moninkertainen oor Engels

moninkertainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

multiple

adjektief

having more than one element, part, component or function

Puheenjohtajien ja heidän edustajiensa saama korvaus on Erzbergerin mukaan moninkertainen muiden jäsenten korvaukseen nähden.
The presidents and their representatives obtain a multiple of that payment.

multiplex

adjektief

manifold

adjektief

Soortgelyke frases

moninkertainen tähti
multiple star

moninkertainen äänestys
multiple voting

moninkertainen integraali
iterated integral · multiple integral · repeated integral

moninkertainen ominaisarvo
repeated eigenvalue

moninkertainen lyhyt kaulanauha
choker · collar · dog collar · neckband

voorbeelde

syrjinnän vastaisen lainsäädännön ja toimenpiteiden hyväksyminen ja vahvistaminen, jotta voidaan suojella syrjinnältä kaikilla elämänaloilla, mukaan luettuna moninkertainen syrjintä, sekä turvata, suojella ja edistää perusoikeuksia, yhdenvertaisuutta ja syrjimättömyyttä sekä oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen, mukaan luettuina syrjinnän poistamiseen tähtäävät tietoisuutta lisäävät toimet, joiden kohteina ovat romanit ja muut kuin romanit
adopting and strengthening effective anti-discrimination legislation and measures to protect against discrimination in all fields of life, including multiple discrimination, and to guarantee, protect and promote fundamental rights, equality and non-discrimination and the right to free movement, including awareness-raising actions targeting Roma and non-Roma, in order to eradicate discriminatory obstacles,

c) Algoritmin 3 (”moninkertainen”) mukaan [lisää keskuspankin nimi]
(c) Under Algorithm 3 (‘multiple’) the [insert name of CB] shall:

On tehty useita eläintutkimuksia, jotka osoittavat, että MT-45:n välitön myrkyllisyys on moninkertainen morfiiniin verrattuna.
There are several studies in animals indicating that the acute toxicity of MT-45 is several-fold higher than that of morphine.

Maksujen moninkertainen alentaminen
Multiple fee reductions

Mutta edes moninkertainen Latrodectuksen myrkyn teho...
But even at several times the potency of latrodectus.

Sääntöjen vastaisesti maksettuja EU:n tukia on määrä virrata takaisin EU:n kassaan moninkertainen määrä verrattuna petostentorjuntaviraston vuotuiseen, noin 58 miljoonan euron suuruiseen määrärahaan.
A figure many times the annual budget of OLAF — some EUR 58 million — is said to be returned to the EU’s coffers from illegally diverted EU contributions.

Kirroosipotilailla klopidogreelin Cmax oli sekä kerta-annoksen jälkeen että vakaassa tilassa moninkertainen terveisiin koehenkilöihin verrattuna
Clopidogrel Cmax for both single dose and steady state for cirrhotics was many fold higher than in normal subjects

Mikä vielä tärkeämpää, kun otetaan huomioon toimenpiteiden taso ja tuonti- ja jälleenmyyntihinnan välinen merkittävä ero, on epätodennäköistä, että käyttäjät ja kuluttajat maksavat huomattavasti aiempaa korkeampia hintoja – tulli lasketaan CIF-tuontihinnan perusteella, ja vähittäismyyntihinta on tuontihintaan verrattuna moninkertainen.
More importantly, given the level of the measures and the significant difference between the import price and the resale price it is unlikely that users and consumers will pay substantially higher prices – the duty is calculated based on the CIF import price and the retail prices is a multiple of the import price.

Itse alan taholta arvioidaan määrän olevan moninkertainen.
The sector itself quotes a figure many times higher.

Työttömien osuus (yli 30 prosenttia) sekä vajaatyöllistettyjen ja koulutustaan vastaamattomissa tehtävissä työskentelevien osuus on moninkertainen muuhun väestöön verrattuna, ja suuri osa pontoslaisista joutuu kohtaamaan vaikeuksia kreikkalaisen alkuperänsä ja eläkkeeseen oikeuttavan aiemman työuransa tunnustamisessa.
The percentages of those who are unemployed (30%), in part-time work and in work for which they are over-qualified are much higher than those for the rest of the population, while large numbers face serious problems in relation to recognition of Greek nationality and of previous employment giving rise to pension rights.

Laitosten suojajärjestelmässä ei vaadita sellaisille osuuskunnan jäsenille tai oikeushenkilöille kuuluvan osuuden vähentämistä, jotka eivät ole laitosten suojajärjestelmän jäseniä, edellyttäen, että omien varojen laskentaan soveltuvien osuuksien moninkertainen käyttö ja omien varojen epäasianmukainen hankinta laitosten suojajärjestelmän jäsenten ja vähemmistöosakkaan, jos se on laitos, välillä on estetty.
Within an institutional protection scheme the deduction of the interest owned by co-operative members or legal entities, which are not members of the institutional protection scheme, is not required, provided that the multiple use of elements eligible for the calculation of own funds as well as any inappropriate creation of own funds between the members of the institutional protection scheme and the minority shareholder, when it is an institution, is eliminated.

Kuitenkin sukupuoleen ja sen lisäksi rotuun, vammaisuuteen, ikään, sukupuoliseen suuntautumiseen tai uskontoon ja vakaumukseen perustuva moninkertainen syrjintä on merkittävä syrjinnän osa sinänsä, ja sen suhteen on ryhdyttävä toimiin sovittamalla tämä ohjelma ja jo olemassa oleva naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva ohjelma tehokkaasti yhteen.
However, multiple discrimination on grounds of gender and also on grounds of race, disability, age, sexual orientation or religion and belief is an important area of discrimination in itself, and one which must be addressed by effective coordination between this programme and the programme already existing on equal opportunities between women and men.

Nykyaikaisten taktisten aseiden räjähdysvoima voi olla kymmeniä, jopa satoja kilotonneja, eli moninkertainen verrattuna Hiroshimaan ja Nagasakiin pudotettuihin pommeihin.
Modern tactical nuclear warheads have yields up to the tens of kilotons, or potentially hundreds, several times that of the weapons used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.

Asetuksen (EU) No 575/2013 113 artiklan 7 kohdan g alakohdassa säädetään, että omien varojen laskentaan soveltuvien osuuksien moninkertainen käyttö (eli pääoman moninkertainen hyväksikäyttö) sekä omien varojen epäasianmukainen hankinta laitosten suojajärjestelmän jäsenten välillä on estettävä.
Article 113(7)(g) of Regulation (EU) No 575/2013 provides that the multiple use of elements eligible for the calculation of own funds (‘multiple gearing’) and any inappropriate creation of own funds between IPS members must be eliminated.

Moninkertainen vaatimustenmukaisuus on siksi erittäin kaksinaamainen käsite, koska siinä jätetään tietoisesti huomiotta keskeisiä asioita, jotka liittyvät ympäristöön ja kansanterveyteen, kuten muuntogeeniset organismit, ja korostetaan vain vähämerkityksisiä seikkoja.
Multiple conformity is therefore an extremely hypocritical notion because it knowingly overlooks substantial issues relating to the environment and public health, such as GMOs, and places particular emphasis on matters of only minor importance.

Puheenjohtajien ja heidän edustajiensa saama korvaus on Erzbergerin mukaan moninkertainen muiden jäsenten korvaukseen nähden.
The presidents and their representatives obtain a multiple of that payment.

(9) Siksi lainsäädännössä olisi kiellettävä uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään, sukupuoliseen suuntautumiseen tai sukupuoleen perustuva välitön ja välillinen syrjintä, moninkertainen syrjintä ja läheissyrjintä monilla työmarkkinoiden ulkopuolisilla aloilla, kuten sosiaalisen suojelun, koulutuksen sekä tavaroiden ja palvelujen, esimerkiksi asumisen ja liikennepalvelujen, saatavuuden ja tarjonnan sekä järjestöjen yhteydessä.
(9) Therefore, legislation should prohibit direct and indirect discrimination, multiple discrimination and discrimination by association based on religion or belief, disability, age or sexual orientation or gender in a range of areas outside the labour market, including social protection, education and access to and supply of goods and services, such as housing, transport and associations.

Tämän menettelyn päämääränä on estää Saksassa rajoittamattomasti verovelvollisten pääomayhtiöiden voiton moninkertainen verotus, johon jouduttaisiin, jos yhtiön voitosta verotettaisiin sekä yhtiötä itseään että sen osakkeenomistajina olevia yhtiöitä tai yksityishenkilöitä, jos voitto on jaettu heille.
The purpose of that procedure is to avoid the multi-stage taxation of the profits of capital companies subject in Germany to unlimited tax liability which would take place if the company’s profits were taxed both through the company itself and through the shareholders, whether companies or individuals, when distributed to them.

Bogart näyttelee loistavasti Earleä, joka on monitahoinen henkilö – maatalon poika, josta tuli gangsteri, moninkertainen murhaaja, joka silti närkästyy, kun lehtimiehet kutsuvat häntä ”Hullu koira” Earleksi.
Superbly played by Actor Bogart, Earle is a complex human being, a farmer boy who turned mobster, a gunman with a string of murders on his record who still is shocked when newsmen call him "Mad-Dog" Earle.

Itse asiassa seteli, jonka nimellisarvo on pienin, eli 5 euroa on arvoltaan moninkertainen verrattuna uusien jäsenvaltioiden kansallisten valuuttojen pienimpiin seteleihin, mikä pakottaa näiden valtioiden kansalaiset kulkemaan kaduilla kassit täynnä kolikkoja.
As a matter of fact, the smallest denomination, the 5 euro note, will be worth many times the value of the smallest banknotes of new Member States' national currencies, forcing the residents of the latter to run around with bagfuls of coins on the streets.

Vaikutus on kuitenkin moninkertainen, sillä koulutettujen tarkastajien odotetaan kouluttavan lisää kansallisia tarkastajia omassa jäsenvaltiossaan.
This will produce a multiplying effect, as these trained inspectors are expected to train more national inspectors within their own Member State.

Sukupuoleen ja sen lisäksi rotuun, vammaisuuteen, ikään, sukupuoliseen suuntautumiseen tai uskontoon ja vakaumukseen perustuva moninkertainen syrjintä on merkittävä syrjinnän alue sinänsä, ja sen suhteen on ryhdyttävä toimiin tässä ohjelmassa.
Multiple discrimination on grounds of gender and also on grounds of race, disability, age, sexual orientation or religion and belief is an important area of discrimination in itself, and one which must be addressed by the programme.

Tiedot häiriöistä, joita aiheuttavat sade ja aallot, sirontakentät (esim. sillat), moninkertainen heijastus, vale-/haamukaiku, voimajohdot, tutkavarjot ja monitie-eteneminen.
Knowledge of disturbances from rain or waves, scattered fields (e.g. bridges), multiple reflections, false/ghost echoes, power transmission lines, radar shadowing and multipath propagation effects.

Rotilla tehtyjen tutkimusten mukaan enimmäispitoisuus keskushermostossa on moninkertainen vastaavaan plasmapitoisuuteen verrattuna
According to studies in rats, the maximum concentration in the central nervous system is several times that of the corresponding concentration in plasma

- kerrannaisvaikutus, joka merkitsee, että yhteisön antamaa apua seuraa moninkertainen määrä muista lähteistä saatavia investointeja;
- the multiplier effect, according to which Community assistance would be accompanied by a multiple of investment from other sources,