nähtäkö oor Engels

nähtäkö

werkwoord

voorbeelde

Nähin momentteihin on lisättävä samanaikaisesti vaikuttavat momentit.
The moments which may act simultaneously shall be added up.

Lisäksi hintojen vahvistamisen on oltava välttämätön nähin tavoitteisiin pääsemiseksi.
Further, the price-fixing has to be indispensable to the achievement of these aims.

Jos mopossa on automaattisäätöisiä tuulettimia, nähin laitteisiin ei saa koskea melutasomittauksen aikana.
If the moped is fitted with fans with an automatic actuating mechanism, this system must not be interfered with during the sound measurements.

Garoua – Figuil Tien kunto on yleisesti ottaen hyvä, joskin joitakin merkkejä sen kunnon heikkenemisestä on nähtä-vissä: murtumia, painumia ja ylimääräisen bitumin nouseminen tien pintaan.
Garoua – Figuil The overall condition of the road is good, although some deterioration was observed, including cracks, depressions and excess bitumen appearing at the surface.

nähhää taas
See you later.

Mukava näh-häh-dä teidät kaikki täällä.
I'm happy to " poli-see " you all here today.

Nähin toimenpiteisiin kuuluvat erityisesti
These measures shall include, in particular

+ 3 Mutta kukaan ei saa mennä ylös kanssasi, älköönkä myös ketään muuta nähtäkö koko vuorella.
+ 3 But nobody may go up with you and, too, let nobody else be seen in all the mountain.

Nähin järjestelyihin on sisällyttävä asianmukaiset turvallisuusharjoitukset, jotka on suoritettava säännöllisin väliajoin, sekä asianmukaisten ensiapuvälineiden käyttöön asettaminen.
These arrangements shall include any relevant safety drills which are to be performed at regular intervals, and the provision of appropriate first aid facilities.

() Tässä liitteesä ilmoitetut määritysmenetelmät ovat ne, jotka ovat voimassa tämän asetuksen voimaantulopäivänä, sanotun kuitenkaan rajoittamaata minkään nähin menetelmiin mahdollisesti myöhemmin tehdyn muutoksen soveltamista.
(;) The methods of analysis indicated in this Annex are those operative on the date of entry into force of this Regulation without prejudice to any amendment which might be made to these methods at a later stage.

Hauska näh...
Careful.

Näh, ei hän pelkää
Nah, he' s not scared

Minne katosi " Hei, Margaret, on mukava näh... "
Whatever happened to " Hello, Margaret, it's nice to see- - "

Applejack, kiva näh...
Applejack, good to-

Meriliikenteen turvallisuutta koskevissa yhteisön toimenpiteissä otetaan huomioon alusten turvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä sekä alusten elin- ja työolosuhteita koskevia sääntöjä vahvistavien kansainvälisten elinten reaktiot nähin ongelmiin
Community action in the maritime safety sector takes account of the response given to these problems by the international bodies which establish rules in the area of the vessels' safety, pollution prevention and living and working conditions on board ships.

En halua nähtä teitä täällä enää.
I don't want to see you here again.

Nähin erityistoimenpiteisiin kuuluvat erityisesti:
These special measures shall include, in particular:

Kaksi keskeistä toimenpidettä, joilla on tarkoitus vastata nähin haasteisiin, ovat suurimman pankin pääomittaminen ja myynti sekä luja sitoumus korjata liiallinen alijäämä vuoteen 2013 mennessä.
The recapitalisation and sale of the biggest bank and the firm commitment to correcting the excessive deficit by the 2013 deadline are two important and relevant elements of the currently envisaged response.

Nähin toimenpiteisiin kuuluvat erityisesti:
SPECIAL MEASURES CONCERNING NORTH SEA HERRING

Näh, ei se haittaa.
Nah, it's fine.