menettää arvoa oor Engels

menettää arvoa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

depreciate

werkwoord

devaluate

werkwoord

Lupauksenne menettää arvonsa - jos aiotte tehdä siitä kauppaa.
I must say, you devalue your generous offer if you want to use it as a bargaining point.

devalue

werkwoord

Lupauksenne menettää arvonsa - jos aiotte tehdä siitä kauppaa.
I must say, you devalue your generous offer if you want to use it as a bargaining point.

undervalue

werkwoord

voorbeelde

Osakkeet ja obligaatiot voivat menettää arvonsa yhdessä yössä pörssiromahduksessa.
Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Mieltä haluttuun suuntaan ohjaavan kameran kuljettamana yleisö kaikesta päättäen menetti arvojen tajunsa – ja kaiken myötätuntonsa uhreja kohtaan.
Led along by the mind-manipulating camera, the audience seemingly lost its sense of values —and all compassion for the victims.

Erityisen tärkeä on elämän lahja, sillä kaikki, mitä meillä on tai mitä saatamme suunnitella, menettää arvonsa, jos kuolemme.
The Scriptures urge us to remember that “with [Jehovah God] is the source of life.”

Kaikki tavoiteltu menettää arvonsa.
And everything you had hoped to gain is worthless.

Hän menetti arvonsa ja joutui vankilaan.
He lost his rank and went to prison.

Tämä johtuu siitä, että käyttöoikeuden alkuperäinen vuotuinen määrä menettää arvoa joka vuosi inflaation takia.
This is so because the initial yearly amount of the usufruct will lose value each year due to inflation.

Kunpa en olisi uskonut, että menetit arvosi, kun kadotit uskosi.
I wish I hadn't believed that you lost your worth when you lost your faith.

Tämä johtuu siitä, että käyttöoikeuden alkuperäinen vuotuinen määrä menettää arvoa joka vuosi inflaation takia.
This is so because the initial yearly amount of the usufructus will lose value each year due to inflation.

Saksan valuutta menetti arvonsa vuoteen 1923 mennessä.
By 1923, German currency was practically worthless.

Meidän on siten muistettava, ettei kiintiö ole monessa suhteessa konkreettista varallisuutta, ja se voi menettää arvonsa yhdessä yössä.
We must therefore remember that in many ways quota is not a tangible substance, and its value can disappear overnight.

Ihmiset ovat vaarassa menettää arvonsa, koska äly on erkaantumassa tietoisuudesta.
Humans are in danger of losing their value, because intelligence is decoupling from consciousness.

Tietoa voidaan jakaa, levittää ja antaa ilman että se menettää arvonsa.
Knowledge can thus be shared, disseminated or given without losing its value.

Lupauksenne menettää arvonsa - jos aiotte tehdä siitä kauppaa.
I must say, you devalue your generous offer if you want to use it as a bargaining point.

Pengő menetti arvonsa toisen maailmansodan jälkeen ja kärsi kaikkien aikojen suurimman mitatun hyperinflaation.
The pengő lost value after World War II, suffering the highest rate of hyperinflation ever recorded.

Tuomme markkinoille niin paljon kultaa - että talouselämän peruspilari menettää arvonsa.
We'll flood the market with so much gold that the very foundation of finance will lose its meaning.

Vuoden # ja tutkimusajanjakson päättymisen välillä Yhdysvaltojen dollari menetti arvostaan #,# prosenttia euroon nähden
Between # and the end of the IP, the USD lost #,# % of its value against the euro

Tarkoitan, että sijoituksesi oli hyvä, - niin kuin oli tarkoituskin, mutta sitten menetti arvonsa.
I mean it seems that your investment was good and as it should be but then everything lost its value.

Kulta menettää arvonsa jos siitä puhutaan liikaa.
In civilization, gold loses its value if you talk about it too much.

Mutta, kun elämä menettää arvonsa ja riistetään syyttä. sopimus on kostaa.
But when life loses its value and is taken for naught the Pact is to avenge.

Sitten menetät arvosi, eikä kukaan luota sinuun.
They'll lose respect for you, and they won't trust you anymore.

Vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson päättymisen välillä Yhdysvaltojen dollari menetti arvostaan 6,01 prosenttia euroon nähden.
Between 2004 and the end of the IP, the USD lost 6,01 % of its value against the euro.

Kun tämä tuli ilmi, se menetti arvonsa ja vietiin pois museosta.
And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.

Asioita, joita pidämme olennaisina, mitä ilman emme voi elää,- mitä ilman koko elämä menettää arvonsa,- ja siitä tulee abstrakti
Those things we deem essential, without which we cannot bear living, without which life in general looses its specific value, becomes abstract