mitä todennäköisimmin oor Engels

mitä todennäköisimmin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in all likelihood

bywoord

Tämä lisävienti tapahtuisi mitä todennäköisimmin myös huomattavan alhaiseen polkumyyntihintaan.
Such additional exports would in all likelihood also be significantly dumped.

voorbeelde

Vähenevä myynti ja alemmat/negatiiviset marginaalit johtavat mitä todennäköisimmin raskaisiin tappioihin, tilausten menettämiseen ja työpaikkojen vähenemiseen.
Decreasing sales and lower/negative margins are most likely to lead to heavy losses, lost orders and reduced jobs.

Muun muassa oikeuskäytännön valossa tähän kysymykseen olisi mitä todennäköisimmin vastattava kieltävästi.
In the light in particular of the case-law, I consider that this question should be answered in the negative.

Sen vuoksi päätellään, että toimenpiteiden kumoaminen johtaisi mitä todennäköisimmin yhteisön tuotannonalalle aiheutuvan vahingon jatkumiseen.
It is therefore concluded that the repeal of the measures would in all likelihood result in continuation of injury to the Community Industry.

Tämä virke osoittaa yksiselitteisesti, ettei markkinointipalvelusopimusta mitä todennäköisimmin olisi ollut olemassa, jollei Ryanair olisi liikennöinyt lentoasemapalvelusopimuksessa tarkoitettuja reittejä.
This wording unequivocally shows that the marketing services agreement would very likely not have existed if Ryanair had not operated the routes covered by the airport services agreement.

Toimenpiteiden kumoaminen johtaisi mitä todennäköisimmin siihen, että Kiinasta polkumyynnillä tuleva tuonti lisääntyisi merkittävästi unionin tuotannonalan hinnat alittavilla hinnoilla.
The repeal of the measures would in all likelihood result in a significant increase of dumped imports from the PRC at prices undercutting the Union industry prices.

Kun ihmisten perusasiat ovat kunnossa, he myös mitä todennäköisimmin äänestävät maltillisia poliittisia edustajia ja vaativat poliittisten oikeuksien toteuttamista.
When people's basic circumstances are acceptable it is then that they are also most likely to vote for moderate political leaders and insist on political rights.

Eikö Puolan presidentti ole komission mielestä mitä todennäköisimmin vastustanut esitettyjä ehdotuksia?
In the Commission’s view would the Polish President object to the above two proposals?

Ne ja muut ärsykkeet voivat tulehduttaa ikenet ja saada ne aristaviksi ja mitä todennäköisimmin vuotamaan verta.
These acids and other irritants can inflame the gums and make them sensitive and more likely to bleed.

Esiaviolliset suhteet ovat mitä todennäköisimmin tuhoisia avioliitolle.
If anything, premarital sex is destructive to a marriage.

Tällä perusteella päätellään, että Intiaa koskevien toimenpiteiden kumoaminen johtaisi mitä todennäköisimmin yhteisön tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen.
On this basis, it is therefore concluded that the repeal of the measures against India would, in all likelihood, result in a recurrence of injury to the Community industry.

Huber olisi lisäksi tehokas kilpailuvoima, joka kohdistaisi mitä todennäköisimmin merkittävää kilpailupainetta Omyan toimintaan paperin päällysteaineina käytettävien kalsiumkarbonaattien markkinoilla
Thirdly, Huber would be an effective competitive force that is very likely to significantly constrain Omya’s behaviour on the market for paper coating calcium carbonates

Mitä todennäköisimmin kirjassa vastataan hänen kysymyksiinsä.
Most likely his questions are answered in the book.

Nämä alhaiset hinnat mitä todennäköisimmin alenevat yhdenmukaisesti muualle maailmaan suuntautuvasta viennistä veloitettujen alhaisempien hintojen tasolle.
These low prices would most likely decrease in line with the lower prices charged to the rest of the world.

Tiedämme nykyään Echelon-järjestelmän olemassaolosta ja siitä, että Yhdysvaltojen kansallinen turvallisuusvirasto on mitä todennäköisimmin tämän järjestelmän päätekijä.
We now know that the Echelon system does exist and that the US National Security Agency is, in all likelihood, the main user of the system.

Digitalisaatio ja automaatio mitä todennäköisimmin mullistavat maaliikenneteknologian.
Land transport technology will most likely be revolutionised by digitalisation and automation.

c) Asianomaiset maat mitä todennäköisimmin jatkossakin soveltaisivat alhaisia hintoja, ja samalla ne saisivat menettämänsä markkinaosuudet takaisin.
(c) These low prices would most likely continue to be charged by the countries concerned, also in order to regain their lost market shares.

Jos tunnet jonkun, jolla on pihallaan lautasantenni, se ei mitä todennäköisimmin ole vielä kahtakaan vuotta vanha.
If you know someone with a dish, chances are it is less than two years old.

(119) Arvioidakseen yhteisön etua komissio tutki, mitä todennäköisiä vaikutuksia polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotolla tai käyttöönotosta luopumisella olisi asianomaisiin taloudellisiin toimijoihin.
(119) In order to assess the Community interest, the Commission carried out an investigation into the likely effects of the imposition/non-imposition of anti-dumping measures on the economic operators concerned.

1.3. toteaa olevan olennaista uudistaa Euroopan unionia, koska piakkoin toteutuva laajeneminen mitä todennäköisimmin vaikuttaa unionin toimintaan.
1.3. recognises that reform is all the more essential given the likely impacts of the imminent enlargement of the European Union;

b) Jos pysymme ahkerina Herran työssä, niin mitä todennäköisesti tapahtuu elämän ongelmille?
(b) If we keep busy in the Lord’s work, what is likely to happen to the problems of life?

Lisäyksessä E luetellaan tiedot, joita mitä todennäköisimmin tarvitaan kaikissa virallisissa ennakkohinnoittelusopimuksissa.
Appendix E contains information which is likely to be necessary for all APA formal agreements.

Vaikka Irakin sota on mitä todennäköisimmin muuttanut eurooppalaisten näkemyksiä, amerikkalaiset näyttävät yllättäen suhtautuvan entistä myönteisemmin Euroopan unioniin.
While the Iraq war has most likely influenced this shift in European views, ‘unexpectedly the Americans seem more positively disposed to the European Union.

No, mitä todennäköisimmin myös syyllinen
Well, in all likelihood she' s completely guilty as well

Hinnoittelustrategioiden analysointi paljasti lisäksi sen, että kyseinen tuonti Ukrainasta ja Kiinasta tapahtuisi mitä todennäköisimmin polkumyyntihinnoin.
An analysis of the pricing strategies revealed furthermore that these exports from Ukraine and the PRC would most likely be made at dumped prices.

(Matteus 7:12) Kun osoitamme huomaavaisuutta toisten yksityisyyttä kohtaan, silloin mitä todennäköisimmin meillekin osoitetaan huomaavaisuutta.
(Matthew 7:12) When we show consideration for the privacy of others, most likely we will be shown consideration ourselves.