mittayksikön käsittely oor Engels

mittayksikön käsittely

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quantity selling option

An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity.

voorbeelde

Saksan hallitus on osoittanut lisäksi suullisessa käsittelyssä nimenomaisesti vääräksi sen, että kansallisessa oikeudessa olisi kielletty myymästä verensokerin mittaamiseen tarkoitettuja laitteita, joiden ainoana mittayksikkönä on ”mmol/l”.
The German Government, at the hearing, moreover expressly denied the existence, under national law, of a prohibition on selling devices for measuring blood sugar that have ‘mmol/l’ as the sole unit of measurement.

Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY(1) 4 artiklassa säädetään, että taajamissa, joiden asukasvastineluku (avl, orgaanisten saasteiden mittayksikkö, joka vastaa yhden hengen vuorokauden aikana aiheuttamaa keskimääräistä kuormitusta) on yli 15 000, on oltava viemäriverkot ja jälkikäsittelyjärjestelmä (eli menetelmä biologista käsittelyä varten) 31. joulukuuta 2000 mennessä.
Article 4 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment(1) requires agglomerations of more than 15 000 population equivalent (population equivalent is a unit of measurement of organic pollution representing the average pollution produced per person per day) to be equipped with collecting systems and secondary (i.e. biological) treatment systems by no later than 31 December 2000.

Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY(3) suhteen on muistettava, että niiden taajamien, joiden asukasvastineluku (avl) on suurempi kuin 15 000 (orgaanisen jätteen mittayksikkö, joka kuvastaa keskimäärin henkilöä kohti päivässä tuotettua jätettä) ja jotka päästävät yhdyskuntajätevetensä Belcaire-jokeen, on otettava käyttöön keräysjärjestelmä ja biologinen käsittely viimeistään 31. joulukuuta 2000 mennessä.
As regards, secondly, Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment(3), it should be pointed out that agglomerations of more than 15 000 population equivalent (p.e. a unit of measurement of organic pollution representing the average pollution produced per person per day) which discharge their urban waste water into the River Belcaire must be equipped with collecting and secondary (i.e. biological) treatment systems at the latest by 31 December 2000.

Yhdyskuntajätevesien käsittelystä # päivänä toukokuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY mukaisesti jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikissa taajamissa, joissa asukasvastine-luku (avl eli mittayksikkö, joka vastaa yhden ihmisen yhden vuorokauden aikana tuottamaa keskimääräistä orgaanisen kuormituksen määrää) on enemmän kuin #, on käytössä jäteveden keruu- ja käsittelyjärjestelmä
As regards Council Directive #/#/EEC of # May # concerning urban waste-water treatment, Member States are obliged to ensure that all agglomerations with more than # population equivalents (p.e- the organic pollution measuring unit representing the average pollution produced per person per day) are provided with urban waste water collection and treatment systems

Yhteisön oikeudessa eli yhdyskuntajätevesien käsittelystä #. toukokuuta # annetussa neuvoston direktiivissä #/#/ETY edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, että jätevesien keruu- ja käsittelyjärjestelmä on kaikissa taajamissa, joiden asukasvastineluku (avl eli mittayksikkö, joka vastaa yhden ihmisen yhden vuorokauden aikana tuottamaa keskimääräistä orgaanisen kuormituksen määrää) on yli
In terms of Community law, Council Directive #/#/EEC of # May # concerning urban waste water treatment requires Member States to ensure that all agglomerations with more than # population equivalents (PE: the organic pollution measuring unit representing the average pollution produced per person per day) are provided with urban waste water collection and treatment systems

Kuten parlamentin jäsen muistuttaa, yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/271/ETY jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan, että kaikissa taajamissa, joiden asukasvastineluku (avl: mittayksikkö, jolla tarkoitetaan yhden henkilön yhden päivän aikana keskimäärin aiheuttamaa orgaanista kuormitusta) on suurempi kuin 2 000, on asianmukaiset yhdyskuntajätevesien keräys- ja käsittelyjärjestelmät.
As pointed out by the Honourable Member, Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment requires Member States to ensure that all built-up areas having more than 2 000 inhabitant equivalents (IE) (an inhabitant equivalent is a unit for measuring organic pollution representing the average pollution produced by one person per day) are provided with a system for collecting and treating urban waste water.

Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/271/ETY ((EYVL L 135, 30.5.1991. )) edellytetään jäsenvaltioiden huolehtivan siitä, että kaikissa taajamissa, joiden asukasvastineluku (mittayksikkö, joka vastaa yhden henkilön yhdessä päivässä aiheuttamaa orgaanista biologisesti hajoavaa kuormitusta) on suurempi kuin 2 000, on käytössä yhdyskuntajäteveden keräys- ja käsittelyjärjestelmät.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment ((OJ L 135, 30.5.1991. )) places an obligation on the Member States to ensure that all urban areas with a 'population equivalent' (a measurement unit corresponding to the organic load produced per person per day) of over 2 000 are equipped with systems for collecting and treating urban waste water.

Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (4) mukaisesti jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikissa taajamissa, joissa asukasvastine-luku (avl eli mittayksikkö, joka vastaa yhden ihmisen yhden vuorokauden aikana tuottamaa keskimääräistä orgaanisen kuormituksen määrää) on enemmän kuin 2 000, on käytössä jäteveden keruu- ja käsittelyjärjestelmä.
As regards Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (4), Member States are obliged to ensure that all agglomerations with more than 2 000 population equivalents (p.e — the organic pollution measuring unit representing the average pollution produced per person per day) are provided with urban waste water collection and treatment systems.

Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetussa direktiivissä 91/271/ETY(1) jäsenvaltiot velvoitetaan huolehtimaan siitä, että yhdyskuntajätevesien viemäröinti- ja käsittelyjärjestelmä on käytössä taajamissa, joiden asukasvastineluku on suurempi kuin 2 000 (asukasvastineluku on orgaanisten epäpuhtauksien mittayksikkö, joka vastaa yhden henkilön vuorokaudessa keskimäärin tuottamien epäpuhtauksien määrää).
Directive 91/271/EEC(1) concerning urban waste water treatment requires Member States to ensure that all agglomerations with a population equivalent (p.e.) of more than 2 000 (p.e. is the unit of measurement of the organic pollution representing the average pollution produced per person per day) are provided with collecting systems for urban waste water treatment.

Yhteisön oikeudessa eli yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/271/ETY (3) edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, että jätevesien keruu- ja käsittelyjärjestelmä on kaikissa taajamissa, joiden asukasvastineluku (avl eli mittayksikkö, joka vastaa yhden ihmisen yhden vuorokauden aikana tuottamaa keskimääräistä orgaanisen kuormituksen määrää) on yli 2 000.
In terms of Community law, Council Directive 91/271/EEC (3) of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment requires Member States to ensure that all agglomerations with more than 2 000 population equivalents (PE: the organic pollution measuring unit representing the average pollution produced per person per day) are provided with urban waste water collection and treatment systems.

Yhteisön lainsäädännössä yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/271/ETY(1) velvoittaa jäsenvaltioita valvomaan, että kaikissa taajamissa, joiden asukasvastineluku on suurempi kuin 2000 (asukasvastineluku avl on mittayksikkö, joka vastaa yhden ihmisen yhden vuorokauden aikana tuottamaa keskimääräistä orgaanisen kuormituksen määrää)on yhdyskuntajätevesien keräys- ja käsittelyjärjestelmä.
In terms of Community law, Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment(1) requires Member States to ensure that all conurbations having more than 2 000 inhabitant equivalents (an inhabitant equivalent IE is an organic-pollution measuring unit representing the average pollution produced per person per day) to be provided with urban waste water collection and treatment systems.

Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY(3) osalta voidaan todeta, että niissä taajamissa, joiden asukasvastineluku (avl) on yli 15 000 (asukasvastineluku on mittayksikkö, joka vasta keskimäärin henkeä kohden tuotetun päivittäisen orgaanisen kuormituksen määrää) ja jotka laskevat yhdyskuntajätevetensä Segura-jokeen, on oltava jätevesien viemäröintijärjestelmä 31.12.2000 mennessä.
As regards Council Directive 91/271/EEC(3) of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, agglomerations with a population equivalent (p. e.) of more than 15 000 (the population equivalent is a unit of measurement corresponding to the average amount of organic pollution produced per person each day) which discharge their urban waste-water into the river Segura must be provided with collecting systems and biological treatment systems by 31 December 2000 at the latest.

Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/271/ETY velvoitetaan jäsenvaltiot valvomaan, että kaikkiin asutuskeskuksiin, joiden asukasvastineluku (avl) on suurempi kuin 2000 (asukasvastineluku on orgaanisen jätteen mittayksikkö, joka ilmoittaa keskimääräisen jätemäärän henkilöä kohden päivässä), rakennetaan yhdyskuntajätevesien keräily- ja käsittelyjärjestelmät. Järjestelmän on valmistuttava viimeistään 31. joulukuuta 1998, 31. joulukuuta 2000 tai 31. joulukuuta 2005, riippuen asutuskeskuksen väkiluvusta ja siitä, miten pilaantumisaltis on vesistö, johon jätevedet lasketaan.
Under Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on urban waste-water treatment Member States must ensure that all agglomerations of more than 2 000 p.e. (population equivalent, a unit of measurement representing the average amount of organic pollution produced per person per day) are provided with urban waste-water collecting and treatment systems by 31 December 1998, 31 December 2000 or 31 December 2005, depending on the size of the agglomeration and the sensitivity of the receiving waters.

Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 27. helmikuuta 1998 annetulla komission direktiivillä 98/15/EY(3), säännösten mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava, että kaikissa taajamissa, joiden asukasvastineluku on suurempi kuin 2 000, on yhdyskuntavesien viemäröinti- ja käsittelyjärjestelmä. Asukasvastineluvulla tarkoitetaan mittayksikköä, jonka suuruisen orgaanisen kuormituksen yksi henkilö tuottaa keskimäärin vuorokaudessa.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998(3), requires Member States to ensure that all agglomerations with a population equivalent of more than 2 000 (population equivalent is a unit of measurement representing the average organic load produced by one person in one day) be equipped with urban waste-water collection and treatment systems.