maustettu oor Engels

maustettu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spicy

adjektief

containing spice

Rumat sanat - suklaa, bensiini, meluisat lelut, maustettu ruoka.
Bad language chocolate, gasoline, uneducational toys and spicy food.

seasoned

adjektief

Tästä syystä maustetut lihat eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan.
Therefore, seasoned meat is not covered by this Regulation.

savoury

adjektief

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. maustetut vohvelit, joissa on juustoa.
This subheading includes savoury waffles containing cheese.

savory · spiced · piquant · zesty

Soortgelyke frases

vahvasti maustettu
hot · spicy

maustettu viini
flavoured wine

maustettu makkara
linguica

voorbeelde

Maustetun viinin valmistuksessa käytettyjen viinien ja/tai käymättömän rypäleen puristemehun, jonka käyminen on estetty lisäämällä alkoholia, osuuden lopputuotteessa on oltava vähintään 75 prosenttia.
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.

Maustetun viinipohjaisen juoman valmistuksessa käytettyjen viinien osuuden on oltava lopputuotteessa vähintään 50 prosenttia.
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.

2205 || Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

lihavalmisteisiin, kalatahnoihin ja maustetuissa maitotuotteissa ja jälkiruoissa käytettäviin hedelmävalmisteisiin (E 163 antosyaanit, E 100 kurkumiini ja E 120 kokkiniili, karmiinihappo, karmiinit)
Meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)

Maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja viinejä Moldovan tasavallassa suojattavat Euroopan unionin viinit
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova

Ainoastaan juomat, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai joissa ei ole lisättyä sokeria, paitsi maidosta ja sen johdannaisista valmistetut maustetut juomat.
only energy-reduced or with no added sugar, except milk and milk derivative based flavoured drinks

Lampaanliha, karitsanliha, myös valmistuotteina, kaikki käsittelemättömänä, maustettuna tai marinoituna tai keitettynä, maustettuna tai marinoituna tai paistettuna, maustettuna tai marinoituna, makkaratuotteet lampaanlihasta tai karitsanlihasta
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton

Euroopan unionissa suojattavat Moldovan tasavallan maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, tislattuja alkoholijuomia ja maustettuja viinejä
Agricultural products and foodstuffs others than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union

( 62 ) Tämän ryhmän elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1601/91 (EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna pöytäkirjalla Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä.
( 62 ) Foodstuffs listed in this category as defined in Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1) as last amended by the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.

Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma rivi
Aniseed-flavour spirit drinks, the line

maustettu viinipohjainen juoma, joka on valmistettu sekoittamalla kuohuviiniin tai hiilihapotettuun kuohuviiniin viiniä, helmeilevää viiniä tai hiilihapotettua helmeilevää viiniä, sekä lisäämällä luontaisia sitruunan ainesosia tai sen uutteita, joiden maun on oltava vallitseva.
an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant.

Tässä tarkoituksessa osapuolten on sovellettava TRIPS-sopimuksen # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia oikeudellisia keinoja, jotta maantieteelliset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö sellaisten viinien, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen viinien kuvauksessa, joita kyseessä olevat merkinnät ja kuvaukset eivät koske
To that end, each Party shall make use of the appropriate legal means referred to in Article # of the TRIPS Agreement to ensure an effective protection and prevent geographical indications from being used to identify wines, spirit drinks and aromatised wines not covered by the indications or the descriptions concerned

– vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla, enintään kaksi litraa vetävissä astioissa
– Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, in containers holding 2 litres or less

Maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet
Flavoured fermented milk products including heat-treated products

Maustettu pullovesi
Flavoured bottled water

Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma
Aniseed-flavoured spirit drinks

maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

— joka on maustettu käyttämällä:
— which has been flavoured with the aid of:

·oikeusvarmuuden parantaminen luokittelun, denaturoitua alkoholia koskevan verovapautuksen sekä makeutetun tai maustetun oluen platoasteen määrittämisen osalta
·legal certainty in the area of classification, the exemption for denatured alcohol and the Plato degree of sweetened / flavoured beer

5 – Nämä tariffinimikkeet vastaavat asetuksen N:o 2587/91 nojalla ”tuoreista rypäleistä valmistettua viiniä, myös väkevöityä viiniä; rypäleen puristemehua (grape must), muuta kuin nimikkeeseen 2009 kuuluvaa”, ”vermuttia ja muuta tuoreista viinirypäleistä valmistettua viiniä, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla” ja lopuksi ”muita käymisen avulla valmistettuja juomia (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoituksia sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoituksia, muualle kuulumattomia”.
5 – Those tariff headings are respectively, pursuant to Regulation No 2587/91 for ‘[w]ine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No 2009’, ‘vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances’ and finally ‘[o]ther fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included.’

a)Munaa sisältävä likööri on tislattu alkoholijuoma, joka on joko maustamatonta tai maustettua ja joka valmistetaan maatalousperäisestä etyylialkoholista, tisleestä tai tislatusta alkoholista tai näiden sekoituksesta ja jonka tyypillisiä ainesosia ovat korkealaatuinen munankeltuainen, munanvalkuainen ja sokeri tai hunaja.
(a)Liqueur with egg is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin, distillate or spirit drink, or a mixture thereof, the characteristic ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.

— — — maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
— — — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

Maustetut ja maustamattomat pullotetut vedet, hiilihapolliset vedet, kivennäisvedet, hedelmämehut, hedelmä- ja tuoremehupohjaiset hiilihappopitoiset juomat ja soodajuomat
Flavored and unflavored bottled waters, sparkling waters, mineral waters, fruit juices, sparkling fruit and juice based beverages and soda beverages

Maustetut pähkinät
Seasoned nuts

direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn yhden tai useamman aromiaineen ja/tai aromisen yrtin ja/tai mausteen sekä/tai mauste-elintarvikkeen käyttämistä maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien sekä maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten valmistuksessa.
using one or more of the flavourings defined in Article 1 (2) (a) of Directive 88/388/EEC and/or aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs in the preparation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.