menettää toivonsa oor Engels

menettää toivonsa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

give up

werkwoord

lose hope

Kaiken kokemamme jälkeen - olisi helppo luovuttaa, menettää toivonsa.
After what we've been through, it would be very easy to give up, to lose hope.

despair

werkwoord

abandon hope

Jos tulet siihen tulokseen tehtyäsi sivulla 9 olevan testin, ei ole syytä menettää toivoa.
If after filling out the questionnaire on page 9, you conclude that you do have sleep problems, there is no need to despair.

to despair

werkwoord

Jos tulet siihen tulokseen tehtyäsi sivulla 9 olevan testin, ei ole syytä menettää toivoa.
If after filling out the questionnaire on page 9, you conclude that you do have sleep problems, there is no need to despair.

voorbeelde

Kun Jobin tila näytti epätoivoiselta ja hänen vaimonsa menetti toivonsa hänen suhteensa, hän sanoi Jobille: ”Vieläkö pysyt hurskaudessasi?
When the state of Job seemed desperate and his wife gave up hope concerning him, she said to him: “Are you yet holding fast your integrity?

Ihmiset ovat alkaneet menettää toivonsa - ja unohtaa unelmansa.
Because people have begun to lose their hopes and forget their dreams.

Ei menetetä toivoa.
Let's try and remain hopeful, okay?

Aikanaan voisimme jopa menettää toivomme kokonaan.
In time, we could even lose our hope completely.

Minä en kuitenkaan halua menettää toivoani.
For my part, I do not wish to give up hope.

Emme saa menettää toivoa.
We mustn't lose hope.

Tiedän, miltä tuntuu menettää toivo, tuntea olevansa loukussa.
I know what it's like to lose hope, to feel trapped.

Väki alkaa menettää toivonsa.
People are losing hope.

Kerran ylpeä valtio, joka lopulta menetti toivon ja jätti johtajansa - teurastettavaksi Cowboysien toimesta uhmakkaassa viimeisessä vastarinnassa.
A once proud nation that finally lost hope and left their leader to be massacred by Cowboys in a defiant last stand.

Tomi menetti toivonsa.
Tom gave up hope.

Emme saa menettää toivoamme.
We should not lose hope.

Meidän ei kuitenkaan pidä menettää toivoamme.
We should nonetheless not lose hope.

Kansa menettää toivon.
But the people are losing hope in their land.

Minusta hän särki sydämensä ja menetti toivonsa rakkauteen ja elämään.
Um, I feel like he was just a broken heart that lost any hope for love and life.

Menetin toivoni.
I lost hope.

Kun me alamme menettää toivoamme, myös meidän uskomme määrä horjuu.
When we begin to lose hope, we are faltering also in our measure of faith.

27 Teidän ei tulisi myöskään koskaan menettää toivoanne.
27 Moreover, you should never give up hope.

Melkein menetin toivoni.
I almost lost it.

Toisinaan hän menettää toivonsa.
He sometimes loses hope.

Menetti toivon ja hirttäytyi.
He gave up hope and hung hisself.

Aloin jo menettää toivoni.
I was about to give up hope.

Toisinaan kun pienokaisemme käyttäytyvät huonosti, saatamme alkaa menettää toivoamme, mutta taivaallinen Isämme ei koskaan menetä toivoaan meidän suhteemme.
Sometimes, when our little ones misbehave, we may begin to lose hope, but our Father in Heaven will never lose hope in us.

Hän menetti toivonsa joko tämän takia...
And it was either this that made him lose hope...

Ei menetetä toivoa.
We must not assume the worst.