/EC — Transitional rules — Decision 2011/278/EU — Validity — Method for allocating allowances free of charge — Steel sector — Benchmarks for hot metal and sintered ore — Production of electricity from waste gases — Use of most accurate and up-to-date data — Most efficient installations — Obligation to state reasons)

Analyysin perusteella voidaan esittää prosessiratkaisu, jolla kyseinen malmi voidaan hyödyntää tehokkaimmin.
On the basis of analysis, a process solution can be proposed to enable the ore to be exploited more efficiently.

mineraalit, malmit, malmirikasteet, käsittelemätön ja prosessoitu maakaasu, raakaöljy, kivihiili.
Minerals, ores, ore concentrates, raw and processed natural gas, crude oil, coal.

(20) Osapuolten toimittamien tietojen mukaan eri alueilla tuotetun malmin laadussa on merkittäviä eroja.
(20) According to the data provided by the parties, there are significant variations in the quality of the ore produced in the different regions.

Direktiivissä tarkoitettua kemiallista pelkistystä koskevassa esimerkissä hiiltä käytetään raudan valmistuksessa malmista.
An example of chemical reduction for the purposes of the Directive is where coal is used in the production of iron from ore.

Louhitusta malmista peräisin oleva jauhe, sisältää sideriittiä, FeCO3-pitoisuus vähintään 70 % ja kokonaisrautapitoisuus vähintään 39 %
Powder sourced from mined ore, containing siderite, with a minimum content of 70 % FeCO3 and of 39 % total iron

Varsinkin brasilialaisten malmien tuoteominaisuudet poikkeavat selvästi australialaisten malmien ominaisuuksista.
In particular, Brazilian ores have substantially different product characteristics from Australian ores.

22 Tässä VI luvun loppuun sijoitetussa määräyksessä toteutetaan yhteisön toimielimille perustamissopimuksen 2 artiklan d alakohdassa asetettu yleinen velvoite huolehtia malmien ja ydinpolttoaineen säännöllisestä ja tasapuolisesta toimituksesta kaikille käyttäjille yhteisössä, ja määräyksen nimenomaisena tarkoituksena on mahdollistaa hankintajärjestelmän mukautuminen olosuhteiden muutoksiin, eikä määräystä tämän johdosta voi tulkita siten, että sen tarkoituksena olisi evätä yhteisöltä sellainen toimenpidekeino, jonka tarkoituksena on toteuttaa yksi perustamissopimuksen tavoitteista.
22 THE OBJECT OF THIS PROVISION, WHICH IS PLACED AT THE END OF CHAPTER VI, AND WHICH PUTS INTO EFFECT THE GENERAL OBLIGATION IMPOSED ON THE COMMUNITY INSTITUTIONS BY ARTICLE 2 ( D ) TO ENSURE THAT ALL USERS RECEIVE A REGULAR AND EQUITABLE SUPPLY OF ORES AND NUCLEAR FUELS IS PRECISELY TO ENABLE THE SUPPLY SYSTEM TO BE ADAPTED TO CHANGING CIRCUMSTANCES AND CANNOT THEREFORE BE INTERPRETED AS DEPRIVING THE COMMUNITY OF A MEANS OF ACTION DESIGNED TO ACHIEVE ONE OF THE OBJECTIVES OF THE TREATY .

perustetaan hankintakeskus, jolla on optio-oikeus kaikkiin jäsenvaltioiden alueella tuotettuihin malmeihin, lähtöaineisiin ja erityisiin halkeamiskelpoisiin aineisiin sekä yksinoikeus yhteisön alueelta tai ulkopuolelta tulevia malmeja, lähtöaineita ja erityisiä halkeamiskelpoisia aineita koskevien hankintasopimusten tekemiseen.
an Agency is hereby established; it shall have a right of option on ores, source materials and special fissile materials produced in the territories of Member States and an exclusive right to conclude contracts relating to the supply of ores, source materials and special fissile materials coming from inside the Community or from outside.

metalliyhdisteiden pelkistäminen kemiallisesti tai elektrolyysin tai pyrometallurgian avulla malmeissa, rikasteissa tai sekundaarisissa raaka-aineissa muuta pääasiallista tarkoitusta kuin lämmön tuotantoa varten;
the chemical, electrolytic or pyrometallurgical reduction of metal compounds in ores, concentrates and secondary materials for a primary purpose other than the generation of heat;

Sintratun malmin vertailuarvoa määritettäessä tietoja on myös oikaistu asiaankuuluvasta BREF-asiakirjasta saatujen olennaisten energiavirtojen perusteella, ottaen huomioon jätekaasujen polttamisen toimialalla.
For the product benchmark for sintered ore, data has also been corrected based on relevant energy flows provided by the relevant BREF, taking into account the combustion of waste gases in the sector.

PÄÄTÖS Euratomin hankintakeskuksen toiminnan aloituspäivämäärän vahvistamisesta ja malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden kysynnän ja tarjonnan kohtaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä toukokuuta 1960 annettujen keskuksen sääntöjen hyväksymisestä
DECISION fixing the date on which the Euratom Supply Agency shall take up its duties and approving the Agency Rules of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials

Malmit, metallista valmistetut tavarat, laitteistot maalaamiseen ja päällystämiseen
Ores, goods of metal, painting and coating installations

Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien tai muun jähmeän (myös jauhe- tai tahnamaisen) kivennäisaineen lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista tai vaivaamista varten; koneet ja laitteet jähmeiden kivennäispolttoaineiden, keraamisten massojen, kovettumattoman sementin, kipsin tai muun jauhe- tai tahnamaisen kivennäistuotteen yhteenpuristamista, muotoilua tai valua varten; koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand

Kantajat esittävät, että päätös on todettava kokonaisuudessaan pätemättömäksi, koska pelkästään sintratun malmin ja kuuman metallin vertailuarvoihin rajoitettu kumoaminen johtaisi riidanalaisen päätöksen 10 artiklan 2 kohdan b alakohdan, luettua yhdessä 3 artiklan c kohdan kanssa, mukaisesti automaattisesti tarkkailumenetelmien (fallback-menetelmien) soveltamiseen maksuttomien päästöoikeuksien jakamisessa.
The applicants express the view that the decision must be annulled in its entirety on the ground that, in the event of a declaration of invalidity confined exclusively to the benchmarks for sintered ore and hot metal, a fallback method would, pursuant to the rule in Article 10(2)(b) of the contested decision, in conjunction with Article 3(c) thereof, automatically become applicable for the allocation of free allowances.

Kyseisen 52 artiklan 2 kohdan b alakohdassa perustetaan hankintakeskus, jolle myönnetään "optio-oikeus kaikkiin jäsenvaltioiden alueella tuotettuihin malmeihin, lähtöaineisiin ja erityisiin halkeamiskelpoisiin aineisiin sekä yksinoikeus yhteisön alueelta tai ulkopuolelta tulevia malmeja, lähtöaineita ja erityisiä halkeamiskelpoisia aineita koskevien hankintasopimusten tekemiseen".
Article 52(2)(b) establishes a supply Agency (hereinafter `the Agency') and confers on it a `right of option on ores, source materials and special fissile materials produced in the territories of Member States and an exclusive right to conclude contracts relating to the supply of ores, source materials and special fissile materials coming from inside the Community or from outside'.

Fluorite di Silius SpA:n liiketoimintasuunnitelma perustuu siihen, että malmia louhitaan noin 2,23 miljoonaa tonnia, mikä nykyisten arvioiden (7) mukaan tarkoittaisi, että kaivoksen malmivarat käytettäisiin loppuun.
The business plan for Fluorite di Silius was based on the extraction of some 2,23 million tonnes of ore, which according to current estimates would exhaust the existing reserves of the mine (7).

Kun kierrätetään yksi tonni metallia, jonka malmin keskimääräinen metallipitoisuus on 10 prosenttia, vältetään louhimasta 10 tonnia metallimalmia.
Recycling one tonne of metal whose ore is of average grade of 10 per cent avoids the mining of 10 tonnes of metal ore.

Ollessaan 16-vuotias vanhin Per Gösta Malm palveli kirkon palvelulähetystyössä auttaen rakentamaan uusia seurakuntakeskuksia Saksassa, Suomessa, Alankomaissa ja Ruotsissa.
When Elder Per Gösta Malm was 16 years old, he served a Church-service mission helping to build new meetinghouses in Germany, Finland, Netherlands, and Sweden.

Malm osti talon jo 60-luvulla.
Yes, Malm bought the house already in the sixties.