mielistelijä oor Engels

mielistelijä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

toady

naamwoord

Sycophant flattering others to gain personal advantage

Paljon kauniimpi kuin minä, mielistelijä.
Much prettier than me, toady!

adulator

naamwoord

one who adulates

flatterer

naamwoord

backscratcher · bootlicker · charmer · groveler · groveller · smoothie · smoothy · truckler · apple polisher · fawner · sweet talker

voorbeelde

Sanoiko hän minua mielistelijäksi?
She called me a suck-up?

Käytännössä riittää yksi mielistelijä markkinointipuolelta.
Turns out, it just takes one little suck-up from marketing named Ben.

Hei, mielistelijä!
Whoo, sugar mouth!

Paljon kauniimpi kuin minä, mielistelijä.
Much prettier than me, toady!

Hän oli pelkkä hyödytön mielistelijä.
Mostly'cause he was just a useless fucking glad-hander.

Minun supervoimakas mielistelijäni tottelee jokaista päähänpistoani.
My super-powered sycophant bows to my every whim.

Lakeijat ja mielistelijät noudattavat firman linjaa.
Bunch of lackeys and yes men all toeing the company line.

Burrows on mielistelijä.
Burrows, who's too much of a brown-noser,

Tämä on jälleen kerran myös saksalaisen Der Spiegel ‐viikkolehden tapaus. Käyttäen verukkeena italialaisten loistavaa taipumattomuutta Australian joukkuetta vastaan lehti käyttää sinipukuisista pelaajista puhuessaan vanhoja loukkaavia ja herjaavia stereotypioita: mammanpojat, mielistelijät, pahat ja pehmot.
Such was the case, once again, with the German weekly Der Spiegel which, taking as a pretext the penalty scored by the Italians against the Australian team expressed in an online article its opinions on the Italian players, using old and offensive stereotypes, describing them as mother's boys, slippery, malicious and idle.

Haista paska, mielistelijä!
Fuck you, you Uncle Tom!

(Jaakob 3:17) Ja sinua voi suututtaa se, että mielistelijät saavat enemmän huomiota kuin sinä.
(James 3:17) And it may gall you when seeming apple-polishers get more attention than you do.

Lakeijat ja mielistelijät noudattavat firman linjaa
Bunch of lackeys and yes men all toeing the company line

Ovela pikku mielistelijä salaisine suunnitelmineen
Sneaky little brownnoser with a hidden agenda

Ensimmäinen kerta kun näin ylpeän mielistelijän.
First time I saw a man strut and grovel at the same time.

Ovela pikku mielistelijä salaisine suunnitelmineen.
Sneaky little brownnoser with a hidden agenda.

Hän on kauhea mielistelijä.
She is such a suck-up.

Onko hän Kanpetan mielistelijä?
Is he a minion of Kanpeta?

Hän on ehkä persoonaton mielistelijä mutta hän on ystäväsi.
I mean, he may be a kiss-up with no personality, but he's your friend.

Aivan kuin olisin Roger Eger tai hänen mielistelijä kaverinsa.
I feel like Roger Ebert or as kiss ass new partner.

Mä sanoin Tainalle, että sä oot mielistelijä.
I told Taina you were a brown nose.

Vie tuo helvettiin, senkin mielistelijä!
Get that crap away from me, you kiss-ass.

Ymmärrän New Yorkin poliisien paineet paremmin kuin joku mielistelijä länsipuolelta.
I think I understand the pressures on New York's finest better than some west-side baby-kisser ever will.

Painu helvettiin, mielistelijä.
Well, fuck you, kiss-ass.

Teidän pitäisi todella päästä vähän useammin ulos, sillä näyttää siltä, että täällä teitä ympäröivät komission jäsenet, virkamiehet, mielistelijät ja parlamentin jäsenet, jotka eivät todellakaan ole samaa mieltä kuin lähes puolet unionin kansalaisista.
You really ought to get out more, because it seems to me that you are surrounded by Commissioners, officials, sycophants and parliamentarians here, who clearly do not represent the view of at least half the citizens of Europe.

Se mielistelijä luulee tietävänsä kaiken, koska kävi Harvardin.
That little brown-nose who thinks he knows everything'cause he went to Harvard.