monistuskone oor Engels

monistuskone

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

duplicator

naamwoord

Viranomaiset olivat kuitenkin koko ajan kintereillämme yrittäessään löytää ja tuhota alkeelliset monistuskoneemme.
However, the authorities were constantly at our heels, trying to locate and destroy our primitive duplicating machines.

copier

naamwoord

hectograph

naamwoord

heliotype

naamwoord

voorbeelde

Rohkeat todistajat valmistivat kodeissaan julkaisuja pienillä monistuskoneilla
Courageous Witnesses used small mimeograph machines to reproduce publications in their homes

Toimistokoneet ja -laitteet (esim. kirjoituskoneet, laskukoneet, automaattiset tietojenkäsittelykoneet, monistuskoneet ja nitomalaitteet)
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)

Kun tuotanto kasvoi, kaksi monistuskonetta oli toiminnassa samanaikaisesti ”keittiössä”, paikassa, jossa hengellistä ruokaa sisältävää kirjallisuutta valmistettiin.
As production increased, two mimeograph machines were operating simultaneously in the “kitchen,” the place where literature containing spiritual food was being prepared.

8469–8472 | Toimistokoneet ja -laitteet (esim. kirjoituskoneet, laskukoneet, automaattiset tietojenkäsittelykoneet, monistuskoneet ja nitomalaitteet) | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta |
8469 to 8472 | Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Erityisen hyödyllinen oli käsikäyttöinen monistuskone, joka oli saatu Zimbabwesta.
Particularly useful was a manual duplicating machine that they had received from Zimbabwe.

Litografiset laitteet, päiväys- ja numerointikoneet, monistuskoneet ja niiden levyt, paperintaittokone, paperintaitto- ja liitekone, kaikki toimistokäyttöön
Lithographic apparatus, dating and numbering machines, duplicators and plates therefor, paper folding machines, paper folding and inserting machines, all for office use

Sähkökäyttöisillä monistuskoneilla pystyttiin valmistamaan 20-sivuista Vartiotornia.
With electronic duplicating equipment, it became possible to produce a 20-page edition of The Watchtower.

Joissakin paikoissa monistuskone sijoitettiin äänieristettyyn huoneeseen, jossa ei ollut ikkunoita eikä ilmanvaihtoa, mikä teki työolosuhteista hyvin vaikeat.
In some places, the mimeograph machine was located in a soundproof room with no windows or ventilation, making working conditions very difficult.

8469 –8472 | Toimistokoneet ja -laitteet (esim. kirjoituskoneet, laskukoneet, automaattiset tietojenkäsittelykoneet, monistuskoneet ja nitomalaitteet) | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %.a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
8469 to 8472 | Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

Suureksi avuksi oli myös erään Wienissä asuvan puutarhurin talon kellariin asennettu monistuskone.
Another aid was the mimeograph machine that was installed in the cellar of a gardener’s house in Vienna.

Mustenauhat ja arkit tietokonetulostimiin ja asiakirjojen monistuskoneisiin
Inking ribbons and sheets for computer printers and document reproduction machines

Kätkimme tarpeen varalta myös paperia, monistuskoneita ja kirjoituskoneita, joita käytettiin Vartiotornin monistamiseen.
We also hid paper, stencil machines, and typewriters for making copies of The Watchtower, in case they would be needed.

Monistuskone piti jälleen siirtää, ja veli Schön löysi sille piilopaikan eräältä kesämökiltä.
Again the mimeograph had to be transferred, and Brother Schön found a hiding place for it in a summerhouse.

Monistuskoneet (hektografit ja vahamonistuskoneet) (ei kuitenkaan painokoneet, valokopiolaitteet ja lämpökopiolaitteet)
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)

Viranomaiset olivat kuitenkin koko ajan kintereillämme yrittäessään löytää ja tuhota alkeelliset monistuskoneemme.
However, the authorities were constantly at our heels, trying to locate and destroy our primitive duplicating machines.

Toimistokoneet ja -laitteet (kuten kirjoituskoneet, laskukoneet, automaattiset tietojenkäsittelykoneet, monistuskoneet ja nitomalaitteet) sekä niiden osat ja tarvikkeet
Office machines (such as typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines) and parts and accessories thereof

Painokoneet sähköisiä tai elektronisia monistuskoneita varten
Printing machines for electric or electronic duplicating processes

Käsikäyttöinen monistuskone oli sängyn vieressä olevalla pöydällä.
Next to the bed was a table that held the hand-operated mimeograph.

Tulostinohjelmistot, Monistuskoneet ja Laminointilaitteet, Mukaan lukien edellä mainittujen tavaroiden ajuriohjelmistot
Software for printers, duplicators and laminators, including driver software for the aforementioned goods