menettää malttinsa oor Engels

menettää malttinsa

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lose one's temper

[ lose one’s temper ]

werkwoord

to be explosively angry

blow a fuse

werkwoord

blow one's stack

[ blow one’s stack ]

werkwoord

blow up · combust · flip · flip one's lid · flip one's wig · flip out · fly off the handle · go ballistic · have a fit · have kittens · hit the ceiling · hit the roof · throw a fit · to lose it · to lose one's temper · to lose one’s temper

voorbeelde

En tiedä, miksi menetin malttini
I don' t know what' s come over me

Alan menettää malttini.
Now I'm losing my patience.

En olisi saanut menettää malttiani sillä tavoin.
Listen, I shouldn't have lost my temper like I did.

Myönnetään, menetin malttini.
I might have lost my temper there a little bit.

Minäkin saatoin menettää malttini tänään.
I might've lost my temper a little today, too.

Mutta kun joudun pyytämään toistamiseen, menetän malttini.
But when you make me ask a second time, I lose my patience.

Anteeksi, että menetin malttini.
Dan, I'm sorry I blew my stack.

Menetin malttini
I shouldn' t have popped off

Paris ja Kim ovat olleet poissa kolme vuorokautta - ja alan menettää malttini akritirien viranomaisten kanssa.
After 72 hours, Lieutenant Paris and Ensign Kim are still missing, and I'm quickly losing patience with the Akritirian authorities.

Menetin malttini.
I lost my temper.

Menetitkö malttisi, professori Liu?
Professor Liu, lose your temper?

Jos ihminen menettää malttinsa 80 asteessa, hän voi oppia poistumaan tilanteesta, ennen kuin tulee niin kuuma.
If they lose control at 80 degrees, they can learn to get out of the situation before it gets that hot.

Menetätkö malttisi?
Are you loosing your temper?

Näin hänet ja menetin malttini.
I saw her and I just snapped.

Anteeksi, kun menetin malttini aikaisemmin.
I'm sorry I flipped out earlier.

Menetit malttisi ja kuristit hänet.
Things got out of control, you snapped, and you strangled her.

Anteeksi, että menetin malttini.
I'm sorry I lost my temper.

Olen pahoillani, kun menetin malttini silloin.
Look, I'm sorry I lost my cool back there.

" Luther-parka menetti malttinsa. "
Oh, Luther, couldn't contain his temper.

Mies: [Menettää malttinsa ja huutaa.] ”Tiedät, etten pidä yhtään siitä, että tytöt käyttävät rahaa kysymättä minulta!
He says: [Losing his temper and shouting] “You know I hate it when our girls spend money without consulting me!

Lopulta Waterhouse menetti malttinsa.
At last Waterhouse lost his temper.

Pukuhuoneessa hän helposti menettää malttinsa ja piikittelee muita pelaajia.
He has a bad temper in the locker room and needles other players.

En olisi saanut menettää malttiani.
I shouldn't have lost my cool with you.

Sitten menetin malttini.
And after that I kind of lost my temper.

Menetin malttini ja panin hänen vaununsa paskaksi.
I fucking lost my shit, yo, trashed her trailer.