mitä väliä oor Engels

mitä väliä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

so what

tussenwerpsel

reply of indifference

Maksat hänet ulos joka tapauksessa, joten mitä väliä sillä on?
And you're bailing him out anyway, so what's the difference?

voorbeelde

Joten mitä väliä?
What's it matter?

Mitä väliä?
What does it matter?

Mitä väliä syyllä on?
What matters what made her?

Mitä väliä?
Doesn't matter.

Tunnen vain olevani paksussa ja pimeässä sumussa petyn kaikkiin eikä mikään onnistu, ja mitä väliä millään on?
I just feel like I'm a thick, dark fog and everyone disappoints me and nothing works out, and what's the point of anything anyway?

Mitä väliä! "
I don't care! "

Mitä väliä sillä on?
Do what you gotta do.

Sillä ei ole mitään väliä minulle miten kauan olet ollut poissa.Viisi tai kymmenen vuotta
It doesn' t matter to me how long you' ve been away, five or ten years

Mitä väliä sillä on?
What difference does it make?

Jos puramme tai viemme sen, mitä väliä hänen tiedoillaan on?
If we deactivate it or just take it, what difference does it make if he knows?

Mitä väliä sillä nyt on?
I mean, what's the big deal?

Mitä väliä? " Sanoin:
What's the big deal? "

Sillä ei ollut Charlottelle mitään väliä.
It really didn't matter to Charlotte at all.

Mitä väliä sillä on?
Well, what difference does it make?

Mitä väliä mielipiteelläni on?
What does it matter what I think?

Sanoit, että se, mitä välillämme on, on pilalla.
You said that what we have is rotten.

Mitä väliä?
What do you care?

Mitä väliä kengillä on?
What does it matter if I'm wearing shoes?

Mitä väliä sillä on?
True, shmue, what's it got to do with the price of rice in China?

Mitä väliä parin juutalaisen hengellä on?
In the name of all the gods, what do the lives of a few Jews mean to you?

Jos on rikki, mitä väliä sillä on?
If it is broke, who gives a rat's ass?

Ehkä se oli vähän liikaa, mutta mitä väliä.
I didn't know if it was too much for me, but who cares, right?

Mitä väliä sillä on?
What does it mean if I say something?

Mitä väliä?
Who cares?