mittayksikkö oor Engels

mittayksikkö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unit of measure

naamwoord

standardized, reproducible measuring a physical property

Tukimäärä on merkittävä samana mittayksikkönä kuin ilmoitettu määrä.
The rate of aid must be expressed in the same unit of measurement as the reported quantity.

denomination

naamwoord

size of unit: money etc.

unit of measurement

naamwoord

real scalar quantity, defined and adopted by convention, with which any other quantity of the same kind can be compared to express the ratio of the two quantities as a number (International vocabulary of metrology)

Tukimäärä on merkittävä samana mittayksikkönä kuin ilmoitettu määrä.
The rate of aid must be expressed in the same unit of measurement as the reported quantity.

unit · measure · standard · teraflop · measurement unit · measuring block · measuring unit · scale unit · trillion floating point operations per second · unit of measurment

Soortgelyke frases

mittayksikön käsittely
quantity selling option

massan mittayksikkö
unit of mass

yhdysvaltalainen mittayksikkö
U.S. unit

työn mittayksikkö
energy unit · heat unit · work unit

koon mittayksikkö
size unit

Langley (mittayksikkö)
langley

pituuden mittayksikkö
unit of length

voiman mittayksikkö
unit of force

voorbeelde

Kilogrammoina, hehtolitroina, kuutiometreinä tai muina mittayksikköinä.
Kg, hl, m3 or other measure.

Edellisen raportointikauden vertailuluvut oikaistaan yleistä hintaindeksiä käyttäen riippumatta siitä, perustuvatko ne alkuperäisiin hankintamenoihin vai jälleenhankinta-arvoon, siten että vertailutilinpäätös esitetään tarkasteltavana olevan raportointikauden päättymispäivän mukaisessa mittayksikössä
Corresponding figures for the previous reporting period, whether they were based on a historical cost approach or a current cost approach, are restated by applying a general price index so that the comparative financial statements are presented in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period

jos kyseessä on ennakolta vahvistettu tuki, varastointituen määrä mittayksikköä kohti tuen piiriin kuuluvien tuotteiden osalta;
in the case of aid fixed in advance, the amount of aid for storage per unit of measurement for the products covered;

Seuraavassa luetellut ominaisuudet on määritettävä selkeästi, ja tarvittaessa on myös viitattava käytettyihin tutkimusmenetelmiin ja täsmennettävä asianmukaiset mittayksiköt ja/tai vertailuolosuhteet.
The following properties shall be clearly identified including, where appropriate, a reference to the test methods used and specification of appropriate units of measurement and/or reference conditions.

Ilmoitetaan poisheitetyt kalat elopainona (kg) tai tarvittaessa käyttäen muuta mittayksikköä.
State the quantity of fish discarded in kilograms live weight or other unit of measurement.

MÄÄRITELMÄT JA MITTAYKSIKÖT
DEFINITIONS AND UNITS

Rajoitteessa käytetty mittayksikkö.
Units of measure used in the constraint.

Määritelmät ja mittayksiköt
Definitions and units of measurement

Mittayksikön koodi
Unit of Measure Code

3)”Unit” ...parametrin mittayksikkö
(3)“Unit” ... physical unit of the parameter

Mittayksiköt
Units of measurement

(118) Mittayksiköt on ilmoitettava numeerisen arvon jälkeen.
(113) Add the units of measurement after the numerical values.

Ellei toisin mainita, kaikkien käytettävien mittayksiköiden ja niiden tunnusten on vastattava annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY ( 56 ) säännöksiä.
Unless otherwise stated any unit of measurement and associated symbol shall conform to the provisions of Council Directive 80/181/EEC ( 56 ).

Sana ”päivä” tai vastaava ilmaus sisältyy joskus etäisyyden mittayksiköihin, kuten ilmauksissa ”päivän matka” ja ”sapatinmatka” (4Mo 11:31; Ap 1:12; ks. MITAT).
Sometimes the word “day” is used to indicate a measure of distance, as in the expressions “a day’s journey” and “a sabbath day’s journey.” —Nu 11:31; Ac 1:12; see WEIGHTS AND MEASURES.

LC50 tai NOEC) ja testiolosuhteet (esim. testin kesto, annostelureitti) ja muut relevantit tiedot on esitettävä kansainvälisesti tunnustetuin, kyseistä vaikutusta varten käytettävin mittayksiköin.
LC50 or NOEC) and test conditions (e.g. test duration, route of administration) and other relevant information shall be presented, in internationally recognised units of measurement for that effect.

— kustannus-hyötyanalyysissä on käytettävä yhtenäistä mittayksikköä (yleensä rahallinen)
— CBA requires a common measurement unit (usually monetary);

Kun koodeksin 177 artiklaa sovellettaessa lähetykseen sisältyvät tavarat luokitellaan tariffin alanimikkeisiin, joissa kannetaan paljoustulli saman mittayksikön perusteella, koko lähetyksestä kannetaan tulli sen alanimikkeen perusteella, jossa kannettava paljoustulli on korkein.
For the purposes of Article 177 of the Code, where the goods in a consignment fall within tariff subheadings subject to a specific duty expressed by reference to the same unit of measure, the duty to be charged on the whole consignment shall be based on the tariff subheading subject to the highest specific duty.

Relevantit testitulokset ja testiolosuhteet ja muut relevantit tiedot on esitettävä kansainvälisesti tunnustetuin, kyseistä vaikutusta varten käytettävin mittayksiköin
The relevant test results and test conditions and other relevant information shall be presented, in internationally recognised units of measurement for that effect

(56) On käytetty kahta eri mittayksikköä: kappaleita ja tonneja. Komissio on arvioinut tuonnin osuuden muuttamalla kappalemäärät kilogrammoiksi.
(56) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

Kuvaus käytetyistä mittayksiköistä, mukaan lukien mittayksikkötaulukko.
Description of units of measurement used including table of units of measurement.

UNIT (koodiluettelo: CL_UNIT): Tämä ominaisuus ilmoittaa raportoitujen tietojen mittayksikön
UNIT (code list: CL_UNIT): This attribute provides the unit of measure of the reported data

a) samasta työstä maksettava urakkapalkka lasketaan saman mittayksikön mukaan;
(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;

Tässä asetuksessa stroboskooppi-ilmiön mittayksikkönä käytetään parametria ’SVM’ (Stroboscopic Visibility Measure), siten kuin se on määritelty standardeissa.
The metric for the stroboscopic effect used in this Regulation is ‘SVM’ (stroboscopic visibility measure), as defined in standards.

Myös IAS 1:n Tilinpäätöksen esittäminen edellyttämät edellisen tilikauden vertailutiedot ja kaikki aikaisempia tilikausia koskevat tiedot on esitettävä tilinpäätöspäivän mukaisen mittayksikön määräisinä.
The corresponding figures for the previous period required by IAS 1 Presentation of Financial Statements, and any information in respect of earlier periods shall also be stated in terms of the measuring unit current at the balance sheet date.

d) Lentotoiminnan harjoittajalla on oltava ajantasaiset asiakirjat, joissa esitetään tarvittavat tiedot lentoarvotallentimen raakatietojen muuntamiseksi teknisillä mittayksiköillä ilmaistuiksi parametreiksi.
(d) The operator shall keep and maintain up-to-date documentation that presents the necessary information to convert FDR raw data into parameters expressed in engineering units.