masoreetti oor Engels
masoreetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Masorete
Useimmissa englantilaisissa ja mm. joissakin saksalaisissa käännöksissä ei tässä kohdin noudateta masoreettien mukaista välimerkkien käyttötapaa.
Most English translations do not follow the Masoretic punctuation here.
Masorite
Massorete
Varhaiskeskiajalla masoreetit ottivat jälleen käyttöön jotkin näistä menetelmistä, varsinkin rivien tai sanojen laskemisen.”
Some of these, the counting of lines or words in particular, reemerge in the traditions of the Massoretes in the early Middle Ages.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näihin reunahuomautuksiin masoreetit kirjoittivat muistiin myös sanojen epätavallisia muotoja ja yhdistelmiä ja ilmoittivat, montako kertaa ne esiintyivät jossakin kirjassa tai koko Heprealaisissa kirjoituksissa.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homejw2019 jw2019
Heidän äärimmäistä huolellisuuttaan ja tarkkuuttaan valaisee masoreettien esimerkki. Näitä Raamatun heprealaisten kirjoitusten jäljentäjiä eli 500–900-luvulla.
You' re an #er nowjw2019 jw2019
Todellisuudessa koskaan ei ollut olemassa yhtä ainoaa, ”puhdasta” ja virallista masoreettista tekstiä.
You need anything else, Mr. Cole?jw2019 jw2019
Yleisen ajanlaskun ensimmäisen vuosituhannen jälkipuoliskolla masoreetit (hepreaksi ba·ʽalēʹ ham·ma·sō·rahʹ ’perinteen herrat’) loivat vokaali- ja lukumerkkien järjestelmän.
Leave the country, or you are going to diejw2019 jw2019
Seuraavina vuosisatoina juutalaiset oppineet, eritoten soferit ja myöhemmin masoreetit, varjelivat tuota heprealaista tekstiä tarkoin.
You don' t go to Lincoln, do you?jw2019 jw2019
Masoreetit (hepreaksi Baalei Ha-masorah ’perinteen herrat’) olivat Kristuksen jälkeisinä vuosisatoina toimineita Raamatun heprealaisten kirjoitusten äärimmäisen tarkkoja jäljentäjiä.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforejw2019 jw2019
Vaikka onkin melkein, joskaan ei täysin varmaa, että tämä Nimi lausuttiin alkujaan muodossa ”Jahve”, niin tätä lausumistapaa ei ilmaistu, kun masoreetit lisäsivät vokaalimerkit heprealaiseen konsonanttitekstiin. . . .
Therefore, I don' t shoot themjw2019 jw2019
13 Ajanlaskumme 600-luvulta 900-luvulle soferien työtä jatkoivat masoreetit.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionjw2019 jw2019
Kummassakin näissä käännöksissä, jotka perustuvat masoreettista tekstiä vanhempiin heprealaisiin teksteihin, on sanat ”Kanaanin maassa” ”Egypti”-sanan yhteydessä.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
Eräässä muussa osassa käsikirjoitusta on luettelo, jossa viitataan 134 sellaiseen kohtaan, joissa masoreetteja edeltäneet jäljentäjät olivat tahallaan poistaneet heprealaisesta tekstistä nimen Jehova ja korvanneet sen sanalla ”Herra”.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́jw2019 jw2019
Sivun ylä- ja alareunaan masoreetit kirjoittivat laajempia kommentteja joistakin sivureunassa olevista lyhennyksistä.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentjw2019 jw2019
Erityisesti noin 500-luvulta lähtien masoreetteina tunnetut juutalaiset oppineet yrittivät innokkaasti säilyttää Raamatun heprealaisen tekstin puhtauden.
I guess he' s all right, thenjw2019 jw2019
Masoreetit, juutalaiset oppineet, jakoivat Raamatun heprealaisen kirjoitukset jakeisiin.
Wind directionjw2019 jw2019
Sen kehittivät Galileanmeren länsirannalla sijaitsevan Tiberiaan kaupungin masoreetit.
I' il get you when you' re sleepingjw2019 jw2019
Ilmeisesti siis sen vuoksi, että masoreetit hylkäsivät Jeesuksen, he lisäsivät välimerkin Dan. 9:25:een ja yrittivät siten salata aikatekijän, joka ehdottomasti tunnisti Jeesuksen luvatuksi Messiaaksi.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?jw2019 jw2019
Missä määrin joko rabbien tai karaiittien käsitykset vaikuttivat masoreetteihin?
The beacon is still sendingjw2019 jw2019
Satoja vuosia Jeesuksen maan päällä olon jälkeen jäljentäjiä alettiin kutsua masoreeteiksi, ja he panivat merkille edeltäjiensä soferien tekemät muutokset sekä merkitsivät ne muistiin heprealaisen tekstin marginaaleihin tai sen loppuun.
Name and address of granting authorityjw2019 jw2019
Heidän tarkkuuttaan valaisee masoreettien esimerkki.
I will have to confiscate your side armjw2019 jw2019
Miten masoreettien esimerkki valaisee Raamatun jäljentäjien äärimmäistä huolellisuutta ja tarkkuutta?
What have I got to be angry about?jw2019 jw2019
Useimmissa englantilaisissa ja mm. joissakin saksalaisissa käännöksissä ei tässä kohdin noudateta masoreettien mukaista välimerkkien käyttötapaa.
I' m not the fatherjw2019 jw2019
Masoreetit, juutalaiset oppineet, jakoivat Heprealaiset kirjoitukset jakeisiin.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.jw2019 jw2019
Miten masoreetit saattoivat viitata joihinkin muihin Raamatun osiin ja tehdä näin tarkistuksia, vaikka jakeita ei ollut tuolloin numeroitu eikä Raamatun sanahakemistoja ollut olemassa?
Oh, I' m so sorry, Nathanjw2019 jw2019
18. a) Keitä olivat masoreetit, ja mitä arvokkaita huomautuksia he ovat tehneet heprealaisesta tekstistä?
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyjw2019 jw2019
Lähdetietojen mukaan tähän ainutlaatuiseen sukuun kuului viisi sukupolvea masoreetteja, joista ensimmäinen oli 700-luvulla elänyt Ašer vanhempi.
Madam Secretaryjw2019 jw2019
MASOREETIT
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.