muulla tavalla oor Engels

muulla tavalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

otherwise

bywoord

Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu Kypsennetty, täytetty tai muulla tavalla valmistettu makaronivalmiste
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared Pasta cooked, stuffed or otherwise prepared

voorbeelde

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Fruit, nuts and other edible parts of plants,

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 :

Hasselpähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved

Missään tapauksessa niissä ei saa olla raaputtamalla, päällekirjoittamalla tai muulla tavalla tehtyjä muutoksia.
They must under no circumstances contain erasures, overwritten words or other alterations.

Sitrushedelmät, aprikoosit, kirsikat, persikat, myös nektariinit ja mansikat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Citrus fruit, apricots, cherries, peaches, including nectarines, and strawberries, otherwise prepared or preserved

kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Munatuotteet, tuoreet, kuivatut, höyryttämällä tai vedessä keittämällä kypsennetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt (pois lukien albumiini, kuoressa)
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)

– kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
– Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:

Erityisissä, muissa kuin 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa, tapauksissa ◄ tulli-ilmoitus voidaan antaa muulla tavalla kuin sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä.
►C2 In specific cases, other than those referred to in Article 6(3), a customs declaration may be lodged ◄ using means other than electronic data-processing techniques.

Kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan digitaalisesti, muiden online-välineiden kautta, vuorovaikutteisten tietokonepalveluiden kautta tai muulla tavalla
All of the above services provided digitally, by other online means, by interactive computer services or otherwise

Millä muulla tavalla Jehova antaa neuvoja?
What is another means by which Jehovah gives counsel?

– – – kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuitenkaan veistetty, nettopaino vähintään 10 kg
– – – Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more

Iskulaitteen käyttövoimajärjestelmä voi toimia paineilmalla, jousella tai hydraulisesti taikka muulla tavalla, jonka voidaan osoittaa antavan saman tuloksen
The impactors may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result

– kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu: |
- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: |

– täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut
– Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:

En voi tulkita komission jäsen Vitorinon vastausta millään muulla tavalla.
I cannot interpret Mr Vitorino' s answer in any other way.

Muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like

Tutkiva virkamies ei osallistu asian käsittelyyn arvopaperimarkkinaviranomaisessa eikä puutu muullakaan tavalla arvopaperimarkkinaviranomaisen päätöksentekoprosessiin.
The investigation officer shall not participate in ESMA’s deliberations or in any other way intervene in ESMA’s decision-making process.

b) Millä muulla tavalla Käärmeen siemen on ilmaissut vihamielisyyttä aina meidän aikaamme saakka?
(b) What further hostility has been manifested by the seed of the Serpent right down to our day?

— Lainakantaan vaikuttavien muulla tavalla kuin arvopaperistamalla siirrettyjen lainojen nettovirta (3.1B)
— Net flows of loans that are otherwise transferred with an impact on loan stocks (3.1B)

Merkitään päivämäärä, jona kukin ilmoitus on annettu ja, soveltuvin osin, allekirjoitettu tai muulla tavalla varmennettu.
Date at which the respective declarations were issued and when appropriate, signed or otherwise authenticated.

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädyttämätön
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen