mestaruuskilpailut oor Engels

mestaruuskilpailut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

championship

naamwoord

A sport contest or series of contests in which the aim is to decide which individual or team is the champion.

Lisäksi voidaan kerätä tarvittavat tiedot mestaruuskilpailujen tai turnausten aikana omassa maassa ilmenevästä kannattajien käyttäytymisestä.
Useful information concerning fan behaviour at home during the championships or a tournament can also be supplied.

Soortgelyke frases

Naisten jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut
UEFA Women's Championship

Jalkapallon Aasian-mestaruuskilpailut
AFC Asian Cup

Jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut
Africa Cup of Nations

Pikaluistelun Euroopan-mestaruuskilpailut
European Speed Skating Championships · European Speed Skating Championships for Men

Taitoluistelun Euroopan-mestaruuskilpailut
European Figure Skating Championships

mestaruuskilpailu
championship

Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut
European Indoor Championships in Athletics

Jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut
UEFA European Football Championship

Yleisurheilun Euroopan-mestaruuskilpailut
European Championships in Athletics

voorbeelde

Vuoden 1998 Euroopan mestaruuskilpailujen pääsylippujen myyntiin liittyneet ongelmat johtivat tuolloin siihen, että Euroopan komissio aloitti tutkimuksen ISL:n mahdollisesta kilpailusääntöjen rikkomisesta.
The problems surrounding ticket sales during the 1998 World Cup led the Commission at the time to investigate possible breaches of the competition rules by ISL-France.

Puola taas ilmoitti komissiolle 4. toukokuuta 2012, että 8. kesäkuuta – 1. heinäkuuta 2012 pidettävien jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailujen takia se oli päättänyt palauttaa valvonnan rajoillaan 4. kesäkuuta – 1. heinäkuuta.
Second, on 4 May 2012, Poland informed the Commission that due to the EURO 2012 football championships from 8 June to 1 July 2012, it had decided to reintroduce control at its internal borders between 4 June and 1 July.

”Saksan jalkapallocupin voitto Frankfurter Wald -stadionilla 66000 ihailijan edessä vuonna 1966, sitä seuranneet Euroopan mestaruuskilpailut ja matkamme Pohjois- ja Etelä-Amerikkaan vuonna 1967 olivat ammattilaisurani kohokohtia. 1968–69 siirryin 1.
“Highlights of my professional career were the German Soccer Cup victory in 1966 before 66,000 fans in the Frankfurter Wald-Stadium, the European championship games that followed, and our trip to North and South America in 1967.

Sinun tavallasi mestaruuskilpailussa.
I wanna dance with you your way, at the Pan Pacifics.

Muutoksenhaku – Televisiolähetykset – Televisio ilman rajoja – Direktiivin 89/552/ETY 3 a artikla – Direktiivi 97/36/EY – Jäsenvaltion toteuttamat toimenpiteet, jotka koskevat sellaisia yhteiskunnallisesti erityisen merkittäviä tapahtumia, joiden televisioinnissa ei voi olla yksinoikeuksia – Komission päätös toimenpiteiden toteamisesta unionin oikeuden mukaisiksi – Komission valvontavalta – UEFAn järjestämät jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailut – FIFAn järjestämät jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut – Omaisuudensuoja
(Appeals – Television broadcasting – Television without frontiers – Article 3a of Directive 89/552/EEC – Directive 97/36/EC – Measures taken by the Member State concerning events of major importance for society which cannot be covered by exclusive television broadcasting rights – Commission decision declaring the measures compatible with European Union law – Commission’s power of review – UEFA European Football Championship – FIFA World Cup – Right to property)

Lisäksi voidaan kerätä tarvittavat tiedot mestaruuskilpailujen tai turnausten aikana omassa maassa ilmenevästä kannattajien käyttäytymisestä.
Useful information concerning supporter behaviour at home during the championships or a tournament can also be supplied.

Komission mukaan CONI:n perussäännössä määrätään, että taatakseen urheilun mestaruuskilpailujen joustavan kulun CONI:n neuvosto vahvistaa kriteerit tarkastuksille, joita liitot tekevät jäsenseuroissaan niiden taloudellisen vakauden varmistamiseksi.
According to the Commission, the statutes of CONI provide that the national council of CONI establishes, in order to guarantee the smooth running of the sports championships, the criteria for verifications carried out by the federations with respect to their affiliates in order to check their financial stability.

Kilpailujen ja mestaruuskilpailujen järjestäminen koirien ja metsästyskoirien käytöksen, tottelevaisuuden ja taitavuuden alalla
Arranging competitions and championships in the field of behaviour, obedience and agility of dogs and hunting hounds

Hän pelasi vain viisi ottelua West Hamille kaudella 2006–2007 ja hän alkoi tutkailemaan kesällä 2007 muita vaihtoehtoja, jotta säilyttäisi paikkansa Ghanan maajoukkueessa tuleviin vuoden 2008 Afrikan-mestaruuskilpailuihin.
He made only five appearances for West Ham during the 2006–07 season and in the summer of 2007 was weighing up his options in order to ensure his place in the Ghana national team for the 2008 Africa Cup of Nations.

Tällöin voidaan esimerkiksi urheiluohjelmien lähetysoikeuksia hyödyntää niin että tärkeimmät tapahtumat lähetetään maksutelevisiossa (esimerkiksi jalkapallon mestaruuskilpailuiden loppuottelut) ja vähemmän tärkeät ilmaiskanavilla.
For example, rights to sport can be exploited in such a way that the most significant events are broadcast on pay-TV (e.g. football finals) while smaller events are shown on free TV.

Portinilla on myös pitkä historia Pohjoismaiden mestaruuskilpailuissa (NOM).
Marja Liisa also has a long history in Nordic Orienteering Championships (NOM).

Football Dataco Ltd vastaa mainittuihin mestaruuskilpailuihin liittyvien tietojen ja immateriaalioikeuksien luomisesta ja hyödyntämisestä.
Football Dataco Ltd manages the creation and exploitation of the data and intellectual property rights relating to those competitions.

Vastaavat kilpailut ei-eurooppalaisille luistelijoille ovat taitoluistelun neljän maanosan mestaruuskilpailut 2014.
The corresponding competition for non-European skaters was the 2014 Four Continents Championships.

Poliisin/viranomaisten suurten (kansainvälisten) mestaruuskilpailujen ja otteluiden yhteydessä tiedotusvälineiden suhteen noudattamaa politiikkaa ja viestintästrategiaa koskeva tarkistusluettelo
Checklist for media policy and communication strategy (police/authorities) relating to major (international) championships and matches

25. tammikuuta 2011 Aasian-mestaruuskilpailuiden aikana Ki teki välieräottelussa Japania vastaan ottelun avausmaalin rangaistuspotkusta.
On 25 January 2011, during the 2011 AFC Asian Cup semi-final match between Japan and South Korea, Ki scored the opening goal through a penalty kick.

Pääartikkeli: Koripallon Euroopan-mestaruuskilpailut 2009 Greece ROSTER Eurobasket 2009.
The upcoming tournament in which Lithuania will compete in will be the Eurobasket 2009 in Poland.

44 Pääasiassa kyseessä olevat valintasäännöt eivät koske kilpailuja eri maiden maajoukkueiden välillä, joihin valinnat tekee kunkin maan liitto oman valtion kansalaisista, kuten olympialaisia tai tiettyjä maailman- tai Euroopan-mestaruuskilpailuja, vaan niiden mukaan kansalliset liitot saavat valita tiettyihin muihin huipputason kansainvälisiin kilpailuihin vain urheilijoita, jotka kuuluvat kyseiseen liittoon, heidän kansallisuudestaan riippumatta.
44 The selection rules at issue in the main proceedings do not relate to events between teams or selected competitors from different countries comprising only nationals of the State of which the Federation which selected them is a member, such as the Olympic Games or certain world or European championships, but reserve participation, by the national federation, in certain other international events of a high level to athletes who are affiliated to the federation in question, regardless of their nationality.

Ja ainakin itse olen onnellinen, kun voin keskittyä alue - ja mestaruuskilpailuihin.
And I, for one, am going to be happy to have regionals and nationals to focus on.

”– – on tärkeää, että jäsenvaltiot voisivat toteuttaa toimenpiteitä suojatakseen tiedonsaantioikeuden ja taatakseen televisiolähetysten laajan saatavuuden yleisölle, kun on kyse kansallisista tai muista kuin kansallisista yhteiskunnallisesti erityisen merkittävistä tapahtumista, kuten olympialaiset, jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut ja jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailut; tätä tarkoitusta varten jäsenvaltiot varaavat itselleen oikeuden toteuttaa yhteisön oikeuden mukaisia toimenpiteitä säännelläkseen lainkäyttövaltaansa kuuluvien lähetystoiminnan harjoittajien käyttämiä yksinoikeuksia tällaisten tapahtumien osalta”.
‘... it is essential that Member States should be able to take measures to protect the right to information and to ensure wide access by the public to television coverage of national or non-national events of major importance for society, such as the Olympic games, the football World Cup and the European football championship; ... to this end Member States retain the right to take measures compatible with Community law aimed at regulating the exercise by broadcasters under their jurisdiction of exclusive broadcasting rights to such events’.

Kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin
All the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships

Huhtikuussa 1995, kun Deliège valmistautui osallistumaan toukokuussa pidettäviin Euroopan-mestaruuskilpailuihin, Belgian joukkueeseen valittiin hänen sijastaan VJF:ään kuuluva urheilija.
In April 1995, when preparing for participation in the European Championships to be held in May, she was excluded from the Belgian team in favour of an athlete affiliated to the VJF.

Lauantaina Baarin kuningas - mestaruuskilpailut Los Angelesissa.
Saturday, King of the Bar Championship in Los Angeles.

Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä naiskaupan ja pakkoprostituution torjumiseksi Saksassa pelattavien jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen ja Itävallassa vuonna 2008 pelattavien jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailujen yhteydessä?
What measures are to be taken with regard to trafficking in women and forced prostitution in connection with the 2006 World Cup in Germany and the 2008 European Football Championship in Austria?

Urheilijat otettiin valintalistalle käyttäen perusteena kunkin urheilijan parhaita tuloksia kolmessa A-ryhmän turnauksessa ja Euroopan-mestaruuskilpailujen tuloksia.
Qualification for the selection list was based on the best results achieved by each sportsman or sportswoman at three Category A tournaments and his or her results at the European championships.

Tämän jälkeen hän kilpaili vuoden 2013 Euroopan mestaruuskilpailuissa Wienissä.
She then competed at the 2013 European Championships in Vienna, Austria.