menettää kasvonsa oor Engels

menettää kasvonsa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lose face

werkwoord

lose respect of others

En halua menettää kasvojani.
I don't want to lose face.

to lose face

werkwoord

En halua menettää kasvojani.
I don't want to lose face.

voorbeelde

koska Afrikassa meni huonosti eikä Rommel saa menettää kasvojaan
He didn' t want his favorite general to lose face

Menetimme kasvomme.
We suffered a serious loss of face.

En vain halunnut menettää kasvojani.
I guess I just didn't want to lose face.

Menetin kasvoni.
I lost my face.

En halua menettää kasvojani.
I don't want to lose face.

Kukaan ei halunnut menettää kasvojaan kaikkien muiden edessä.
Nobody wanted to lose face in front of all the others.

Menetät kasvosi
You lose face!

Menetät kasvosi, jos et käytä väli - käsiä.
But you lose all face by dealing with him direct.

Menetän kasvoni hänen takiaan.
He's making me lose face.

Hän ei halua ottaa sitä, muttei myöskään halua menettää kasvojaan.
He doesn’t want to accept it, but he doesn’t want to seem like a loser either.

Olisi häpeä menettää kasvonsa sellaisten ihmisten edessä.
To lose face to such people would be a matter of great dishonor.

Muuten menetän kasvoni.
And not lose face.

Afrikan unioni menettää kasvonsa, koska se ei tee mitään. Turvallisuusneuvoston on korkea aika puuttua asiaan.
The African Union is losing face by doing nothing, and it is high time that the Security Council got involved.

Avaatte bordellin kouluni viereen niin että minä menetän kasvoni
You operate a brothel next to my school and you didn't inform me.

Kun yrittää säilyttää kasvonsa ihmisten edessä, voi tahattomasti menettää kasvonsa Jumalan edessä.
When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

En aio menettää kasvojani.
I'm not gonna make a fool...

Miksi et leikkaa tuota irti tai menetät kasvosi!
Why don't you cut that out or you'll lose face!

Aasialaiset eivät näet halua menettää kasvojaan.
You see Asians don't like to lose what they call " face. "

Menetin kasvoni.
Aw man, I just totally lost face!

Euroopan kansalaiset hämmentyvät yhä enemmän, ja se, joka tässä menettää kasvonsa, on Euroopan unioni.
Europeans will feel increasingly at sea and it will be the European Union that loses face.

Mistä tulee sanonta " menettää kasvonsa "?
Where did the expression " got your ass handed to you " come from?

Menetin kasvoni.
I've lost face.

Jos yksi myöntää, toinen menettää kasvonsa
If one admits one would lose face.

Menetän kasvoni sinun edessäsi.
Now I lose face with you.

Sanadan jengi on jäljillä, emmekä voi menettää kasvojamme.
The Sanada Group has an image and we can't lose face.