moninaistaa oor Engels
moninaistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
to diversify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whitbread on ilmoittanut, että suurin osa vuokralaisille tarjotuista ehdoista perustuvat Whitbreadin itse johtamia pubeja koskeviin sopimuksiin, joihin liittyy se etu, että WPP voi varmistaa vuokralaisille edulliset ehdot Whitbreadin moninaisten liikesuhteiden perusteella.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
2.1 Euroopan taloudet ja yhteiskunnat ovat moninaisten haasteiden edessä. Näitä ovat muun muassa ilmastonmuutos, tekniikan kehitys, globalisaatio ja väestön ikääntyminen.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota myöntämään, että internet on mullistanut kulttuurituotteiden ja palveluiden perinteiset käyttötavat ja että on erittäin tärkeää huolehtia verkossa olevien kulttuurisisältöjen ja moninaisten kulttuuri-ilmaisujen esteettömästä saatavuudesta muutenkin kuin vain teollisuuden ja kaupan ehdoin ja taata lisäksi kaikentyyppisten oikeudenomistajien kesken oikeudenmukaisesti jaettu asianmukainen korvaus;
Here, here, here and herenot-set not-set
toteaa, että komissio on sitoutunut yhdenmukaistamaan pääosastojensa toimintakertomusten esittämistavan; toivoo, että sisällöltään erittäin moninaisten erillisvirastojen toimintakertomusten osalta omaksuttaisiin vastaava lähestymistapa; pyytää komissiota täsmentämään erillisvirastoille toimintaa koskevat tiedot ja indikaattorit, joiden ilmoittaminen on pakollista;
You called out for menot-set not-set
Holmberg ja muut päätyvät katsauksessaan siihen, että vaikka lääkeresistenttien bakteeri-infektioiden aiheuttamien moninaisten talous- ja terveysvaikutusten määrä voidaan ilmaista vain summittaisesti, mikrobiresistenssi on merkittävä terveysongelma ja taloudellinen taakka yhteiskunnalle.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
(82) Jäsenvaltioiden olisi voitava nimetä eri toimivaltaisia viranomaisia vastaamaan tässä direktiivissä säädettyjen moninaisten velvoitteiden täytäntöönpanosta.
You just lay stillnot-set not-set
pitää odotettavissa olevaa vihreää kirjaa EU:n väestökehityksestä ja sitä seuraavia konkreettisia toimia myönteisinä ja katsoo, että vihreässä kirjassa olisi esitettävä johdonmukaisia ja konkreettisia suuntaviivoja väestön ikääntymiseen liittyvien moninaisten haasteiden kohtaamista varten; toivoo, että siinä esitetään keinoja, joilla vanhuksille voidaan tarjota mahdollisimman korkea elämänlaatu ja varmistetaan samalla kestävät eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmät ja otetaan huomioon pitkäaikaishoidon kustannukset; korostaa, että on kiinnitettävä huomiota erityisesti ikääntymiseen liittyvien terveysongelmien (neurodegeneratiiviset taudit, niveltulehdukset, liikuntarajoitteet) tutkimukseen ja hoitoon;
No, no, no, take your timenot-set not-set
Kysymys tahattomista valassaaliista pelagisessa paritroolikalastuksessa on monimutkainen, ja kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) tarkasteli sitä osana antamaansa tahattomia valassaaliita käsittelevää laajaa tieteellistä katsausta ja lausuntoa. ICES totesi, että myös muissa kalastuksissa kuin meriahvenen paritroolikalastuksessa saadaan saaliiksi delfiinejä, ja että tarvitaan alueella harjoitettavien moninaisten troolikalastustoimien laajamittaista seurantaa ennen kuin voidaan täsmälleen tietää, mitkä rajoitukset ovat tarpeen. ICES katsoi erityisesti, että meriahvenen pelagisen paritroolauksen kieltäminen olisi sattumanvarainen toimenpide, jolla tuskin saavutettaisiin toivottua tulosta
I just want someone hereoj4 oj4
Jäsenvaltioiden olisi voitava nimetä eri toimivaltaisia viranomaisia vastaamaan tässä direktiivissä säädettyjen moninaisten velvoitteiden täytäntöönpanosta.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
On tarpeen parantaa biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien, niiden muutossuuntausten, niiden kohtaamien uhkien sekä niiden tarjoamien moninaisten palveluiden sekä ilmakehän rajakerrosten ymmärtämistä ja valjastaa luonnonvoimat ja luonnon monitahoisuus, jotta voidaan vastata yhteiskunnallisiin haasteisiin, parantaa kestävyyttä ja saavuttaa EU:n tavoite ”Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa” vuoteen 2050 mennessä, kuten EU:n seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa on määritelty.
You fucked up, mannot-set not-set
Sijaintinsa ja Kaukasian turkinsukuisiin kansoihin ja arabeihin solmimiensa moninaisten yhteyksien vuoksi Turkki on saamassa merkittävän strategisen aseman Lähi-idässä.
He was reading the theatre hoardingEuroparl8 Europarl8
Käyttäjien osallistuminen ja räätälöidyt toimintamallit ihmisten moninaisten yksilöllisten tarpeiden täyttämiseksi
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Berliinin huippukokouksen päätöksen valossa vallitsee yksimielisyys siitä, että ehdotettujen moninaisten rahastojen asemesta olisi varattava yksi rahasto hallinnoitaville hankkeille.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
Näiden moninaisten oireiden vuoksi TMJ-syndrooman aiheuttamista vaivoista tehdään usein väärä diagnoosi tai niistä ei kyetä tekemään lainkaan diagnoosia.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council Meetingjw2019 jw2019
Koska sääntöjä ei ole yhdenmukaistettu varsinkaan rajatylittävien yhtiömuodon muutosten osalta, jäsenvaltiot pyrkivät tällaisiin tavoitteisiin moninaisten säännösten ja hallinnollisten käytäntöjen välityksellä.
Why do we even bother coming to work?not-set not-set
parannetaan sellaisia yhteisön nykyisiä toimenpiteitä, joilla suojellaan metsiä, ja toteutetaan kestävää metsänhoitoa muun muassa kansallisten metsäohjelmien avulla yhdessä maaseudun kehittämissuunnitelmien kanssa painottaen aiempaa enemmän metsien moninaisten tehtävien seurantaa Euroopan metsien suojelua käsitelleen ministerikokouksen ja Yhdistyneiden Kansakuntien metsäfoorumin, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja muiden foorumeiden suositusten mukaisesti
Think hardereurlex eurlex
Tämän kysymyksen monimutkaisuuden ja moninaisten vaikutusten vuoksi komission on syytä jatkaa kattavien todisteiden keräämistä ja tarkastelemista ennen kuin se ottaa kantaa mahdollisiin jatkotoimiin.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Moninaisten näkemysten, arvojen ja taitojen puuttuminen voi köyhdyttää vuoropuhelua, ideoita ja kritiikin esittämistä johtokunnissa.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittu neuvo on erittäin tervetullut varsinkin, kun on kyse niiden moninaisten ongelmien ratkaisemisesta, joita kuluttajat kohtaavat tehdessään suuria hankintoja jossakin toisessa jäsenvaltiossa (hinnat, takuu, myynnin jälkeinen palvelu) ja joita on tullut esille lukuisissa komission tekemissä mielipidetutkimuksissa.
He died this morningnot-set not-set
Yhtä tärkeää on kuitenkin riittävän laaja-alainen moninaisten ja mahdollisesti verkottuneiden kehityslinjojen muodostama ”taloudellinen ekosysteemi”.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Metsäalan näkökohtia olisi koordinoitava yhdessä ainoassa pääosastossa - järkevimmin maatalouden pääosastossa. Riittävä henkilöstö on myös välttämätön moninaisten tehtävien hoitamiseksi.
you dont have to do this if you dont want toEuroparl8 Europarl8
Unionin moninaisten maatalousjärjestelmien ja erilaisten ympäristöolosuhteiden huomioon ottamiseksi on perusteltua tunnustaa tässä asetuksessa vahvistettujen kolmen viherryttämiskäytännön ohella maatalouden ympäristö- ja ilmastotoimenpiteiden tai sertifiointijärjestelmien piiriin kuuluvia käytäntöjä, jotka ovat viherryttämisen kaltaisia ja joista on ilmaston ja ympäristön kannalta vastaavaa tai suurempaa hyötyä.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Mahdollinen laajentuminen, mikä edellyttää uusilta jäsenvaltioilta samojen moninaisten tehtävien hoitamista, korostaa sitä, miten tärkeää on varmistaa toisaalta tullin tehokas toiminta nyky-yhteisössä ja toisaalta tullivirkailijoiden valmentaminen toimimaan tehokkaasti laajentuneessa yhteisössä.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
2.3. Moninaisten ja usein keskenään ristiriitaistenkin arvojen ja etujen vuoksi on tärkeää kehittää integroitu ja yhteisiin periaatteisiin pohjautuva Tonavan strategia, jossa otetaan taloudellisten syiden lisäksi huomioon sosiaaliset tarpeet ja tekijät sekä kansalaisyhteiskunnan näkökohdat ja panos.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.