muslimi oor Engels

muslimi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Muslim

adjektief, naamwoord

believer of Islam

He käyttäytyvät muslimeja kohtaan tavalla jolla kukaan muslimi ei käyttäytyisi uskotonta kohtaan.
They behave towards Muslims in a way in which a Muslim would never behave towards his enemy.

Moslem

naamwoord

Amnesty International ilmoitti viimeksi marraskuussa 2003 muslimien laittomista pidätyksistä Gujaratissa.
In November 2003 Amnesty International again reported the illegal detention of Moslems in Gujarat.

muslim

naamwoord

He käyttäytyvät muslimeja kohtaan tavalla jolla kukaan muslimi ei käyttäytyisi uskotonta kohtaan.
They behave towards Muslims in a way in which a Muslim would never behave towards his enemy.

moslem · mohammedan · Mohammedan · Muhammadan · Islamist · Muhammedan · Muslem · Mussulman · paynim

Soortgelyke frases

muslimi-
Muslim

muslimien
Islamic · Moslem · Muslim

muslimien oikeus
Islamic law

olen muslimi
I'm a Muslim

muslimien umma
Islam Nation · Islamic Ummah · Muslim Ummah · Umma · Ummah

Black Muslim
Black Muslim

voorbeelde

" Olen ollut pakistanilainen kauan, muslimi 1400 vuotta ja pataani 5000 vuotta. "
I have been Pakistani for many years, a Muslim for 1,400 and a Pashtun for 5,000.

Emme kuitenkaan saa unohtaa, että terroristien ja uskonnollisten ryhmien väkivallasta Irakissa ovat kärsineet eniten muslimit riippumatta siitä, ovatko he šiioja, sunneja vai muita.
However, we cannot forget that those who have suffered most from the terrorist and sectarian violence in Iraq are, in fact, Muslims, whether they be Shiites, Sunnis or others.

Varsinkin muslimien ja kristittyjen välinen vuoropuhelu on käynnistettävä pikaisesti.
A dialogue is urgently needed specifically between Muslims and Christians.

He ovat pelkuri muslimeja.
They got scared coward Muslims.

Myös Jerusalemin mufti, sheikki Ekrima Sa'id Sabri on sanonut, että muuri kuuluu yksinomaan muslimeille.
The PA-appointed Mufti of Jerusalem, Sheikh Ekrima Sa'id Sabri, believes that the Wall belongs to the Muslims alone.

Eilen tulleen tiedon mukaan kymmenentuhatta muslimia on hyökännyt Kairon koptikirkkoon, jossa oli rukoilemassa noin tuhat koptikristittyä.
Yesterday it was reported that 10 000 Muslims attacked a Coptic Church in Cairo, inside which around a thousand worshippers were praying.

Mielestäni muslimien läsnäolossa Euroopassa ei ole kysymys islamista ja lännestä, vaan kotouttamista koskevasta vakavasta ongelmasta.
In my view, the presence of Muslims in Europe is not a question of Islam and the West, but an acute problem of integration.

Ääri-islamistien muodostama alakulttuuri edustaa vain murto-osaa muslimeista, mutta internetissä levitettävä propaganda laajentuu jatkuvasti, ja keskeisillä foorumeilla toimivien aktiivijäsenten määrä lisääntyy silmissä.
While the radical Islamist scene is a subculture that only represents a small proportion of Muslims, the propaganda on the Internet is spreading enormously and the number of active members in the main forums is growing visibly.

Kadunan osavaltiossa arvioidaan 2000 ihmisen kuolleen kristittyjen ja muslimien välisissä taisteluissa uuden islamilaisen lain käyttöönottosuunnitelmien vuoksi.
In the state of Kaduna it is estimated that 2000 people have been killed in fighting between Christians and Muslims over plans to introduce the new Islamic code of law.

Puolet asuinrakennuksista oli tyhjänä syyskuussa 1997, koska ne olivat asuinkelvottomassa kunnossa. c ) Stolacissa ( Mostarin alueella ) oli tarkoitus korjata 100 asuinrakennusta ( 0,9 miljoonaa ecua ) muslimipa-kolaisia varten.
In the end only 435 roofs were repaired and the municipality did not respect its undertaking, with the result that in September 1997 half the houses were still unoccupied because they were uninhabitable; c ) at Stolac ( Mostar region ) 100 houses were to be repaired ( 0,9 Mio ECU ) to house Muslim refugees.

Sen jälkeen kun Catherine Samba-Panza nimitettiin väliaikaiseksi presidentiksi 20. tammikuuta 2014, Bozizé oli yksi entisen Sélékan taktisen vetäytymisen pääarkkitehdeista Sibutissa tavoitteenaan toteuttaa suunnitelma muslimien tukikohdan perustamisesta maan pohjoisosaan.
Since the appointment as interim president of Catherine Samba-Panza on 20 January 2014, he was one of the main architects of the ex-Séléka's tactical withdrawal in Sibut with the aim of implementing his plan to create a Muslim stronghold in the north of the country.

Parlamentti vaati silloin ja vaatii edelleen, että Turkin hallitus laatii oikeudelliset puitteet ihmisoikeuksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen mukaisesti, jolloin muut kuin muslimien uskonnolliset ryhmät ja alevit voisivat toimia ilman tarpeettomia rajoituksia.
Parliament insisted then, and still insists, that the Turkish Government establish legal frameworks, in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights, which will allow non-Muslim religious groups and Alevis to function without unnecessary restrictions.

He ovat homoja, eivät muslimeja.
It's not Muslims, it's gays.

Molemmat syytetyt ovat puolustautuneet vedoten siihen, etteivät he ole muslimeja eikä heidän tarvitse noudattaa uskonnon mukaisia kieltoja.
They are both maintaining, in their defence, that as they are not Muslims they are not obliged to follow the dictates of Islam.

Katsotaanpa, miksi muslimit ovat kiukkuisia.
Let's all look at why Muslims are upset.

Tavallisesti vain muslimeilla on tilaisuus nähdä ne, koska vain he pääsevät sisälle Mekan moskeijaan.
Normally, only Muslims ever get to see these, since only they are allowed into the mosque of Mecca.

Käännyttyään muslimiksi hän on ollut Ali.
Since he converted he calls himself Ali.

Eri puolilla maailmaa yli miljardi muslimia uskoo, että Jeesus on ”suurempi profeetta kuin Abraham, Nooa ja Mooses”.
Islam, with more than a billion members worldwide, teaches that Jesus is “a greater prophet than Abraham, Noah, and Moses.”

Euroopan unionin neuvoston asiakirjassa JAI 452 / ENFOPOL 164 / COTER 81 Euroopan unionin strategiasta radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumiseksi todetaan sivulla 4 kohdassa 11, että meidän on EU:ssa toimittava ”oikaistaksemme islamista ja muslimeista muodostamiamme epäoikeudenmukaisia ja virheellisiä näkemyksiä”.
The Council of the European Union’s Document JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81, The EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism states on p. 4, sect. 11, that the EU will seek to ‘Correct unfair or inaccurate perceptions of Islam and Muslims’.

Vuosina 2016 ja 2017 väkivaltaisuudet vähemmistöryhmän muodostavia rohingya‐ muslimeja vastaan puhkesivat uudelleen Rakhinen osavaltiossa ( ks. kartta liitteessä I ). Rohingya‐muslimit ovat kansa, josta tosiasiassa tuli valtioton Burman vuoden 1982 kansalaisuuslain tullessa voimaan.
In 2016 and 2017 there were renewed outbreaks of violence against the Muslim Rohingya minority in the state of Rakhine ( see map in Annex I ), a people effectively rendered stateless when the 1982 Burmese Citizenship Law came into force.

Kuinka monta taistelua Jumala voitti muslimeille ennen kuin saavuin?
How many battles did God win for the Muslims before I came?

JUUTALAISET, kristityt ja muslimit ovat usein olleet eri mieltä monista asioista.
JEWS, Christians, and Muslims have often disagreed about many things.

Maanpäällisen mahdollisuuden vai, kuten monet kristityiksi tunnustautuvat, juutalaiset ja muslimit uskovat, ainoastaan vertauskuvan kuolemanjälkeisen elämän siunatusta tilasta?
An earthly possibility or, as many professing Christians, Jews and Muslims believe, just a symbol of a blessed condition after death?

Sen vuoksi hän vetoaa kansainväliseen yhteisöön ja siten myös EU:n toimielimiin, että ne tunnustavat islamilaiset ääriliikkeet keskeiseksi syyksi Nigerian räjähdysalttiille tilanteelle. Tämä koskee erityisesti Josia, joka sijaitsee pohjoisessa olevien muslimien ja etelässä olevien kristittyjen risteyskohdassa.
Hence his appeal to the international community - and thus also to the European institutions - to recognise Islamic extremism as a key explanation for the explosive situation in Nigeria, particularly in the case of Jos, which lies at the crossroads between the Muslim north and the Christian south.

Jäsen Barón, haluan vielä huomauttaa, että palkinnon myöntäminen muslimille ja juutalaiselle symboloi sitä, ettei kyseessä ole uskonsota, eikä heidän rinnalleen tarvitse lisätä - jos ollaan rohkeita - vielä katolista, sillä se ei tee asiasta yhtään vähemmän uskonsotaa.
I have one comment to make, Mr Barón Crespo: when the prize is given to two people - one a Muslim, the other Jewish - this means that a war of religions does not exist. If you are brave, you are not obliged to add that we need a Catholic as well, as there is still no war of religions.