mekanismit oor Engels
mekanismit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
mechanisms
Sen vuoksi olisi luotava tehokkaat mekanismit, joilla estetään, havaitaan ja poistetaan eturistiriidat.
Effective mechanisms should therefore be set up to prevent, identify and remedy conflicts of interest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luokittelu nimikkeeseen 8424 mekaanisena nesteen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteena ei tule kyseeseen, koska tuotteessa ei ole mekanismia nesteen ruiskuttamista, hajottamista tai sumutusta varten.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
painottaa tukevansa yleistä määräaikaisarviointia (UPR) koskevaa mekanismia ja arvostavansa siinä tehtyä arvokasta työtä ja kehottaa jäseniä valmistautumaan aktiivisesti arviointiinsa muun muassa ottamalla mukaan kansalaisyhteiskunnan, osallistumaan interaktiiviseen vuoropuheluun UPR-istunnon aikana sekä keskusteluihin arvioinnin tulosten hyväksymisestä, panemaan täytäntöön UPR-prosessissa annetut suositukset ja ryhtymään konkreettisiin toimiin parantaakseen ja vaaliakseen ihmisoikeusvelvoitteidensa täyttämistä;
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
(7)Avoimen tiedonvaihdon ja vastavuoroisen oppimisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden välillä on tarpeen käyttää yhteistä mallia kansallisten hyväksyntäjärjestelmien kuvaamiseen ja ottaa käyttöön mekanismi tietojen vaihtamiseksi.
You know they were lies!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiedemiehet sanovat meille, että meidän aivoissamme on mekanismi, jota kutsutaan mielihyväkeskukseksi.2 Kun se aktivoidaan tietyillä huumeilla tai käyttäytymistavoilla, se voittaa sen osan aivoistamme, joka hallitsee tahdonvoimaamme, arvostelukykyämme, loogista ajatteluamme ja moraaliamme.
Phosphonates do not exceed # g/washLDS LDS
Tämä ratkaisu on yhdenmukainen sen implisiittistä hylkäämispäätöstä koskevan mekanismin kanssa, joka antaa kansalaisille mahdollisuuden nostaa kanne viranomaisten toimimatta jättämisen perusteella perustellun vastauksen saamiseksi kyseisiltä viranomaisilta (edellä 118 kohdassa mainittu asia Co‐Frutta v. komissio, tuomion 57–59 kohta).
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
- "Välillisillä vaikutuksilla" tarkoitetaan ihmisten terveyteen tai ympäristöön syysuhteisen tapahtumaketjun seurauksena kohdistuvia vaikutuksia, jotka tapahtuvat erilaisten mekanismien, kuten muiden organismien kanssa tapahtuvan vuorovaikutuksen, perintöaineksen siirtymisen tai käytössä tai käsittelyssä tapahtuvien muutosten seurauksena.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Ja minkä mekanismin avulla - tiedän, että demokratia ei ole kovassa huudossa teillä - minkä mekanismin avulla Euroopan kansat voivat syrjäyttää teidät?
Here, let me try againEuroparl8 Europarl8
pyytää Euro–Välimeri-assosiaatiosopimusten kaikkia sopimusosapuolia käynnistämään ihmisoikeus- ja demokratialausekkeen pohjalta toimintaohjelman ihmisoikeuksien kunnioittamisen parantamiseksi ja edistämiseksi sekä ottamaan käyttöön mekanismin, jolla voitaisiin arvioida säännöllisesti, onko assosiaatiosopimuksen 2 artiklaa noudatettu; pyytää tältä osin komissiota perustamaan ihmisoikeuksien alakomiteoita, joiden tehtävänä olisi valvoa ihmisoikeuslausekkeen täytäntöönpanoa, ja ottamaan Euroopan parlamentin ja kansalaisyhteiskunnan täysipainoisesti mukaan tällaisten alakomiteoiden työhön; pyytää komissiota julkaisemaan Barcelonan prosessin kymmenenneksi vuosipäiväksi ihmisoikeus- ja demokratiapolitiikan täytäntöönpanosta Välimeren maissa julkisen kertomuksen, jonka pohjalta kumppanuutta kehitetään edelleen;
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingnot-set not-set
Komissio on myös perustanut yrityspaneelihankkeen yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman yhteydessä. Se on mekanismi, jonka avulla jäsenvaltioiden yksittäiset yritykset voivat välittömästi tarkastella kriittisesti ehdotuksia yhteisön lainsäädännöksi.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön säännöt ja perustamissopimuksen mekanismit huolehtivat lopusta.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten Fiscalis-ohjelmassa keskitytään hallinnollista yhteistyötä koskevien tehokkaiden mekanismien (ja niissä tarvittavien tietoteknisten välineiden) perustamiseen tähtääviin EU:n toimiin, joilla pyritään tarjoamaan kansallisille veroviranomaisille tehokkaammat keinot torjua veropetoksia, veronkiertoa ja verovilppiä ja samalla helpottamaan välillisesti verosäännösten noudattamista verovelvollisten keskuudessa.
You better be carefulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toimivaltaisten viranomaisten on liitteessä XI asetetut tekniset vaatimukset huomioon ottaen tarkasteltava luottolaitosten käyttöön ottamia järjestelyjä, strategioita, prosesseja ja mekanismeja tämän direktiivin soveltamiseksi, ja arvioitava riskit, joille luottolaitokset altistuvat tai voivat altistua.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
On otettava käyttöön mekanismi, jolla komissio voi kieltää hankintaviranomaista soveltamasta poikkeusmahdollisuutta, ellei se ole asianmukaisesti perusteltua.
Oh, but we' re waiting for our coachnot-set not-set
Kuten komission huomautuksissa osuvasti todetaan, näiden mekanismien tarkoitus vesittyisi, jos toimivalta arvonlisäveron kantoon siirrettäisiin kuudennessa direktiivissä säädetyn verotusvallan jaon vastaisesti tavaroiden lähtövaltiolle.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen lasten oikeuksien parempaan huomioonottamiseen mekanismeissa, joilla syylliset asetetaan vastuuseen rikoksista kansainvälisen oikeuden nojalla (ja tunnustaa tässä yhteydessä asiaa koskevat Liberian totuus- ja sovittelukomission ponnistelut vuonna #), sillä se tärkeä keino panna täytäntöön lasten oikeus osallistua sellaisten päätösten tekemiseen, jotka vaikuttavat heidän elämäänsä; korostaa kuitenkin, että tällaisen osallistumisen olisi perustuttava lasten etuun, myös siten, että pannaan täytäntöön ikäryhmälle sopivaa politiikkaa ja toimenpiteitä ja että edistetään lapsiuhrien kuntouttamista ja sopeuttamista takaisin yhteiskuntaan
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aoj4 oj4
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä tietojenvaihtoa koskevat menettelyt varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän asianmukaisen toiminnan ja 8 ja 9 artiklan yhtenäisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja toiminnan päällekkäisyyden tai sellaisten toimien välttämiseksi, jotka ovat ristiriidassa rajat ylittävien vakavien terveysuhkien seurantaa, varhaisvaroitusta ja torjuntaa koskevien olemassa olevien rakenteiden ja mekanismien kanssa.
If I Didn' t Think You Deserved Itnot-set not-set
Tällä asetuksella otetaan käyttöön yhteinen mekanismi, ”eurooppalaisten kotimarkkinoiden periaate”, jolla varmistetaan, että yleisten matkaviestinverkkojen käyttäjät eivät yhteisön alueella matkustaessaan joudu maksamaan kansainvälisistä verkkovierailupalveluista kohtuuttomia hintoja puheluja soittaessaan ja vastaanottaessaan, ja jotta siten saavutetaan korkeatasoinen kuluttajansuoja ja turvataan matkaviestinoperaattoreiden välinen kilpailu.
You seem to be a damn good- shot!not-set not-set
Kustannusten ja maksujen laskemisessa olisi asianmukaisin mekanismein lopetettava kaikenlainen syrjintä, joka perustuu indeksisidonnaisen työn luonteeseen.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementnot-set not-set
Tämä mekanismi aiheuttaa epävakautta säätiön tuloihin.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Eurlex2019 Eurlex2019
lakisääteisellä tilintarkastajalla tai tilintarkastusyhteisöllä on oltava moitteettomat hallinto- ja kirjanpitomenettelyt, sisäisen laadunvalvonnan mekanismit, tehokkaat riskinarviointimenettelyt sekä tehokkaat valvonta- ja turvajärjestelyt tiedonkäsittelyjärjestelmiä varten.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Yleistä käännetyn verovelvollisuuden mekanismia sisämarkkinoilla koskeva arviointi (jossa yleistä mekanismia verrattiin myös alakohtaiseen käännettyyn verovelvollisuuteen) on tehty tilapäisesti sovellettavaa yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismia koskevaan ehdotukseen liitetyssä vaikutustenarvioinnissa 12 .
I- I really don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos esittelijä yrittäisi irrottaa edellä mainittua yhteydestään, esittelijä joutuisi harkitsemaan 3 artiklan käyttökelpoisuutta ja neuvostolle annetusta toimenpanovallasta johtuvia mekanismeja ehdotuksen seuraavissa artikloissa.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgnot-set not-set
Komissio toi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esiin ongelmia, jotka koskevat uuden tuotantokapasiteetin osallistumista mekanismiin. Ranskan viranomaiset ovat ongelmien korjaamiseksi sitoutuneet tekemään mekanismiin seuraavat muutokset:
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vain korkeimmalla tasolla ilmaistu selkeä poliittinen tahto käyttää ja hyödyntää ehdotettua mekanismia voi taata sen tehokkuuden pitkällä aikavälillä.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Pohtimaan, miten ja mitkä nuorten nuorisotyön avulla hankkimat elämäntaidot voidaan määritellä ja dokumentoida, jotta voitaisiin helpottaa arviointia ja sertifiointia epävirallisen ja arkioppimisen validointiin tarkoitettujen mekanismien avulla. (5)
Ancillary activitieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.