nahinat oor Engels

nahinat

naamwoord

voorbeelde

Vai nahinaa.
" Scuffle. "

Viime vuonna Hinbounin alueen Nahinin kylässä viranomaiset pakottivat kristityt viiden päivän uudelleenkoulutukseen ja antoivat seuraavan ilmoituksen: ”Se, joka tunnustaa kristinuskoa, on vihollisen ansassa!”.
Last year, in the village of Nahin, also in Hinboun district, the authorities subjected Christians to five days of re-education, announcing that: ‘Whoever believes in the Christian faith is caught in the trap of the enemy!’.

Siellä voi syntyä nahinaa.
There may be trouble.

Komissio esittää 21 päivään joulukuuta 1995 mennessä kertomuksen ja vastaavat ehdotukset keinoiksi vakauttaa markki-nahinnan muodostamismekanismeja sianliha- alalla ja etenkin rajoittaa tilojen kokoa ja niiden tuotantomääriä.
The Commission shall submit by 21 December 1995 a report and relevant proposals on ways of stabilizing the mechanisms used to set the market price for pigmeat and, in particular, of restricting the size of holdings and the use of intensive farming methods.

Siitä on juuri ja juuri kuusi kuukautta, kun Amsterdamissa näille kahdelle järjestölle sälytettiin velvollisuus työskennellä yhdessä; olemme ottaneet toisistamme mittaa, meillä on ollut pari pientä nahinaa, mutta meidän olisi työskenneltävä tehokkaasti yhdessä.
It is barely six months since Amsterdam imposed a duty on our two organisations to work together; we have been sizing each other up, we have had a few minor spats, but we need to work effectively together.

Nämä mieliteot saavat hänet joskus miettimään kummallisia ja mutkikkaita juonia saadakseen haluamansa, vaikkakin yleensä juonet epäonnistuvat lopuksi, aiheuttaen jatkuvaa nahinaa Dougin ja Carrien välille.
These basic desires sometimes cause him to think of strange, intricate schemes in order to get what he wants, although they usually fall through in the end, causing constant arguments between Doug and Carrie.

Tähän päätämmekin vierailumme Serengetin leijonien perhepiirissä, ja jätämme äidin ja isän toipumaan siitä nahinasta, jota riittää, ennen kuin tenavat saadaan päiväunille.
So we leave our visit to the family circle of the Serengeti lions, and let Mom and Pop recuperate after the hassle of getting the kids to take their nap.

Kansalaiset, jotka eivät vähääkään ymmärrä taktisia valtapelejä EKP: n pääjohtajan asemasta käytävän nahinan yhteydessä, luottavat siihen.
Our citizens, who have no time at all for the tactical power games in the wrangle for the post of the ECB Presidency, are relying on this.

Mietit 20 vuotta sitten tapahtunutta nahinaa.
All you care about is some scuffle that happened 20 years ago.

Nämä mieliteot saavat hänet joskus miettimään kummallisia ja mutkikkaita juonia saadakseen haluamansa, vaikkakin yleensä juonet epäonnistuvat lopuksi, aiheuttaen jatkuvaa nahinaa Dougin ja Carrien välille.
He often develop bizarre schemes to get what he wants and more than likely lies to his wife, Carrie, in the process.