mittava oor Engels

mittava

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

monumental

adjektief

Taking a great amount of time and effort to complete

Kirkon mittavat ponnistukset Indonesiassa päättyivät joulukuussa 2007.
The Church’s monumental efforts in Indonesia concluded in December 2007.

large-scale

adjektief

large in amount, scope or extent

Ensinnäkin sopimuksen tavoitteena on puuttua mittaviin tekijänoikeusrikkomuksiin, joilla on huomattavia kaupallisia vaikutuksia.
First, the objective is to address large-scale infringements of intellectual property rights which have a significant commercial impact.

large

adjektief

Viime vuosina toteutetut mittavat vakauttamistoimet alkavat nyt tuottaa tuloksia.
The large consolidation efforts implemented over the past years are now bearing fruit.

big · voluminous · major · substantial · massive · great · grand · epic · ample · noteworthy · copious

voorbeelde

Näitä investointeja tehdään pääasiassa tavoite 1 -alueilla, joilla on ilmennyt näillä aloilla merkittäviä viivästyksiä. Ne johtuvat etenkin tällaisten infrastruktuurien edellyttämistä mittavista investoinneista.
Most of this investment is planned in Objective 1 regions, but there are major delays in these areas in particular because of the scale of investment required.

Asekauppasopimuksen, joka on merkittävä hanke humanitaarisesti ja ihmisoikeuksien sekä kehitys- ja aseidenriisuntapolitiikka kannalta, yhteydessä Euroopan unioni keskittää toimensa mahdollisimman mittavan ylikansallisen tuen saamiseen tätä varten.
In the framework of the Arms Trade Treaty, which represents an important project in humanitarian terms, as well as in terms of human rights, developmental policy and disarmament policy, the European Union is directing its efforts towards mobilising the widest possible supranational support for this.

Lähetysten hylkäämisestä tai jopa tavaroiden tuhoamisesta on tuottajille ja kauppiaille mittavia taloudellisia seurauksia, jotka voitaisiin pitkälti välttää vahvistamalla yksi ainoa selkeä viitearvo, jota toimivaltaiset viranomaiset soveltaisivat kaikissa jäsenvaltioissa.
Refusal of consignments or even destruction of goods cause drastic economic consequences for producers and traders, which could be avoided to a large extent with one single transparent reference point applied by competent authorities in all Member States.

Mittavaan?
Large-scale?

Laitteistojen ajanmukaistamisesta koituisi tilapäisen sulkemisen myötä mittavia kustannuksia pääoman käytön ja menetettyjen liiketoimien kautta.
The cost of upgrading equipment in terms of capital expenditure and lost business owing to temporary closure would be substantial.

Hakijoilta toivomme: valmiutta johtaa alati kehittyvää ja muuttuvaa politiikkaa; dynaamisen huippuammattilaisen otetta, hyvää arvostelukykyä ja vahvaa käsitteellistä ajattelua sekä valmiutta innovatiiviseen ja strategiseen ajatteluun yrityskeskittymiä koskevan politiikan kehittämisessä; vankkaa näyttöä toiminnasta johtajana ja viestijänä sekä kokemusta suurten tiimien vetämisestä ja mittavien rahoitusvarojen hallinnasta; kokemusta politiikan suunnittelusta ja sen toteutuksen johtamisesta, mieluiten korkeassa asemassa; erinomaisia viestintätaitoja, kykyä tehokkaaseen priorisointiin ja päätöksentekoon sekä vahvaa neuvottelutaitoa; syvällistä perehtyneisyyttä EU:n kilpailupolitiikkaan; hyviä valmiuksia tehokkaaseen ja dynaamiseen sisäiseen ja ulkoiseen koordinointiin ja johtamiseen; vankkaa englannin kielen taitoa (ranskan kielen taito katsotaan eduksi
We look for candidates who should: have the capacity to lead a dynamic policy process of change; be outstanding and dynamic professionals of sound judgement and high conceptual ability, with the capacity to think freshly and strategically about the evolution of mergers; show strong achievements as a leader, manager and communicator, involving the management of large teams and financial resources; have proven experience in policy formulation and management, preferably gained in a high level position; have an excellent ability to communicate, set priorities, decide and negotiate; have a very developed knowledge of EU competition policy; have a good ability to ensure an effective and dynamic coordination and management internally and externally; and have a thorough knowledge of English, while French would be an asset

Ne ENP-kumppanit, joilla on merkittävää ilmailutuotteiden tuotantoa, voivat tehdä Euroopan yhteisön kanssa varmentamistulosten vastavuoroista tunnustamista koskevia sopimuksia ja tehdä näin EASAn kanssa mittavaa sääntely- ja hallintoyhteistyötä.
Finally, ENP partners with significant aeronautical production can conclude mutual recognition agreements with the European Community concerning their respective certification findings and thus enjoy a high level of regulatory and administrative cooperation with EASA.

kiinnittää huomiota komission esille ottaman energiatehokkuuden lisäksi myös tietotekniikan tuotteiden valmistuksen, kuljetuksen ja hävittämisen mittaviin vaikutuksiin alan ekologiseen jalanjälkeen ja pitää tärkeänä pyrkiä vaikuttamaan tähän sekä vapaaehtoisin sopimuksin että tarvittaessa myös lainsäädännöllä
in addition to the energy efficiency potential of ICTs highlighted by the Commission, draws attention to the major impact which the manufacture, transport and destruction of IT products has on the sector's ecological footprint and considers it important to try to influence this impact, both through voluntary agreements and, where necessary, through legislation

Pääomamenot lisääntyvät mutta polttoainekustannukset vähenevät, ja ratkaiseva edellytys on, että kaikkialla järjestelmässä saavutetaan varsin mittavia energiasäästöjä.
There will be higher capital expenditure but lower fuel costs and very significant energy savings throughout the system will be crucial.

Aineellisen rikosoikeuden lähentämiseksi on aiempina vuosina on tehty mittava työ.
Considerable approximation work has been done here in recent years.

Eurooppalaisen ulottuvuuden valinta näyttää siten välttämättömältä, sillä se on ainoa mahdollinen tapa vastata nanoteknologia-alan edessä oleviin mittaviin haasteisiin
The choice of a European dimension appears to be essential, given that it is the only option for meeting the major challenges facing the nanotechnology sector

Yksityinen velka on hyvin mittava. Samaan aikaan makrotalouden riskit ovat edelleen hallinnassa sekä reaalitalouden että rahoitusvakauden näkökulmasta.
Private sector debt is very high while macro-economic risks remain contained in relation to both the real economy and financial stability.

Albumin julkaisua seurasi mittava Euroopan-kiertue.
The album was followed by a large European tour.

- aloja, joilla on mahdollisuuksia teknologian mittavaan kehitykseen.
- areas in which prospects of significant technological progress are opening up.

Näin voitaisiin ”edistää työntekijöiden liikkuvuutta sekä varmistaa, että alueiden asukasrakenne koostuu eri sosiaaliluokkiin kuuluvista ihmisistä ja kustannukset eivät ole liian korkeita asukkaiden maksettaviksi. ETSK huomauttaa, että Jessica-rahoitusvälineen käyttäminen tarjoaisi tarvittavat elementit takuurahaston luomiseen mittavia sosiaaliasuntohankkeita varten.
‘European financial institutions [should] earmark resources at very low rates for integrated building programmes for young people, families with children, immigrants, older people, the disabled, at-risk social groups and so on, thus encouraging worker mobility, improving the social mix and providing affordable solutions for occupants.

Lisäksi yhteisön tuotannonalan tuotanto on huomattavasti mittavampaa kuin yhteisön kulutus, mistä syystä kaikille yhteisön valmistajille on taloudellisesti tärkeää viedä glyfosaattia kolmansiin maihin, jotta ne voisivat saavuttaa korkean kapasiteetin käyttöasteen ja siten absorboida kokonaisuudessaan kiinteät kustannuksensa.
Furthermore, the production of the Community industry is significantly larger than consumption in the Community and, therefore, it is important economically for all Community manufacturers to export glyphosate to third countries in order to achieve high capacity utilisation in order to fully absorb their fixed costs.

Euroopan komissio toteutti euron käyttöönottoa varten kaikissa euroalueen jäsenvaltioissa mittavan tiedotuskampanjan, joka koski euron vaikutusta EU:n valtioiden ja kansalaisten elämään ja jonka avulla saavutettiin myönteisiä tuloksia.
In order to gain acceptance for the euro on the part of European governments and the European public, the Commission launched a large-scale information campaign in all countries of the euro area with favourable results.

Jäsenvaltioiden talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen kertomuksien pitäisi vaikuttaa myönteisesti talouden suuntaviivojen ja uudistusten täytäntöönpanoa mittavien parempien indikaattoreiden kehittämiseen.
These national reports from socio-occupational associations should provide a valuable contribution to the development of better indicators on progress in implementing economic guidelines and reforms.

Merkittäviä haasteita on vielä jäljellä, sillä mittava yksityisen ja julkisen velan taso rasittaa edelleen taloutta ja korkea työttömyysaste vaikeuttaa talouden sopeutusta.
Important challenges remain, as the still high private and public debt levels are a burden for the economy, and the still high unemployment hampers economic adjustment.

Rakenneuudistuksilla, etenkin mittavilla rakenneuudistuksilla, on niin suuret sosiaaliset, taloudelliset ja alueelliset vaikutukset, että alihankkijoiden, yritysten, työntekijöiden ja niiden edustajien täytyy saada sanoa sanansa mukautumisen eri vaiheissa.
The social, economic and regional impact of restructuring, especially when on a large scale, is such that subcontractors, businesses, employees and their representatives must have their say during the various adaptation phases.

voivat olla mittavia, jo ennen kuin kyseessä on määrä, jonka vaarattomuus on todistettava (esim.
distinct effects had been observed below the level of proof (for example, in the case of TBT -

Ongelmallisten omaisuuserien hoidon (ja muiden toimenpiteiden) muodossa toteutettava valtion tuki ei saisi olla niin mittavaa, että se vaarantaa julkisen talouden kestävyyden ja aiheuttaa esimerkiksi ylivelkaantumista tai rahoitusongelmia.
Government support through asset relief (and other measures) should not be on such a scale that it raises concern about the sustainability of public finances such as over-indebtedness or financing problems.

Kreikan viranomaiset sitoutuvat julkisen talouden kestävyyden varmistamiseen sekä mittavien ja kestävien perusylijäämien saavuttamiseen keskipitkällä aikavälillä, mikä johtaa velan pienenemiseen tasaisesti suhteessa BKT:hen.
The Greek authorities commit to ensuring sustainable public finances and achieving sizeable and sustainable primary surpluses over the medium-term that will reduce the debt-to-GDP ratio steadily.

Energiasektorin muutos edellyttää mittavia investointeja seuraavien 20 vuoden aikana (luultavasti kolme neljä kertaa enemmän investointeja nykyiseen investointitasoon verrattuna).
Implementing this transformation of the energy sector will require major investment to be undertaken over the next 20 years (at probably three or four times higher than the present levels of investment).

Vaaditaan mittavaa organisointia, jotta kaikki voitaisiin järjestelmällisesti tavoittaa ja saattaa vähitellen hengelliseen kypsyyteen, niin että he voivat auttaa vielä muita (2. Timoteukselle 2:2).
To reach all systematically and progressively bring them to spiritual maturity so that they can aid still others requires organization on a grand scale. —2 Timothy 2:2.