moninkertaistaa oor Engels
moninkertaistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
multiply
Niillä vahvistetaan päästökauppaa, joka todistetusti moninkertaistaa monopolien voitot suojelematta ympäristöä.
They strengthen the trade in emissions, which has proven to multiply monopoly profits without protecting the environment.
redouble
manifold
to multiply
Niillä vahvistetaan päästökauppaa, joka todistetusti moninkertaistaa monopolien voitot suojelematta ympäristöä.
They strengthen the trade in emissions, which has proven to multiply monopoly profits without protecting the environment.
(transitive) To multiply, make multiple/manifold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ETSK on sitä mieltä, että urheilun avulla voidaan levittää vuoropuhelun kulttuuria ja moninkertaistaa kohtaamismahdollisuuksia.
You don' t haveto come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot moninkertaisten antureiden integroimiseen ja kalibrointiin niin, että niillä voidaan avustaa näkemistä ja näköhavaintoja
Everything' s going to change todaytmClass tmClass
Tarkistus 9 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 26 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (26 a) Sisämarkkinoiden toiminnan esteiden vähentämiseksi hallinnollista taakkaa olisi kevennettävä standardoimalla rekisteröinti- ja raportointimenettelyt ja estämällä moninkertaisten kustannusten syntyminen siksi, että rekisteröinti on tehtävä moneen kertaan eri jäsenvaltioissa.
Talked all nightnot-set not-set
16 Komission mukaan tällaisen integroitumisen ansiosta keskittymän tuloksena syntyvällä yksiköllä on näet mahdollisuus moninkertaistaa näiden kahden yhtiön markkinavoima niiden kummankin tuotteiden osalta.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Komission mukaan juuri tämä osoittaa, miten onnistuneesti niin sanottujen moninkertaisten tarjousten käytäntö pienensi yksittäisen tarjouksen tekijän riskiä.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Moninkertaisten reaktioiden määritykseen perustuvissa PCR-testausprotokollissa, joissa on mukana sisäinen PCR-kontrolli, reaktion inhibitio näyttää olevan kyseessä silloin, jos ei saada kumpaakaan näistä kahdesta amplikonista.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
jakaa komission tunteman huolen moninkertaisten ilmoitusten lisääntymisestä sekä siitä, että kyseinen kehitys vahvistuu entisestään EU:n tulevan laajentumisen myötä; viittaa jälleen kerran niihin kustannuksiin ja hallinnollisiin kuluihin, jotka samanaikainen ilmoitusten toimittaminen eri kansallisille kilpailuviranomaisille tuo mukanaan;
Here is the sumnot-set not-set
266 Lisäksi päinvastaisen ratkaisun avulla kantajan kaltaiset konsulttiyhtiöt voisivat moninkertaistaa saman henkilön toteuttaman kilpailua rajoittavan toiminnan, jolla on sama tarkoitus, erillisillä markkinoilla ja jopa lähimarkkinoilla siten, että riskinä on pelkästään yksi ainoa seuraamus, mikä ei olisi lainkaan tyydyttävää kilpailusääntöjen tehokkuuden ja ehkäisevän vaikutuksen vaatimusten kannalta.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
EU:ssa sähkön hinnoittelun yhdenmukaistaminen tuottaa automaattisia windfall-voittoja suurille yhtiöille, ja vuonna 2013 päästökauppa moninkertaistaa keinottelumahdollisuudet.
Action taken on Parliament's resolutionsEuroparl8 Europarl8
Laitosten laajentaminen, joka moninkertaistaa ne riskit, joille alueen asukkaat ovat alttiina, kohtaa alueen pormestarien ja kaupunginvaltuustojen sekä kaikkien etujärjestöjen taholta huomattavaa vastustusta ja on aiheuttanut voimakasta huolestumista alueen väestön keskuudessa.
That the reason you drop out of thin air like this?not-set not-set
Niillä vahvistetaan päästökauppaa, joka todistetusti moninkertaistaa monopolien voitot suojelematta ympäristöä.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEuroparl8 Europarl8
Kyseistä direktiiviä on kuitenkin syytä tarkistaa kauttaaltaan, jotta rautatieliikenteen sisämarkkinoiden käynnissä oleva perustaminen voisi edetä moninkertaistaa eri toimijoiden ja liikenneliitäntöjen määrän.
And he had like veins or something spread out all over himnot-set not-set
Italian mielestä tässä nimenomaan ei rikota moninkertaisten tarjousten kieltoa, johon komissio vetoaa. Kysymys ei ole moninkertaisista tarjouksista vaan tuottajaryhmittymän esittämästä yhdestä tarjouksesta.
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Miten tehostaa ja moninkertaistaa syrjäytymisen ja osallisuuden välisiä yhdyskäytäviä ryhdyttäessä kehittämään uudelleen yritysten sosiaalista vastuuta?
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Hän syventää heidän iloaan, avartaa heidän näkemystään, kirkastaa heidän ymmärrystään, vahvistaa heidän lihaksiaan, kohottaa heidän mielialaansa, moninkertaistaa heidän siunauksiaan, lisää heidän mahdollisuuksiaan, lohduttaa heidän sieluaan, antaa heille ystäviä ja vuodattaa heille rauhan.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.LDS LDS
69 Niin sanottujen moninkertaisten tarjousten käytäntö ei siten välttämättä vähennä sellaisia tapauksia, joissa vakuus menetetään, mutta se pienentää mahdollisesti pidätettävän vakuuden määrää.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Tämä valmistumaton terveysasema on osoitus terveydenhuollon perusrakenteisiin kohdistuvasta väheksynnästä; kun sairaalakompleksin toiminta lakkaa, se merkitsee terveydenhuollon käyttöön asetettujen julkisten varojen tuhlausta, julkisten terveydenhuoltopalvelujen heikentämistä ja terveydenhuollon, joka on sosiaalinen hyödyke, kaupallistamista, jotta yksityiset yritykset voivat moninkertaistaa voittonsa.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!not-set not-set
ottaa huomioon, että mikroluotot ovat pieniä mutta mahdollisuus niiden "kierrättämiseen" (myöntämällä uuden lainan takaisinmaksun jälkeen) luottojen yleensä lyhyestä laina-ajasta johtuen moninkertaistaa niiden vaikutuksen; katsoo, että olisi otettava huomioon tavoite tuoda saajat takaisin perinteisen pankkijärjestelmän piiriin,
It' s better if you go back insidenot-set not-set
ottaa huomioon, että moninkertaisten pyyntöjen korkea määrä ja toteutuneiden siirtojen alhainen määrä viittaavat Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän puutteisiin ja tarpeeseen perustaa EU:n yhteinen turvapaikkajärjestelmä,
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Tämän perusteella on pidettävä lähestulkoon varmana, että spekulatiivisten tarjousten ja niitä edistävien "moninkertaisten" tarjousten vuoksi interventioelimet ovat ostaneet suurempia määriä lihaa korkeampaan hintaan.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
Osuus pääomasta on ilmoitettava vain siinä tapauksessa, että kotijäsenvaltio sallii moninkertaisten äänioikeuksien liittämisen osakkeisiin ja liikkeeseenlaskijan yhtiöjärjestykseen tai peruskirjaan sisällytetään asiaa koskevat säännökset.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
Samalla on kuitenkin välttämätöntä moninkertaistaa mahdollisimman nopeasti toimenpiteet, joilla pyritään alentamaan merkittävästi haitallisia kaasupäästöjä, jotka aiheuttavat ilmastonmuutoksen.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi SMHV:n lähestymistapa aiheuttaa sen, että moninkertaistetaan menettelyt tosiasiallisen käytön selvittämiseksi, mikä on vastoin sekä edellä mainitun säännöksen sanamuotoa että sen tarkoitusta.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
Esteitä korotetaan jatkuvasti, sulkupuomeja rakennetaan, ehtoja moninkertaistetaan - Eurooppaan on tuskin enää mahdollista päästä.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEuroparl8 Europarl8
Hankkeen on määrä moninkertaistaa voimia hankkimalla ulkoista asiantuntemusta ottaen huomioon väliaikaisen teknisen sihteeristön käytettävissä olevat voimavarat.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.